Синоним close people

Since the man`s birth we are surrounded by only close people they are our parents,but friends appear on a different stages of our life way.

При рождении человека с нами только самые близкие люди — это наши родители, друзья же появляются на разных этапах жизненного пути.

Only a few years back, when the holidays really got non-working status — and stores where forced to close , people really found about that day — yes, this is true.

Всего несколько лет назад, когда праздники действительно получили нерабочий статус — и магазины, где вынуждены были закрываться, люди действительно находили о том дне — да, это правда.

After the doors close , people who are leaving at the next station remove their pants with a straight face.

После того как двери закрываются, люди, выходящие на следующей станции, снимают штаны с невозмутимым лицом.

When two or more people get too close together, even those farthest away are affected — everyone falls to the same spot.

И если двое и больше людей слишком приблизятся друг к другу, это подействует на людей вдалеке от них: все они упадут в одно и тоже место.

Because such an immediate and close encounter provokes people to ask the right questions, questions like: What are the implications of living in a world where I’m judged on my genetics?

Поскольку непосредственное участие заставляет людей задавать правильные вопросы, такие как: Каковы следствия жизни в мире, где меня судят из — за моей генетики?

I feel like —

No, in fact, people close to you say you’re a very bad loser.

Это как,

Люди из твоего близкого окружения говорят, что ты не умеешь проигрывать.

Apparently I’m a compulsive thanker to waitresses and waiters, but I definitely don’t thank enough the people who are close to me.

Оказывается, я из тех, кто чаще благодарит официанток и официантов, но недостаточно часто благодарит близких людей.

Is it common for America, that people just stay at home on the New Year’s Day and celebrate it in a close circle?

Типично ли это для Америки, что Новый год отмечают дома в кругу близких друзей?

Many people have lost their loved ones and close relatives during this ruthless war.

Многие потеряли своих любимых людей и близких родственников во время этой безжалостной войны.

Oh, her house is close to yours and resembles it so much that great number of people comes to her.

О, её дом так близко к твоему и так сильно напоминает твой, что огромное количество людей приходят к ней.

Usually I classify people I know as acquaintances, friends and close friends.

Обычно я разделяю людей, которых знаю, на знакомых, хороших знакомых и близких друзей.

I hear from some people close to him that he thinks it’s bullshit.

Я узнал от близких к нему людей, что он считает все эти обвинения чепухой.

I have often found that people who work in close proximity to death, they have a more passionate take on life.

Я всегда находил, что люди, работающие в непосредственной близости к смерти, более страстно воспринимают жизнь.

They reared up, and they kicked out at the people trying to hold them, and some bit any hands or faces that came close .

Они брыкались, поднимались на задние копыта и сбивали людей, которые пытались удерживать их.

Close the directory with index.html or index.php file that can be fun to drive people to our index pages created.

Закрыть директорию с index.html или index.php файлом, что может быть интересно, чтобы убедить людей на наших страницах индекса создан.

That’s how fed up people are, and that’s how dangerously close we are to anarchy.

Вот как всё надоело людям, и вот в какой опасной близости мы к анархии.

We’re close enough to the village that all of those people will be on their way to the underworld too.

Мы достаточно близко к деревне чтобы все люди, живущие там, тоже оказались на том свете.

They are kept in memory and sensations native and close , is simple people, which have touched to the spiritual or virtual world of this person.

Недаром говорится в Библии, что вначале было Слово, Слово было у Бога, Слово есть Бог.

People get close to me, they get killed… or worse.

Близких мне людей, их убивают… или еще хуже.

That’s why I don’t let people close , you only get burned.

Поэтому я и не подпускаю людей к себе От этого одни мучения И не говори.

The Georgian Ministry of Culture is developing very close contacts with counterpart structures in the People’s Republic of China.

Весьма интенсивно развиваются контакты между Министерством культуры Грузии и соответствующими структурами Китайской Народной Республики.

Close cooperation with Solomon Islands public-sector agencies, community organizations and the people of Solomon Islands was the hallmark of that operation.

Успех этой операции обусловлен тесным сотрудничеством государственных органов правительства, общинных организаций и народа Соломоновых Островов.

It’s also shockingly close to the number of people who have died in the Syrian civil war, which is an active civil war.

Это число также поразительно близко к количеству погибших в Сирийской гражданской войне, которая является активной гражданской войной.

This number has doubled since the last seasonal estimate in August 2005 and now stands at close to 1,000,000 people in pressing need of aid and protection.

Это число увеличилось вдвое по сравнению с оценкой, проведенной в августе 2005 года по прошлому сезону, и теперь оценивается на уровне 1 млн человек, которым требуется срочнейшая помощь и защита.

Stand too close and people get burned.

Окажешься слишком близко — обожжешься.

The shelters are available for everyone exposed to violence in close relationships and to young people exposed to forced marriages and human trafficking.

Убежище предоставляется всем жертвам насилия со стороны близких родственников и молодым людям, ставшим жертвами принудительных браков и торговли людьми.

Even the most out of shape individuals saw the finish line as just as close , if not slightly closer , than people who were in better shape.

Даже большинство людей не в лучшей форме воспринимали финишную черту так же близко , или даже ближе, чем более подготовленные участники.

Links to West Africa are close and go back over the last century, with almost 50,000 Indians or people of Indian origin living in the region.

Связи с Западной Африкой очень тесные и берут свое начало с прошлого столетия, с почти 50 000 индийцев и людей индийского происхождения, проживающих в регионе.

Include a Close or Done button so people can finish the Device Sharing flow.

Рядом можно разместить кнопку Close или Done, позволяющую отменить публикацию с устройства.

No group of people allowed to come close to Russia’s leader is ever random, and you’ll never see anyone heckling or berating Putin on television there.

Те люди, которым дозволяется приблизиться к российскому руководителю, отнюдь не случайны. На российском телевидении никогда не увидишь человека, критикующего или ругающего Путина.

Navalny’s Anti-Corruption Foundation regularly publishes blogs and videos making public the ill-begotten riches of people within or close to the government.

Антикоррупционный фонд Навального регулярно публикует статьи и видео, повествующие о нечестно сколоченных состояниях власть предержащих или близких к власти людей.

Or, as he put it later in the same speech, Ukraine and Russia “are not simply close neighbours but, as I have said many times already, we are one people.

Далее в своей речи Путин сказал, что Украина и Россия — «не просто близкие соседи, мы фактически, как я уже много раз говорил, один народ.

You can include a Close or Cancel button so people can cancel the device login flow.

Рядом можно разместить кнопку Close или Cancel, позволяющую отменить процесс входа с устройства.

The only people that knew the truth about what Kurek was doing were an aunt, a close friend and a gay friend who was recruited to play his boyfriend.

Всю правду об эксперименте Курека знали лишь его тетя, близкий друг и еще один друг из геев, который согласился сыграть роль его бойфренда.

With its people starving, weapons their key income-producing export, and close relationships with Iran, those threats take on a global scale.

На фоне того, что народ КНДР голодает, оружие остается единственным предметом экспорта, приносящим этой стране доход, а также на фоне тесных отношений Пхеньяна с Тегераном угрозы приобретают глобальный масштаб.

Mr Usher’s instant message group included bankers at Barclays and Citigroup, people close to the situation said.

Группа контактов мгновенных сообщений г — на Ашера включала банкиров из Barclays и Citigroup, по словам осведомленных лиц.

“There are huge, huge battles going on inside NASA,” says The Martian author Weir, who has become close to several people at the agency.

«В НАСА развернулись масштабные сражения», — сказал мне Уэйр, автор «Марсианина», познакомившийся с некоторыми сотрудниками космического агентства.

As close as two people could be.

Настолько близко , как два человека могли бы быть.

And it’s an amazing thing to think that this close to Miami, two hours from Miami, there is an entire civilization of people praying every day for your well-being.

И вы только подумайте, это совсем рядом с Майами, в двух часах от Майами, существует целая человеческая цивилизация, молящаяся каждый день за ваше благополучие.

Instead, just 22 months later, the company announced that it would close all of its 133 Canadian stores and lay off 17,000 people.

Вместо этого, всего через 22 месяца, компания объявила о закрытии всех своих 113 магазинов в Канаде и увольнении 17 тысяч служащих.

People have begun to make money on it, these two laws were adopted in order to close the loophole, among other things.

Люди начали на этом зарабатывать, чтобы прикрыть лазейку, в том числе, приняли эти два закона.

He picked her up and held her close . Oh, Sophie, you and I have said good-bye to a lot of people this year. It’s hard.

Он поднял ее с пола, крепко прижал к себе.— Ах, Софи! Нам с тобой в этом году пришлось сказать прощай многим людям. И это тяжко.

I thought I had time, but the people in New York want to close escrow this week,

Я думал, еще есть время, но в Нью — Йорке хотят подписать контракт на этой неделе.

Now the only people who were close to Yuri Andreevich were those without phrases and pathos-his wife and father-in-law, and two or three fellow doctors, humble toilers, ordinary workmen.

Теперь Юрию Андреевичу были близки одни люди без фраз и пафоса, жена и тесть, да еще два — три врача — сослуживца, скромные труженики, рядовые работники.

You can’t get close to people like them. The closer you get, the more flustered you get.

Ты не можешь быть рядом с такими людьми как он тем больше нервничать будешь

The people liked him, they came to him, whenever they needed money or advice, but there was nobody close to him, except Kamala.

Люди любили его; они приходили к нему, когда им нужны были деньги или совет; но никто не был близок к нему, кроме Камалы.

Wewereso close to uniting our people.

Мы были так близки к объединению нашего народа.

Wouldn’t that in the end be deceiving oneself and the people close to you? By the way, why are you suddenly talking about this?

Разве это в итоге не самообман и обман близких тебе людей? почему ты вдруг заговорила об этом?

He was driving from the direction of Westminster Bridge; and close behind him came a hay waggon with five or six respectable-looking people in it, and some boxes and bundles.

Он ехал от Вестминстерского моста, а вслед за ним двигалась фура для сена; на ней сидели пять или шесть человек, прилично одетых, с чемоданами и узлами.

What happens to stars, planets, even people if they get too close to this cosmic sinkhole?

Что произойдет со звездой, планетой или даже человеком, если они окажутся слишком близко к этой космической воронке?

If he cannot manage the interactions of the people close to him, then he can’t expect the electorate to believe in his abilities to lead a nation.

Если он не может руководить близкими ему людьми электорат вряд ли поверит в его способность руководить нацией.

People flood the hospitals, transportation shuts down, businesses close .

Люди наводняют больницы, на дорогах образуются пробки, закрываются заведения.

When two people have been as close as we were, then it hurts too much for there to be any ill will.

Когда двое близки так же, как мы были, — слишком больно, чтобы дать место злым помыслам.

Casually cruel to those close to you, then crying over pictures of people you’ve never met?

Обычно вы жестоки с близкими , но плачете над фотографиями незнакомых вам людей?

You know, part of my job is getting close to the people who are close to my employer.

Знаешь, часть моей работы сближаться с людьми, которые окружают моего босса.

You’re gonna find yourself put in the position where you question the trust of people close to you.

Ты окажешься в ситуациях, когда придется усомниться в доверии к самым близким .

Since the ’50s, people who have had close encounters have reported subsequent visitations from these unearthly men in black.

С 50 — х годов люди, сталкивающиеся с этими визитерами, говорят что они одеты в черное.

These people are close enough to have sighted the armor.

Эти люди должны были видеть танки.

I want to see you interact with people that you’re close to.

Я хочу видеть, как ты взаимодействуешь с близкими людьми.

She tries to alienate anybody who might get close,even people she asks for help.

Она отталкивает всех, кто может приблизиться. Даже тех, кого она просит о помощи.