Синоним building на английском

It is a game about building cities.

Это игра, в которой создаются города.

So what Yuttho did was that he explained this concept, he had Speck explain it, too, and then he applied it to the city that he was building .

Итак, Yuttho объяснил эту концепцию совместно с Спеком, а затем применил её в создании своего города.

So if you think about mound-building termites or you think about army ants, they create incredible, complex nest structures out of mud and even out of their own bodies.

Вспомните о термитах — строителях или о кочевых муравьях, которые создают невероятные, сложные по структуре гнёзда из грязи и даже из собственных тел.

So if you think about robots that maybe could move sandbags and could help build levees, or we could think of robots that built out of soft materials and worked together to shore up a collapsed building — so just the same kind of rules in different kinds of bodies.

Можно представить роботов, которые могли бы перемещать мешки с песком и помогать строить дамбы, или мы могли бы придумать роботов, сделанных из мягких материалов, работающих вместе, укрепляя рухнувшее здание, — то есть одни и те же правила, но для разных типов роботов.

And we can each create lives of meaning by building some or all of these pillars in our lives.

Каждый может наполнить жизнь смыслом, встроив в неё часть или все эти элементы.

It starts with each one of us building connection through dialogue — in our relationships, our communities and as a country.

Каждый должен начать с себя, общаться посредством диалога: в наших личных взаимоотношениях, в группах и в масштабе всей страны.

As an artist, I thought we could start building a flying museum.

Как художник я считаю, что мы могли бы начать с создания летающего музея.

These are private companies building private algorithms for private ends.

Частные компании строят частные алгоритмы для себя.

The eyewitness said she heard a shot, and she ran to the next building and turned around and looked, and there was Mr Logan.

Свидетель сказала, что она услышала выстрел и побежала к соседнему зданию, повернулась, посмотрела и увидела Мистера Логана.

I love building robots.

Мне нравится создавать роботов.

From the outside, we look like any other small apartment building .

Со стороны это похоже на любой другой небольшой многоквартирный дом.

The thing that makes this building uniquely cohousing are not the homes, but rather, what happens here — the social interactions that happen in and around that central courtyard.

Черта, которая делает это здание однозначно кохаузингом, это не само здание, а то, что здесь происходит — социальное взаимодействие в центральном дворе и вокруг него.

So these processes are really important, and especially here, this delta area, where these river-jumping events in the Mississippi are building land at the interface of the land and the sea.

Эти процессы имеют огромное значение, особенно в этой дельте, где изменение русла Миссиссипи сформировало ландшафт суши и моря.

So as a lab at Stanford, I think of this from a context of frugal science and building solutions for these communities.

Наша лаборатория в Стэнфорде, мы думаем об этом в контексте «экономной науки» и поиска решений для этих людей.

To really step inside these questions, we are building this room in a flat in London from 2050.

Чтобы оказаться внутри ситуации, мы строим в Лондоне такую комнату из 2050 года.

And in its place, we’re building food computers from abandoned, salvaged and repurposed materials.

Вместо них мы собираем пищевые компьютеры из запчастей, которые мы нашли на свалке и перепрофилировали.

For instance, we’ve just finished building our first fully automated fogponics machine.

Например, мы закончили работу над первым автоматом с использованием аэропоники, в котором питательный раствор преобразуется в туман, без воды и почвы, для ускорения роста растений.

Well, I don’t think anybody’s going to go down to Walmart or take the kids to school in any of this stuff for a while, but the team at Gravity are building some awesome technology that’s going to make this look like child’s play.

Не думаю, что кто — то соберётся полететь вот так в супермаркет или отвезти детей в школу, надев на себя эту штуковину, но команда Gravity создают настолько удивительные технологии, по сравнению с которыми вот это — ерунда.

We tend to think of a facade as being like makeup, a decorative layer applied at the end to a building that’s effectively complete.

Мы думаем о фасадах зданий как о косметике: декоративный слой наносится, когда здание практически завершено.

Copper has a long history in New York — the Statue of Liberty, the crown of the Woolworth Building .

Медь долго использовалась в Нью — Йорке: Статуя Свободы, купол Вулворт — билдинг.

But it fell out of fashion for a long time until SHoP Architects used it to cover the American Copper Building , a pair of twisting towers on the East River.

Но она давно вышла из моды, пока SHoP Architects не использовали ее, чтобы покрыть American Copper Building , пару скрученных башен на Ист — Ривер.

And that’s an important point, because when glass ages, you just replace it, and the building looks pretty much the same way it did before until eventually it’s demolished.

И это особенно важно, потому что когда стекло стареет, его просто заменяют, и здание выглядит почти так же, как и раньше, пока его в конце концов не снесут.

The firm Ennead clad the Utah Natural History Museum in Salt Lake City in copper and zinc, ores that have been mined in the area for 150 years and that also camouflage the building against the ochre hills so that you have a natural history museum that reflects the region’s natural history.

Фирма Ennead покрыла Музей естественной истории Юты в Солт — Лейк — Сити медью и цинком, рудами, которые добывались там на протяжении 150 лет и из — за которых здание сливалось с охристыми холмами, таким образом Музей естественной истории отражает местную историю.

And when the Chinese Pritzker Prize winner Wang Shu was building a history museum in Ningbo, he didn’t just create a wrapper for the past, he built memory right into the walls by using brick and stones and shingles salvaged from villages that had been demolished.

Лауреат Притцкеровской премии Ванг Шу проектировал исторический музей в Нинбо, не создавая «обертку» для прошлого, а создавая память прямо в стенах, используя кирпич, камень и черепицу, собранные из уничтоженных деревень.

Above all else, what building that program taught me was that when we sow, when we invest in the humanity of people no matter where they’re at, we can reap amazing rewards.

Кроме всего прочего, создание той программы научило меня, что когда мы сеем, вкладываемся в человечество, не делая различия между людьми, то плоды наших усилий могут нас поразить.

Now these ions are basically the building blocks for many marine species to make their shells, for example crabs or mussels, oysters.

Из этих ионов строятся раковины множества морских существ, таких как крабы, моллюски, устрицы.

They walk and notice the abandoned building .

Они идут и замечают заброшенное здание.

Women like Susie Paige in Philadelphia, who after walking daily past an abandoned building in her neighborhood, decided, I’m not waiting.

Женщины, как Сюзи Пейдж из Филадельфии, которая, проходя мимо заброшенного здания в своём районе, решила: «Я не хочу больше ждать.

Building an Alzheimer’s-resistant brain means learning to speak Italian, meeting new friends, reading a book, or listening to a great TED Talk.

Создание мозга, устойчивого к болезни Альцгеймера, значит изучать итальянский язык, заводить новые знакомства, читать книги или слушать лучшие выступления на TED.

But where are the discussions on ethical decision-making, or building character, or discerning right from wrong?

Но Как Же Дискуссии Об Этичности Принятия Решений, Или Формировании Характера, Или Отличии Добра От Зла?

Upon exiting the building a security guard grabbed my arm, so I ran.

На выходе из здания охранник схватил меня за руку, и я побежал.

I was building a curriculum that could teach incarcerated men how to manage money through prison employments.

Я составил расписание обучения заключённых по теме менеджмента денег на примере работы в тюрьме.

I was just building up a context that they could understand and hoping that our prayers would be answered and I would never have to tell them that that knight, who had fought so bravely, was done fighting and could rest now, forever.

Я лишь расширяла содержание, которое они могли бы понять, и надеялась, что наши молитвы будут услышаны, и мне никогда не придётся рассказывать им, что рыцарь, который сражался так храбро, прекратил сражение и теперь может отдыхать, бесконечно.

We’re building the Square Kilometre Array, a new radio telescope, and it’s going to be a thousand times bigger than the MWA, a thousand times more sensitive, and have an even better resolution.

Мы работаем над созданием нового радиотелескопа Square Kilometre Array, который будет в тысячу раз больше, чем телескоп MWA, в тысячу раз чувствительнее и с лучшим разрешением.

I love the building , and I used to visit it quite often.

Я обожаю это здание и бывал там довольно часто.

I could see that the security guard was moved by the building and that architecture has that capacity to move you.

Я увидел, что здание взяло его за живое и что архитектура может взять за живое других людей.

How could we make something architectural out of that, where you create a building and it becomes alive with light?

Как можно было бы создать из этого что — то архитектурное, спроектировать такое строение, которое оживает в свете?

And here you see the building going up, 2,000 steel nodes, 9,000 pieces of steel, 7,800 stone pieces, 10,000 cast glass pieces, all individual shapes.

Здесь вы видите, как возводится здание: 2 000 стальных узлов, 9 000 кусков стали, 7 800 каменных элементов, 10 000 литых стёкол — все разной формы.

Twenty years ago, when I was a barrister and human rights lawyer in full-time legal practice in London, and the highest court in the land still convened, some would say by an accident of history, in this building here, I met a young man who had just quit his job in the British Foreign Office.

Двадцать лет назад, когда я работал адвокатом и правозащитником в одной юридической фирме в Лондоне, а заседания верховного суда, как некоторые скажут, спасибо одному историческому событию, ещё проводились в этом здании, я познакомился с одним молодым человеком, который только что уволился из МИД Великобритании.

You build your dream home on that plot, and shortly afterwards, you discover that a gas company is building a well pad on your land.

Вы построили на участке дом своей мечты и вскоре после этого обнаружили, что газовая компания строит на вашей земле буровую площадку.

However, as you can imagine, building a single-dish telescope the size of the Earth is impossible.

Как вы понимаете, невозможно создать телескоп с одной тарелкой размером с Землю.

I hadn’t seen her since the last time we were in Sudan together, and there I was at her hospital bedside in a 400-year-old building in France.

Последний раз мы виделись в Судане, я была у её больничной кровати в 400 — летнем здании во Франции.

For young infants, mother’s milk is a complete diet that provides all the building blocks for their bodies, that shapes their brain and fuels all of their activity.

Для новорождённых материнское молоко — это полноценный рацион, который обеспечивает развитие всех систем организма, формирует их мозг и даёт силы.

The trick for the outsider who wants to help is identifying who those individuals are, and building a pathway for them to lead.

И загвоздка для постороннего человека, который хочет помочь, в том, чтобы понять кто есть кто, и найти общий язык с ними.

One of the unsung and untold success stories of our nation-building effort in Afghanistan involved the World Bank in 2002 investing heavily in identifying, training and promoting Afghani health sector leaders.

Одним из незамеченных и неизвестных случаев, когда мы пытались восстановить государство в Афганистане, было привлечение инвестиций Мирового банка в 2002 году для выявления, обучения и продвижения лидеров сектора здравоохранения.

They didn’t talk about building walls.

Они не говорили о воздвижении стен.

They talked about building institutions to protect human security, for their generation and also for ours.

Они говорили о создании организаций для защиты и безопасности людей как своего поколения, так и нашего.

So 24 hours before my interview, a friend of mine who I’ve known all my life called and said, Michele, the building you’re going in has steps.

За 24 часа до моего интервью моя подруга, с которой я дружу всю жизнь, позвонила и сказала: Мишель, в здании, куда ты идёшь, есть ступеньки.

You’re probably thinking my greatest challenge that day was the interview, or getting in the building .

Вы, наверное, думаете, что моей самой большой проблемой в тот день было интервью или как попасть в здание.

I want to talk to you about how we’re building practice swings like this in medicine.

И я хочу рассказать, как мы делаем подобные тренировочные замахи в медицине.

We are building batting cages for the patients that we care about at Boston Children’s.

Мы создаём похожие тренировочные кабины для пациентов, которых лечим в Бостонской больнице.

I think of the search for these asteroids as a giant public works project, but instead of building a highway, we’re charting outer space, building an archive that will last for generations.

Поиск астероидов мне представляется возведением объектов инфраструктуры, только вместо строительства автострад, мы рисуем карты открытого космоса, создавая архив для будущих поколений.

So to go towards incoding, we can start thinking about building platforms that can identify bias by collecting people’s experiences like the ones I shared, but also auditing existing software.

Двигаясь в сторону инкодинга, мы можем начать задумываться о создании платформ, которые могут находить ошибку, собирая опыт людей, таких как я, а также проверяющих существующее программное обеспечение.

So one day a call came in for a fire, and sure enough, when my engine group pulled up, there was black smoke billowing from a building off an alleyway.

Однажды поступил звонок о пожаре, и, конечно, когда наша команда прибыла, от одного здания в переулке валил чёрный дым.

Maybe some of you here have participated in a Band-Aid operation to an African country — setting up alternative schools, building hospitals, digging wells — because governments there either weren’t or couldn’t provide the services to their citizens.

Может, кто — то из зала принимал участие в операциях по латанию дыр в какой — нибудь африканской стране, создании альтернативных школ, строительстве больниц, рытье колодцев — потому что правительство не обеспечивало или не могло обеспечить эти услуги для своих граждан.

If you wanted to get a construction permit so you could put up a building , in Kenya, it was going to take you 125 days.

Если нужно было разрешение на строительство для постройки, в Кении на это ушло бы 125 дней.

You point out that it’s different from intelligence, the intelligence that we’re building in machines, and that there’s actually a lot of mystery around it.

Вы указываете на её отличие от интеллекта — того интеллекта, которым мы наделяем машины, — и на то, что она окружена таинственностью.

Indeed, we stand at a remarkable time in human history, where, driven by refusal to accept the limits of our bodies and our minds, we are building machines of exquisite, beautiful complexity and grace that will extend the human experience in ways beyond our imagining.

В самом деле, мы живём в удивительное время в человеческой истории, когда, не принимая ограничения наших тел и нашего разума, мы создаём механизмы изумительной, невероятной сложности и тонкости, которые расширят способности человека за грани нашего воображения.

To paraphrase Alan Turing, I’m not interested in building a sentient machine.

Перефразируя Алана Туринга, я не собираюсь создавать разумного робота.

I’m not building a HAL.

Я не собираюсь создавать HAL.