Синоним click

You want to click on the gear icon, then Settings, then Advanced Settings.

Нажмите на значок шестеренки, затем настройки и дополнительные настройки.

And you click host a dinner.

И вы жмёте кнопку: «устроить ужин».

And when it does click , it doesn’t feel like you thought up that puzzle piece, it feels like you found it .

И когда он сложится, ощущение, что ты не выдумал этот недостающий кусочек, а как — будто нашёл.

Or think of what a math whiz working at Facebook lamented a few years ago: The best minds of my generation are thinking about how to make people click ads.

Или вспомните, как несколько лет назад гений математики, работающий в Фейсбуке, сетовал: «Лучшие умы моего поколения думают о том, как заставить людей кликать на рекламные объявления».

You won’t click on that article that talks about Hey, all those doctors are on the run in country X.

Вы не кликните на статью со словами: Эй, все врачи бегут из страны N.

You expend the energy it takes to open an e-mail, move the cursor to the no box, click , and send.

Это ведь не сложно открыть e — mail, переместить курсор на нет, нажать и отправить.

Be a darling and slide the cursor down to the letter G. Give it a click and I’ll be out of your hair.

Будьте любезны, наведите курсор на букву Г, нажмите и я от вас отстану.

You drag the slider to highlight your icons, and then just click Submit to answer, and we animate away the difference between your answer and reality.

Вы перетаскиваете ползунок, чтобы выделить иконки, а затем просто нажимаете Отправить, а мы анимируем разницу между вашим ответом и реальностью.

And I think it would be important for audiences to demand more buttons on their favorite websites, buttons for example that say, If you liked this story, click here to support a cause your storyteller believes in.

На мой взгляд, слушатели могли бы требовать больше опций на своих любимых веб — сайтах, например, в виде кнопок, позволяющих тем, кому понравилась история, одним кликом поддержать благую цель, о которой идёт речь.

Or click here to contribute to your storyteller’s next big idea.

Или конкретно поучаствовать в следующем проекте рассказчика.

Who’s going to click on like?

Кто будет лайкать это?

He hadn’t cared for that double click at all.

Ему всегда было наплевать на такие двойные щелчки в трубке.

Click on an icon and it takes you to either an image or a video of a murder scene, or a victim’s home address.

Нажимаем на них и видим фото или видео с места преступления, либо домашний адрес жертвы.

From out of the shadows that cloaked the end of the street came the sudden sound of expensive shoes click-clacking on the pavement.

Во тьме, скрывавшей дальний конец улицы, застучали каблучки дорогих туфелек.

Seeing her go click-click-clack , as soon as a kid starts crying.

Она щёлкает своим фотоаппаратом, как только заметит плачущего ребёнка.

Then he would retire to the bush, and click his tongue against his teeth, and the unicorns would dash forward in wild confusion.

Потом он снова прятался за куст и начинал щелкать языком.

We should be able to click on those trees until we can count the veins in the leaves.

Надо добиться максимального разрешения, что бы мы могли посчитать все жилки на листьях.

Generally it’s not a good idea to click on any internet offers that you haven’t requested.

Вообще лучше не нажимать на все подряд предложения в интернете, которые вы не запрашивали.

This mouse click wasn’t done by Trevor in Accounts.

Этот клик мыши был сделан не Тревором из бухгалтерии.

One click and you’re overwritten with random ones and zeros.

Один клик, и вот ты уже записан случайными единицами и нулями.

Right-click on an area of the map and it will zoom down to a fineness of about six hundred miles on a side.

Правый клик по области карты, и она увеличится до разрешения примерно шестьсот миль на сторону.

He heard the slow rasp of the pistol sliding from its holster and the harsh click as the hammer was drawn back.

Он услышал шорох вынимаемого из кобуры пистолета, потом вздрогнул от щелчка, когда Маггард взвел курок.

There was no sound in the room except for the click of her needles.

В воцарившейся в зале тишине раздавалось лишь позвякивание спиц.

There was a metallic click that sounded very much like a round being chambered.

Раздался металлический щелчок, очень похожий на досыл патрона в зарядную камеру.

The invisible clock ticking away in my mind gave a loud click and instantly cut the time I had left in half.

Невидимые часы, тикающие в моем сознании, щелкнули и разом сократили оставшееся время наполовину.

Perry Mason reached the front door and stood there, waiting on the porch for what seemed to him to be two or three minutes before he heard Eva Belter’s step and the click of the lock.

Мейсон ждал на крыльце несколько минут, прежде чем услышал шаги Евы Белтер и щелчок замка.

Then there was a click and I was listening to a distant ringing and the voices of the ghosts.

Раздался щелчок повешенной трубки, и я снова услышал отдаленные голоса и тихие гудки.

The platoon is walking through the jungle when suddenly there is a barely audible click .

Взвод пробирается через джунгли, когда внезапно раздается еле слышный щелчок.

Another click , and the second cuff closed around Rollo’s left wrist.

Еще один щелчок, и второе кольцо наручников сомкнулось на левом запястье Ролло.

While they were speaking on the phone, Sexton had clearly heard the distinctive triple-click of his Jourdain clock in the background.

Во время разговора по телефону сенатор ясно слышал переливчатый звон старинных часов работы Журдена.

He shut the telescope with a click that sounded clear amid the noise of the wind about his ears.

Он резко сложил подзорную трубу, и щелчок отчетливо прозвучал в шуме ветра.

The steel made a pleasing metallic click as she pushed it home.

Замок издал приятный щелчок, когда она вернула нож на место.

He shut the door and it locked with the same greased click .

Он закрыл дверь и запер ее на тот же самый смазанный замок.

Click here to discover the Spirit Painting by Snidco.

Нажмите здесь, чтобы открыть для себя дух Картина SENIDECO.

Click on the name of the street you want to see.

Нажмите на название улицы, которую хотите увидеть.

This audio file is not stored on the local host. Click on this label to load it.

Аудио — файл не сохранён на вашем компьютере. Нажмите здесь чтобы его загрузить.

Click on the presentation to display the images in random order.

Нажмите на презентации, чтобы просмотреть изображения в случайном порядке.

Click the right mouse button on the board to display a popup menu.

Кликните правой кнопкой на доске, чтобы появилось контекстное меню.

Click here to display ODE Yalıtım quality certificates.

Кликните здесь для сертификатов качества ODE изоляции…

Click here to display the Web Browser screen.

Щёлкните здесь для отображения окна Браузера.

Click a name in the list to display the records for that table.

Щелкните по имени в списке для вывода на экран записей этой таблицы.

Double-click a document icon to display the corresponding Help page.

Дважды щелкните значок документа, чтобы показать соответствующую страницу справки.

Click the small plus sign that is next to the page name to display the corresponding sub-items.

Щелкните маленький плюс рядом с именем страницы, чтобы просмотреть соответствующие подчиненные элементы.

Click the format to display the replacements.

Щелкните формат, чтобы вывести варианты замены.

Please click the national flag icon of each country from a translation sidebar to display this by other languages.Thank you.

Пожалуйста, нажмите на значок национального флага в каждой стране с переводом боковой панели, чтобы отобразить эту другими languages.Thank вас.

If your network link has more than one placemark, click Reset to display all these placemarks to users.

Если сетевая ссылка имеет более одной метки, нажмите Сброс, чтобы пользователи могли видеть все метки.

Click here to display the download archive of ODE Yalıtım brochures, quality certificates, application details and TS 825 software.

Кликните здесь для того, чтобы видеть скачивание архива ODE Yalıtım, брошюр, сертификатов качества, деталей приложения и программного обеспечения TS 825.

Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.

Перемещайтесь по списку записей с помощью кнопок или введите номер записи для ее отображения.

Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.

Щелкните, чтобы отобразить дополнительные команды автотекста, например, для создания новой записи автотекста из текста, выбранного в текущем документе.

Click a category to display the files associated with that category in the.

Щелкните категорию, чтобы отобразить файлы, связанные с данной категорией, в поле.

Click the Insert button to display the image in the description of your link or in the text of the article.

Нажмите кнопку Вставить, чтобы картинка отобразилась в описании вашей ссылки или в тексте статьи.

Click the box to the right of the AcceptEula setting to display a drop-down arrow, then click the arrow and select True.

Нажмите в поле справа от параметра AcceptEula, чтобы отобразить стрелку, затем нажмите на стрелке и выберите значение True.

Click the arrow to the left of a stored procedure or stored function to display the parameter list for that procedure or function.

Кликните стрелку слева от хранимой процедуры или функции для отображения списка параметров для этой процедуры или функции.

To rotate a 3-D object around any of its three axes, click to select the object, and then click again to display its rotation handles.

Чтобы повернуть трехмерный объект вокруг одной из трех его осей, выберите объект щелчком и затем щелкните еще раз, чтобы отобразить маркеры вращения.

The cube has animated moves in progress or the demo is running. Please wait or click on the cube to stop the demo.

Кубик в процессе анимации ходов или запущена демонстрация. Подождите или щёлкните на кубике для окончания демонстрации.

On the Online Certification Authority page, click the Select button.

На странице Интерактивный источник сертификатов жмем кнопку Выбрать.

On the Internal Network setup page, click the Select Network Adapter button.

На странице установки внутренней сети щелкните на кнопку Select Network Adapter.

On the Select Protocol page, click New.

На странице Select Protocol щелкните New.

Click Next on the Select Protocol page.

Щелкните Next на странице Select Protocol.

Click the up and down arrows to scroll through the games list.

Чтобы увидеть список игр целиком, прокручивайте категории игр мышкой.