Синоним come over

He asks me to come over and comb his hair in preparation for his wedding photo shoot.

Он просит меня зайти и уложить ему волосы, готовясь к свадебной фотосессии.

And they live very close to us, so, they come over all the time.

И они живут совсем рядом с нами, так что все время приходят к нам.

Come over here, and dance with yourself, practice.

Иди сюда и танцуй сам с собой, практикуйся.

When my friends come over, I invite them into my room.

Когда приходят в гости мои друзья, я приглашаю их в свою комнату.

Sometimes my brother and his girlfriend come over — they live nearby.

Иногда заезжает мой брат с подругой — они живут поблизости.

Nana asked us to come over to eat the food you prepared.

Нана попросила нас прийти и съесть еду, что ты приготовила.

Cousin Feenix has come over from abroad, expressly to attend the marriage.

Кузен Финикс приехал из — за границы со специальной целью присутствовать при бракосочетании.

But they come over the Wall and raid, steal, carry off women.

Но они совершают набеги из — за Стены, грабят, крадут женщин.

I come over once a week and start his mower so the engine doesn’t get rusty.

Просто раз в неделю включаю газонокосилку, чтобы мотор не заржавел.

I would call him and he would come over to me and he’d put his nose in his halter for me…

Я звала его, и он подходил и клал нос в свой недоуздок для меня…

Just scoop your guts up, put them in a fucking wheelbarrow and come over.

Просто подбери свои потроха помести их на тележку и дуй сюда.

But you should probably take a really hot shower and shave off all your body hair before you come over.

Но ты должна будешь принять очень горячий душ и сбрить волосы на всем теле.

First you say… careful with the taps, and now you want to come over in broad daylight?

Сначала вы говорите, что звоните из — за крана, а потом хотите придти домой белым днем?

But when his friends come over, they play Guitar Hero over and over.

Но когда его друзья приезжают, они играют в гитарного героя до бесконечности.

She’s dying to come over to the loft ’cause I know she wants to read my first chapter.

Она ужасно хочет придти в лофт, потому что я знаю, она хочет прочитать мою первую главу.

Chinese immigrants who’d come over from Hong Kong with nothing to lose, and these are their kids, Wah Ching’s second generation.

Китайские иммигранты из Гонконга, которым нечего терять, а это их дети, второе поколение Во Чина.

It’ll be great. She’ll come over, we’ll go swimming, put a little sun cream on her back…

Да, да, будет здорово, она будет приходить, мы будем ходить купаться, я буду мазать ей спину кремом от солнца…

Silas, come over here and hold this sign so I can staple.

Сайлас, подойди сюда и подержи плакат, чтобы я его прикрепила.

So stop talking or fighting or whatever you’re doing, and just come over and listen.

Перестаньте разговаривать или ссориться, или чем вы там занимаетесь, просто подойдите сюда и слушайте.

Come over here. Now notice, he thinks robots have to be a bit stiff.

Иди сюда. Заметьте, он думает, что роботы должны быть слегка неуклюжими.

I am not hiring some hobo to come over here and traumatize my child.

Я не буду нанимать какого — то проходимца, чтобы он травмировал моего ребенка.

Now get me room temperature water and come over here.

Возьми бутылку воды комнатной температуры и подойди сюда.

I’ll come over, we’ll see about the algebra.

Я зайду и мы поговорим об алгебре.

One facet of the change that has come over corporate management is worthy of attention.

Один из аспектов изменений, происшедших в корпоративном управлении, заслуживает особого внимания.

Why don’t you come over tonight, and I’ll make your favorite dinner.

Почему бы тебе вечером не прийти, и я приготовлю твой любимый ужин.

I said, Don’t worry. Come over and I’ll do the whole lot of you.

Я сказал: Не волнуйтесь. Приезжайте, я и вам сделаю.

Tom hopes Mary can come over to his house this afternoon.

Том надеется,что Мэри придет к нему домой после полудня.

Wanna come over to my place for pancakes?

Придёшь ко мне есть блинчики?

Want to come over to my place for pancakes?

Придёшь ко мне есть блинчики?

I just had a few drinks with my girlfriends, and thank God, because it gave me the courage to come over here and tell you what’s really in my heart.

Я немного выпила с подругами, и слава Богу, иначе не решилась бы прийти и открыть тебе сердце.

So he said, Well I’ll come over and look at it.

Мой знакомый ответил: Я зайду на днях и взгляну на него.

‘Dear Mr. Kerrigan,’ he read, ‘won’t you do me the favor to come over to-morrow evening at seven and dine with me?

Дорогой мистер Кэриген, — прочитал он. — Не окажете ли Вы мне честь отобедать со мной завтра в семь часов вечера?

Hey, you want to come over and, help me eat all the food in my fridge before it spoils?

Хэй, хочешь заглянуть и помочь мне доесть всю еду в холодильнике пока она не испортилась?

In truth, a great change had come over him with regard to her, and he was developing the dream of a future lit by her filial presence, as though that way alone could happiness lie.

Сказать правду, он очень изменился по отношению к ней; он уже начал мечтать о будущем, озаренном ее дочерней любовью, как будто в ней одной было его счастье.

Come over for dinner tonight, and I’ll cook all your favorites- nachos, pizza rolls, wiener snigglets, or whatever it else is that you wolf down your cake face.

Приходи сегодня на ужин, а я приготовлю все твои любимые блюда — начос, рулеты из пиццы, сосиски, и все, что ты еще проглотишь своим сахарным личиком.

I mean, joggers don’t usually come over this far.

Я имею в виду, обычно бегуньи так далеко не забегают.

Her heart was like these. In its friction against wealth something had come over it that could not be effaced.

С ее сердцем случилось то же, что с туфельками: от соприкосновения с роскошью на нем осталось нечто неизгладимое.

I have seldom seen anyone come over to us so promptly.

Мне редко случалось видеть, чтобы кто — нибудь так живо шел нам навстречу.

My mum said, if I ever did that again, she slapped all the tartar of my teeth, Plus my dad said, I can’t come over any more.

Моя мама сказала, если я еще раз сделаю так, она собьет всю эмаль с моих зубов, и мой отец сказал, что я не могу больше ни к кому ходить в гости.

Why don’t come over here, take hold of the communicator and we’ll hear the truth from your larynx.

Почему бы вам не подойти и не взяться за коммуникатор, чтобы мы могли услышать правду из ваших уст?

I’d come over to Europe trailing a couple of crooks -nothing to do with this business.

Я приехал в Европу — шел по следу двух мошенников, никакого отношения к этому убийству они не имели.

That is a B-2 stealth bomber coming into land at… Actually, he’s turning to come over us.

Это стелс — бомбардировщик Б — 2, заходящий на посадку… — Похоже, он поворачивает на нас.

I was getting my car washed when I heard the call come over the scanner.

Я находился на автомойке, когда на мою рацию поступил срочный сигнал…

Call her up, have her come over.

Позови её, пусть приходит.

I really think you ought to call him up or come over here or something.

Думаю, тебе обязательно надо позвонить ему, или самому появиться здесь, или сделать что — то в этом духе.

Scoundrel, hurry up and come over to this side

Паршивец, а ну сюда иди!

Thanks for letting me come over.

Спасибо, что разрешил мне прийти.

Maybe after he’s done with the talkie-talk, He’ll come over and I’ll get the fun part.

Возможно, после того, как он наболтается, он придет, и мне достанется самая интересная его часть.

Why did she come over all flirty?

Почему она всё время кокетничает?

My dear girl. Michael was aghast. What’s come over you?

Что с тобой случилось? — Майкл выглядел испуганным.

You got to come over and push down on my pelvis.

Ты можешь подойти и придержать меня за талию?

Can’t believe they haven’t come over to pay me tribute yet.

Не могу поверить, что они не подошли, чтобы отдать мне должное.

You are in debt, and I want you to come over to my way of thinking after sober reflection, and not in a fit of passion or desperation.

У вас долги. Я хочу, чтобы не страсть и не отчаяние вас привели ко мне, а рассудок.

Just come over tonight and listen to ’80s power ballads.

Просто приходите вечером послушать рок — баллады 1980 — х.

Berenice went on to tell him of her philosophical findings: the inward change she felt had come over her.

Беренис рассказала Джемсу о своих занятиях восточной философией и о той внутренней перемене, которая произошла в ней.

If you’re free tomorrow, come over for lunch and pampering.

Если ты свободна завтра, приходи на ланч и побалуй себя.

He come over from the States, he come to the UK, he was the top dog.

Он приехал из Штатов, приехал в Англию, он был лучший.

It was as if I had heard a summons from Heaven-as if a visionary messenger, like him of Macedonia, had enounced, Come over and help us!

Казалось, я услышала призыв небес.

No,I ll not come over there for a quickie.

Нет, я не приеду чтобы перепихнутся по быстрому.

You can come over any time for a freebie.

И ты бесплатно сможешь приходить ко мне когда угодно.