Синоним dream about

Dream about Thesaurus

Cite this Source

• APA
• MLA
• CMS

• 1
  dream about home
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > dream about home

• 2
  to have a dream about smb, smth
  
  

  видеть кого-либо, что-либо во сне

  English-Russian combinatory dictionary > to have a dream about smb, smth

• 3
  What Do Women Dream About?
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > What Do Women Dream About?

• 4
  have a dream about
  
  

  Новый англо-русский словарь > have a dream about

• 5
  to dream about smb, smth
  
  

  видеть сны о ком-либо, о чём-либо/видеть кого-либо, что-либо во сне

  English-Russian combinatory dictionary > to dream about smb, smth

• 6
  i’ve got a dream about to buy a choker
  
  

  Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > i’ve got a dream about to buy a choker

• 7
  dream
  
  

  DREAM OF, ABOUT

  В значении ‘мечтать’ употребляется dream of: to dream of one’s home, to dream of becoming a cosmonaut (dream of часто сочетается с герундием). В значении ‘видеть сны’ употребляется как dream of, так и dream about: to dream of (about) one’s childhood.

  Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > dream

• 8
  dream
  
  

  1. I

  go about dreaming ходить как во сне; don’t waste time dreaming не теряйте времени на пустые мечты; I never said anything of the sort, you must be dreaming я ничего подобного не говорил, тебе это все приснилось

  2. II

  1) dream at some time dream every night видеть сны каждую ночь; dream in some manner dream deliciously видеть прелестные и т.д. сны

  2) dream in some manner dream ardently пылко и т.д. мечтать; dream blissfully предаваться блаженным мечтам, грезить

  3. III

  dream smth. dream [empty] dreams предаваться [пустым] мечтам; I certainly didn’t promise you this record, you must have dreamt it никакой пластинки я вам не обещал, вам это померещилось /приснилось/

  4. XVI

  dream of /about/ smth., smb.

  1) dream of home

  2) dream of discoveries мечтать об открытиях и т.д.

  5. XVII

  dream of /about /doing smth. usually in the negative I never dreamt of doing such a thing мне и в голову не приходило так поступить / сделать такое/ и т.д..; I should never have dreamt of meeting you here! я и (подумать /представить себе/ не мог /мне и не снилось/, что я встречу вас здесь!; little did I dream of succeeding so well я и не мечтал добиться такого успеха

  6. XXV

  1) dream that… he dreamt that he was at sea ему приснилось, что он плывет по морю и т.д..; last night I dreamed that I was home вчера мне приснилось, что я дома

  2) dream when… dream when one ought to work мечтать вместо того, чтобы работать; he dreamed that he would be a famous writer он мечтал, что станет знаменитым писателем и т.д..; he little dreamed that he was leaving the place for the last time он и не думал, что покидает эти места навсегда; the day seemed so bright that we never dreamed there would be rain день был необыкновенно хорош, и мы представить себе не могли, что пойдет дождь

  English-Russian dictionary of verb phrases > dream

• 9
  dream
  
  

  I [driːm]

  n

  1) сон, сновидение

  I’ve had a curious (foolish, funny, bad, fearful) dream. — Мне снился странный (глупый, смешной, плохой, страшный) сон.

  I had a dream about you. — Я вас видел во сне.

  — bad dream

  
  — sweet dreams
  — horrible dreams
  — walking dream
  — recurring dream
  — tormenting dreams
  — awake from a dream
  — bring pleasant dreams
  — cherish a dream
  — dream beautiful dreams
  — have a dream about smb, smth
  — read dreams
  — see in a dream
  — seem like a dream

  2) мечта, грёза, видение

  It was his dream to become a writer. — Он мечтал стать писателем.

  His dreams came true. — Его мечты сбылись.

  It is not an idle dream. — Это не праздная мечта.

  A trip to Europe is his dream. — Его мечта — поехать в Европу

  
  — vain dreams
  — idle dreams
  — my wildest dream
  — dream book
  — dream time
  — dream land
  — dream vision
  — dream boat
  — dream wish
  — rash dreams of youth
  — dreams of youth
  — land of dreams
  — be caught up in one’s dreams
  — destroy smb’s dreams
  — give over one’s impossible dreams
  — realize one’s dreams
  — smb’s dream of being smb
  — smb’s dream of doing smth
  II [driːm]

  v

  (dreamt, dreamt [dremt])

  I dreamt about you. — вы снились мне.

  You must have dreamt it. — Вам это, должно быть, приснилось.

  — dream about smb, smth

  — dream of smth

  
  — dream of being smb
  — dream of doing smth
  — dream that..

  •

  USAGE:

  Глагол to dream 2. мечтать употребляется либо в конструкции с предлогом of: to dream of happiness (of freedom, of independence) мечтать о счастье (о свободе, о независимости), либо с предлогом of и последующим герундием: to dream of doing smth мечтать что-либо сделать

  English-Russian combinatory dictionary > dream

• 10
  dream
  
  

  [driːm]
  1.

  сущ.

  1) сон, сновидение

  The idea came to him in a dream. — Эта идея пришла к нему во сне.

  I had a peculiar dream last night. — Прошлой ночью мне приснился странный сон.

  Dreams go by opposites. — Наяву всё наоборот.

  2) мечта, грёза

  Chocolate cake, it appeared, was the dream of his life. (P. G. Wodehouse, Love Among the Chickens) — Шоколадный торт, казалось, был мечтой всей его жизни.

  He was not the kind of person who lived on dreams. — Он был реалистом.

  Syn:

  3) видение, наваждение

  ••

  to go / work like a dream — работать как часы; идти как по маслу

  2.

  ;

  прош. вр.

  ,

  прич. прош. вр.

  dreamt, dreamed

  1)

  а) видеть сон о

  I dreamed about / of my old home last night. — Вчера мне снился мой старый дом.

  2) мечтать, грезить о

  He was dreaming of a better future. — Он мечтал о лучшем будущем.

  He enjoyed a life most of us only dream about. — Он вёл образ образ жизни, о котором большинство из нас может только мечтать.

  3)

  разг.

  мечтать, помышлять

  I wouldn’t dream of climbing this rock. — Я бы никогда не полез на эту скалу.

  I wouldn’t dream of saying such a thing. — Мне бы и в голову не пришло сказать такое.

  Who’d have dreamt it? They are getting married. — Кто бы мог подумать! Они женятся.

  I never dreamt that I’d get the job. — Я никогда не думал, что получу эту работу.

  4) проводить в мечтах

  •

  
  — dream on

  Англо-русский современный словарь > dream

• 11
  dream
  
  

  1. видеть сны, сниться: to dream about smb, smth, to dream that… — видеть сны о ком-либо, о чем-либо, видеть кого-либо, что-либо во сне; 2. мечтать; to dream of smth — мечтать о чем-либо; to dream of being (of becoming) smb — мечтать быть (стать) кем-либо; to dream of doing smth — мечтать что-либо сделать; to dream that… — мечтать, чтобы ….
  Глагол to dream мечтать употребляется либо в предложной конструкции с предлогом о и последующим именем существительным либо герундием:

  to dream of happiness (of freedom, of independence) — мечтать о счастье (свободе, независимости);

  to dream of doing smth — мечтать что-либо сделать.

  English-Russian word troubles > dream

• 12
  dream
  
  

  1.

  n

  2) мечта́ ж

  2.

  v

  1) ) ви́деть во сне что-л., кого-л.

  2) ) мечта́ть

  The Americanisms. English-Russian dictionary. > dream

• 13
  dream
  
  

  drɪ:m
  1. сущ.
  1) сон, сновидение (about, of) to interpret dreams ≈ толковать сны a bad dream ≈ дурной сон a recurring dream ≈ повторяющийся сон Syn: vision
  2) а) мечта;
  греза (of) to achieve one’s dreams ≈ осуществить мечты a childhood dream ≈ детская мечта a visionary dream ≈ призрачная мечта a dream comes true ≈ грезы сбываются Syn: reverie, vision, hope, goal б) видение, наваждение ∙ dreams go by opposites ≈ наяву все наоборот beyond one’s wildest dreams ≈ за пределами мечтаний
  2. гл.;
  прош. вр. и прич. прош. вр. — dreamt
  1) видеть сны, сниться, видеть во сне( about, of) I dreamed about my old home last night. ≈ Вчера мне снился мой старый дом.
  2) погружаться в мир фантазий, мечтать, грезить( about, of) He was dreaming of a better future. ≈ Он мечтал о лучшем будущем. Syn: hope
  3) находиться в спокойном состоянии, быть в сонном состоянии Houses dream in leafy shadows. ≈ Дома как будто дремлют в тени деревьев. ∙ dream away dream up
  сон, сновидение — good * хороший сон — waking * сон наяву — * fantasies галлюцинации — sweet *s! приятных снов! (пожелание перед сном) — to have /to see smth. in/ a * видеть сон — to go to one’s *s (возвышенно) ложиться спать — to awake from a * проснуться мечта — empty *s пустые /праздные/ мечты — the land of *s царство /страна/ грез — the *s youth юношеские грезы — a * of a car (разговорное) мечта, а не машина;
  машина, о которой можно только мечтать — to cherish a * лелеять мечту — to realize all one’s (fondest) *s осуществить все свои( заветные) мечты — to be /to live, to go about/ in a * жить в мире грез — he has *s of being an actor он мечтает стать актером — he was the husband of her *s в мечтах она видела его своим мужем видение — sweet * дивное видение блаженство;
  красота — * of delight райское блаженство > it worked like a * успех был полный;
  все удалось как нельзя лучше видеть сон — you must have *t it тебе, должно быть, это приснилось — to * of /about/ home видеть во сне дом — I *ed that I was at home мне приснилось, что я дома мечтать, грезить (о чем-л.) — to * of happiness, to * that one will be happy мечтать о счастье — you must be *ing тебе (все это) кажется (of) преим. в отриц. предложениях: думать, помышлять — I shouldn’t * of such a thing мне бы никогда в голову не пришло такое;
  у меня в мыслях не было ничего подобного — no one would have *t of suspecting him никому бы и в голову не пришло заподозрить его — he never *ed that such a destiny was to be his он никогда не думал, что его ждет такая судьба — little did I * that I should meet you мог ли я ждать, что встречу вас плыть, висеть (над чем-л.)
  dream видение;
  dreams go by opposites наяву все наоборот ~ (dreamt, dreamed) видеть сны, видеть во сне ~ думать, помышлять (в отрицательных предложениях) ;
  I shouldn’t dream of doing such a thing я бы и не подумал сделать( что-л.) подобное;
  dream away: to dream away one’s life проводить жизнь в мечтах ~ мечта;
  греза;
  the land of dreams царство грез ~ мечтать, грезить, воображать (of) ~ сон, сновидение;
  to go to one’s dreams ложиться спать, заснуть;
  to see a dream видеть сон
  ~ думать, помышлять (в отрицательных предложениях) ;
  I shouldn’t dream of doing such a thing я бы и не подумал сделать (что-л.) подобное;
  dream away: to dream away one’s life проводить жизнь в мечтах
  ~ up разг. выдумывать, фантазировать;
  придумывать
  dream видение;
  dreams go by opposites наяву все наоборот
  ~ сон, сновидение;
  to go to one’s dreams ложиться спать, заснуть;
  to see a dream видеть сон
  ~ думать, помышлять (в отрицательных предложениях) ;
  I shouldn’t dream of doing such a thing я бы и не подумал сделать (что-л.) подобное;
  dream away: to dream away one’s life проводить жизнь в мечтах
  ~ мечта;
  греза;
  the land of dreams царство грез
  pipe ~ несбыточная мечта;
  план, построенный на песке
  ~ сон, сновидение;
  to go to one’s dreams ложиться спать, заснуть;
  to see a dream видеть сон
  ~ думать, помышлять (в отрицательных предложениях) ;
  I shouldn’t dream of doing such a thing я бы и не подумал сделать (что-л.) подобное;
  dream away: to dream away one’s life проводить жизнь в мечтах

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > dream

• 14
  dream
  
  

  1. [dri:m]

  1. сон, сновидение

  good [bad] dream — хороший [дурной] сон

  to have /to see smth. in/ a dream — видеть сон

  2. мечта

  empty dreams — пустые /праздные/ мечты

  the land of dreams — царство /страна/ грёз

  a dream of a car — мечта, а не машина; машина, о которой можно только мечтать

  to realize all one’s (fondest) dreams — осуществить все свои (заветные) мечты

  to be /to live, to go about/ in a dream — жить в мире грёз

  3. видение

  sweet dream — дивное видение [ тж. 1]

  4. блаженство; красота

  it worked like a dream — ≅ успех был полный, всё удалось как нельзя лучше

  2. [dri:m]

  (dreamed [-{dri:m}d]

  1. видеть сон

  you must have dreamt it — тебе, должно быть, это приснилось

  to dream of /about/ home — видеть во сне дом

  I dreamed that I was at home — мне приснилось, что я дома

  2. мечтать, грезить ()

  to dream of happiness, to dream that one will be happy — мечтать о счастье

  3. (of)

  в отриц. предложениях думать, помышлять

  I shouldn’t dream of such a thing — мне бы никогда в голову не пришло такое; у меня в мыслях не было ничего подобного

  no one would have dreamt of suspecting him — никому бы и в голову не пришло заподозрить его

  he never dreamed that such a destiny was to be his — он никогда не думал, что его ждёт такая судьба

  little did I dream that I should meet you — ≅ мог ли я ждать, что встречу вас

  НБАРС > dream

• 15
  dream
  
  

  1) сон, сновидение; to go to one’s dreams ложиться спать, заснуть; to see a dream видеть сон

  2) мечта; греза; the land of dreams царство грез

  3) видение

  dreams go by opposites наяву все наоборот

  (

  past

  and

  past participle

  dreamt, dreamed)

  1) видеть сны, видеть во сне

  2) мечтать, грезить, воображать (of)

  3) думать, помышлять (в отрицательных предложениях); I shouldn’t dream of doing such a thing я бы и не подумал сделать что-л. подобное

  dream away

  dream up

  Syn:

  hope

  * * *

  2 (v) мечтать

  * * *

  1) сон, мечта 2) (dreamt) видеть во сне, мечтать

  * * *

  [ driːm]
  сон, сновидение, мечта, греза, желание
  видеть сны, видеть во сне, сниться, мечтать, грезить, фантазировать, воображать, думать, помышлять

  * * *

  греза

  мечта

  мечтать

  сон

  * * *

  1. сущ.
  1) сон, сновидение (about, of)
  2) а) мечта; греза (of)
  б) видение
  2. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. — dreamt
  1) видеть сны, сниться, видеть во сне (about, of)
  2) погружаться в мир фантазий, мечтать, грезить (about, of)
  3) находиться в спокойном состоянии, быть в сонном состоянии

  Новый англо-русский словарь > dream

• 16
  a dream world
  
  

  мир грёз, царство грёз

  The honourable member appeared to be in a dream world. He did not say one concrete thing about the fishing industry. (‘Parliamentary Debates’) — Достопочтенный джентльмен, видимо, витал в облаках: он ни слова не сказал о насущных потребностях рыбной промышленности.

  Large English-Russian phrasebook > a dream world

• 17
  to be in a dream
  
  

  Общая лексика: жить в мире грез

  Универсальный англо-русский словарь > to be in a dream

• 18
  go about in a dream
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > go about in a dream

• 19
  to be (live, go about) in a dream
  
  

  Общая лексика:

  жить в мире грез

  Универсальный англо-русский словарь > to be (live, go about) in a dream

• 20
  ADIDAS
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > ADIDAS

— to [preposition]

— dream [noun]

— about [adverb]