Синоним chronic

The state’s algorithm had scanned his genetic data and found the risk of a chronic health condition lurking in his DNA.

В скане его генетических данных государственная машина обнаружила риск хронического заболевания.

By the time I would graduate college, I would lose two more beloved family members to chronic disease: my aunt Diane, dead at 55, my aunt Tricia, dead at 63.

На момент окончания колледжа я потеряла ещё двух любимых людей, умерших от хронических заболеваний: мою тётю Диану, которая умерла в 55 лет, и тётю Тришу, которой было 63.

In fact, many of the, shall we say, unpleasant characteristics that we chalk up to being a teenager — moodiness, irritability, laziness, depression — could be a product of chronic sleep deprivation.

На самом деле, многие из неприятных черт, которые мы приписываем подросткам, а именно мрачность, раздражительность, лень и депрессивность, могут быть результатом хронической нехватки сна.

For many teens battling chronic sleep loss, their go-to strategy to compensate is consuming large quantities of caffeine in the form of venti frappuccinos, or energy drinks and shots.

Для многих подростков основное средство борьбы с недосыпанием — потребление большого количества кофеина в виде двойных фраппуччино, энергетиков или алкоголя.

A woman dealing with a serious chronic disease.

У женщины серьёзное хроническое заболевание.

And if that seems like a little thing for somebody with chronic illness, it’s not — not at all.

И если кажется, что это пустяк для хронически больного, это вовсе не так.

When we face a chronic serious illness, whether it’s rheumatoid arthritis or lupus or cancer or diabetes, or cirrhosis, we lose control.

Когда мы сталкиваемся с серьёзным хроническим заболеванием — будь то ревматоидный артрит, волчанка, рак, диабет, цирроз печени — мы теряем контроль.

All of us at some point in our lives will face a chronic serious illness that causes us to lose control.

Все мы в какой — то момент жизни столкнёмся с серьёзной хронической болезнью, из — за которой теряешь контроль.

There’s a growing body of research examining the relationship between chronic stress and illness.

Растёт число исследований, посвящённых изучению связи между хроническим стрессом и болезнями.

But what if we find ourselves in a chronic high-stakes setting and we feel we can’t start those conversations yet?

Но что, если мы застряли в ситуации, где ставки слишком высоки, и понимаем, что мы ещё не готовы к открытому диалогу?

You’ve probably heard it called chronic fatigue syndrome.

Вы, скорее всего, слышали о нём как о синдроме хронической усталости.

Once it’s developed, it’s chronic , lasts a lifetime, and there are no known cures.

Развившись однажды, она переходит в хроническую , и она неизлечима.

5 trillion dollars, and since they are chronic , that cost is compounding and is therefore expected to rise up to six trillion dollars in just the next 15 years.

И так как оно хроническое , затраты увеличиваются и, по расчётам, возрастут до 6 триллионов в последующие 15 лет.

We must deal with that chronic mucus, Alex.

Мы должны разобраться с этой хронической мокротой, Алекс.

Chronic fatigue, loss of muscle control, headaches, dizziness, memory loss, shortness of breath, brain cancer…

Хроническая усталость, потеря мышечного контроля, головные боли, тошнота, потери памяти, одышка, рак мозга…

Until the migraines and chronic fatigue got so bad I couldn’t work anymore.

Пока мигрени и хроническая усталость не стали настолько сильными, что я больше не могла работать.

He suffers from major depression that led to chronic insomnia.

Он страдает от продолжительной депрессии, которая привела к хронической бессоннице.

Nasal perforations and irritations in the lung passages suggest chronic drug use.

Состояние носовой полости и повреждения воздухоносных путей указывают на хроническое употребление наркотиков.

He suffered from a chronic illness of excruciating headaches.

Страдающий от мучительных головных болей император прослышал о славном целителе.

No signs of chronic drug use, but she did have alcohol and MDMA in her system.

Никаких признаков хронического употребления наркотиков, но был алкоголь и легкие наркотики в крови.

She’s had chronic pain for the last five years, Sensitivity to touch, migraines.

У неё были хронические приступы боли в течение последних пяти лет, повышенная чувствительность, мигрени.

We have several people with chronic conditions, hearing impairments, arthritis.

Есть несколько человек с хроническими заболеваниями, нарушением слуха, артритом.

I just saw a little girl with optic nerve damage because of chronic oxygen deficiency.

Я просто увидел маленькую девочку с повреждением зрительного нерва из — за хронической кислородной недостаточности.

It’s too bad this wrist issue that brought me here will continue to cause me chronic anxiety.

Очень жаль, что проблема с рукой, которая меня сюда привела будет причинять мне хроническое беспокойство.

Chronic illnesses had aged the retired Unitarian minister and historian decades beyond his years.

Историка и отставного унитарианского пастора состарило на десять лет хроническое недомогание.

The father was a violent schizophrenic, aggravated by chronic alcoholism.

Отец был буйным шизофреником, что усугублялось хроническим алкоголизмом.

No one told me you were bringing one of your degenerate, chronic-public-masturbating clients.

Никто не предупредил, что вы притащите одного из дегенеративных клиентов — эксгибиционистов.

Your brother is an unstable paranoid narcissist with chronic mood issues and zero impulse control.

Твой брат неуравновешенный самовлюбленный параноик с хронической переменой настроения и отсутствием самоконтроля.

Jaundice and liver damage are consistent with chronic anabolic steroid use.

Желтуха и повреждение печени соответствуют хроническому приёму анаболических стероидов.

The chronic chaos of the single’s apartment was only enhanced by clean floor and the garbage removed out of sight.

Застарелый холостяцкий бардак только подчеркивался чистым полом и убранным с глаз долой хламом.

Would chronic drug abuse cause any damage that you might be able to see?

Разве хроническое употребление наркотических веществ не причиняет видимых изменений?

Twenty-two per cent of children under the age of five suffer from acute or chronic malnutrition, while 20 per cent suffer from iron-deficiency anaemia.

Двадцать два процента детей в возрасте до пяти лет страдают от острой или хронической формы недоедания, а 20 процентов — от гипохронной анемии.

However, further free medication is also given to means tested individuals who suffer from chronic illnesses or diseases.

Вместе с тем лицам, признанным малообеспеченными, которые страдают от хронических заболеваний, бесплатно предоставляются и другие лекарства.

Most of the chronic homeless persons suffer from addiction of some kind.

Большинство хронически безработных лиц страдают определенным видом наркомании.

About 800 million people in developing countries face chronic undernutrition, and almost 200 million children suffer from protein or energy deficiencies.

Почти 800 миллионов людей в развивающихся странах сталкиваются с проблемой хронического недоедания, и около 200 миллионов детей страдают от белковой или энергетической недостаточности.

For the many developing countries which suffer from a chronic lack of resources, this imposition is clearly unequal and unfair.

По отношению ко многим развивающимся странам, страдающим от хронической нехватки ресурсов, это требование, совершенно очевидно, является неравноправным и несправедливым.

It is predicted that one third of the world’s population will suffer from chronic water shortages by the year 2025.

Согласно имеющимся прогнозам, к 2025 году одна треть населения планеты будет страдать от хронического дефицита воды.

Many people suffer from chronic ailments, such as heart disease, diabetes, obesity, and depression and other mental disorders.

Многие люди страдают от таких хронических болезней, как болезнь сердца, диабет, ожирение, а также депрессия и другие психические расстройства.

Chronic oral minimal risk level of 0.3 ug/kg body weight/day.

Минимальный уровень риска при хроническом пероральном поступлении — 0,3 мкг/кг массы тела в сутки.

Such inhumane conditions serve as a fertile breeding ground for chronic economic and social degradation.

Такие бесчеловечные условия — благоприятная среда для хронической социально — экономической деградации.

Forty years ago, 400 million people suffered from permanent chronic malnutrition; today, their number is estimated to be 854 million.

Сорок лет назад 400 миллионов людей страдали от постоянного хронического недоедания, сегодня их число оценивается в 854 миллиона.

Emphasis must be placed on prevention, which can discourage the development of chronic disease later in life.

Необходимо уделять первоочередное внимание профилактике, позволяющей избежать развития хронических заболеваний на более позднем этапе жизни.

With the increase in life expectancy, chronic non-communicable diseases and other health concerns of elderly women urgently require more attention.

По мере роста продолжительности жизни все большего внимания в безотлагательном порядке заслуживают хронические неинфекционные заболевания и расстройства здоровья среди пожилых женщин.

Too many countries are struggling to overcome chronic armed conflicts within their own borders.

Слишком много стран ведет сейчас борьбу за выход из хронических вооруженных конфликтов, происходящих в пределах их собственных границ.

The poorest groups have the highest morbidity and mortality rates for all causes, and the highest levels of chronic disease.

Самые бедные группы лиц больше всего подвержены заболеваемости и смертности от любых причин, причем в первую очередь они страдают от хронических заболеваний.

Most of the side effects of Lindane have been associated with chronic inhalation by seed treatment workers.

Большинство случаев побочного воздействия линдана связано с хроническим вдыханием работниками при протравке семян.

It suggests he has a long-term, chronic health condition, something like diabetes, or issues with his circulation.

Предположу, что у него долгосрочное хроническое заболевание, что — то вроде диабета или проблемы с кровообращением.

There are already record numbers of us living with chronic and terminal illness, and into ever older age.

Уже сейчас так много людей живёт с хронической или неизлечимой болезнью, и во всё более зрелом возрасте.

Over a billion people across the world suffered from chronic hunger; the recent sharp rise in food prices would aggravate the situation.

Более миллиарда человек в различных странах мира страдают от хронического голода; недавнее резкое повышение цен на продукты питания лишь усугубит существующее положение.

Patients with Diabetes Mellitus who have chronic and not well maintained, usually thinner hair.

Пациентам с сахарным диабетом, которые имеют хронические , а не ухоженный, как правило, тонкие волосы.

Prices of staple foods remain high — above their long-term averages — and over 300 million Africans continue to face chronic hunger.

Цены на основные продовольственные товары остаются высокими — выше долгосрочного среднего уровня, — и свыше 300 млн. африканцев продолжают хронически недоедать.

Well, will, the last thing your kids need is chronic sinusitis from the mildew I feared was infesting that old moldy paper.

Последнее что им надо это хронический синусит из — за плесени в этих бумажках.

Acute and chronic toxicity data are available for both freshwater and marine organisms.

Данные по острой и хронической токсичности имеются как для пресноводных, так и для морских организмов.

The potential for both chronic pollution and acute risk associated with mine tailings deposits can be very long term.

Потенциал хронического загрязнения, а также возникновение чрезмерных рисков, связанных с хранением отвальных хвостов, может сохраняться в течение длительного времени.

The issue of chronic vacancies is more significant for posts at the P-2 level.

Вопрос о хронических вакансиях более важен для должностей уровня С2.

There are also interesting findings on the effects of acute and chronic muscle unloading in rats.

Интерес представляют также данные о последствиях резкой и постепенной разгрузки мышц у крыс.

Regular medical investigation showed that he had chronic bronchitis in remission.

Регулярный медосмотр выявляет у него хронический бронхит в фазе ремиссии.

We’ve made small wins in diseases like chronic myelogenous leukemia, where we have a pill that can put 100 percent of people in remission,.

Мы лишь немного преуспели в таких болезнях как хроническая лейкемия костного мозга, где мы имеем средство, которое способно приостановить заболевание у 100 процентов людей.

These deaths are due to ischemic heart disease, chronic obstructive pulmonary disease, lung cancer and acute lower respiratory infections.

Причиной этих смертей стали ишемическая болезнь сердца, хронические обструктивные легочные заболевания, рак легких и острые респираторные инфекции нижних дыхательных путей.

Chronic obstructive pulmonary disease is a life-threatening lung disease that interferes with normal breathing.

Хроническое обструктивное заболевание легких является опасным для жизни заболеванием легких, препятствующим нормальному дыханию.