Синоним bubble gum

A chewed lump of pink bubble-gum, falling, had hit a pile of old paper near Jim’s foot.

Розовая пластинка жевательной резинки упала возле их ног на кучу старых целлофановых оберток от сигарет.

She had a fever, so I gave her Tylenol and it’s bubble-gum flavored, so that she’ll take it.

У неё был жар, так что я дал ей Тиленол, и он со вкусом сладкой жвачки, чтобы она могла его принимать.

You Know that we handle each case objectively without presupposition regardless of race, color, creed, or bubble gum flavor.

Мы относимся к каждому делу объективно, не допуская предвзятости по расовой принадлежности, цвету кожи, вероисповеданию или аромату жевательной резинки .

The bubble gum was chewed up by pop star Britney Spears and sold for several hundreds of dollars.

Жевательная резинка была пожевана поп — звездой Бритни Спирс и была продана за несколько сотен долларов.

It’s like a piece of bubble gum.

Он как сдутый шарик!

Yeah, just like it was a bubble-gum wrapper.

Да, как будто это была обвёртка от жвачки.

Huple, chewing away on a bulging wad of bubble gum, drank everything in with a callow, vacant expression on his fifteen-year old face.

Пятнадцатилетний Хьюпл мерно жевал разбухший комок жевательной резинки и с наивным, бездумным выражением на лице жадно слушал разговоры взрослых.

With bubble gum popping in your ear?

Когда лопают пузыри тебе в ухо?

Behold bahama mama and bubble gum.

Заметь, багама — мама и жвачка.

Jerry, do you have any bubble gum?

Джерри, у тебя есть жвачка?

This one time, we split a piece of bubble gum at recess.

Однажды мы с ним поделили жвачку на переменке.

Dried-out bubble gum Stuck on the underneath of existence.

Словно изжеванную жвачку Прилипшую к изнанке бытия.

Are you chewing bubble gum again ?

Снова жевательная резинка , не так ли?

And if you don’t like these, I’ve got a bubble gum, I’ve got a strawberry shortcake I’m working on.

И если эти тебе не понравятся, я работаю над вкусом клубники.

Don’t worry about the future, or worry, but know that worrying is as effective as trying to solve an algebra equation by chewing bubble gum.

И не волнуйся о будущем, и знай, что волноваться — то же самое,.. …что решать алгебраическое уравнение при помощи жевательной резинки .

He says worrying about the future is as effective as trying to solve an algebra equation by chewing bubble gum.

Он сказал, что беспокоиться о будущем это все равно, что пытаться решить уравнение, просто жуя жвачку.

She’s a backstabbing’, boyfriend-grabbin’, style-jackin’, bubble-gum-smackin’, husband-havin’-heart-attackin’…

Она интригантка, ворующая бойфрендов меняющая стили, лопающая пузыри из жвачки доводящая мужа до сердечного приступа…

Uh, can I get a watermelon Bob-Pop, bubble gum snow cone, and a Chocolate Crunch?

Можно мне арбузный фруктовый лёд, рожок со вкусом жвачки, и шоколадный батончик Crunch?

Not to snap bubble gum and crack wise, but what’s my angle?

Чтобы не ходить вокруг да около и не острить, какая моя роль?

He’s made from a million pieces of old bubble gum.

Он слеплен из миллиона кусочков старой жевательной резинки .

Bubble gum was one of my first.

Жевательная резинка была одной из первых.

Doing it all with Band-Aids and bubble gum, my man.

Тут жевательной резинки и пластыря хватит.

You wouldn’t want me to spend the rest of my life with a bubble-gum addict.

Ты ведь не хочешь чтобы я провел остаток своей жизни с наркоманом жевательной резинки ?

You’re the comic in a piece of bubble gum!

Ты клоун в кусочке жвачки.

Do not trust any child that chews bubble gum-flavored bubble gum.

Не доверяй ребёнку жующим жвачку со вкусом жвачки.

Mother like yours isn’t gonna let you chew bubble gum.

Такие матери, как у вас, не разрешают жевать жвачку.

That’s what you get when you let your brothers put bubble gum in your hair.

Кое — кто позволяет своим братьям засовывать жвачку в волосы .

He was all lips and cinnamon bubble gum.

У него все губы были в жвачке с корицей.

It’s like you’re selling bubble gum.

Словно ты продаешь жвачку.

Your head’s full of bubble gum.

Твоя голова полна жвачки.

We’re out of bubble gum ice cream.

У нас кончалось мороженное со вкусом бабл гама.

You knocked my bubble-gum ice-cream cone onto the ground.

Ты толкнул меня и я уронил свое мороженное бабл — гам на землю.

I’ll take two bubble gum and one mint.

Я возьму две со вкусом жевательной резинки и одну мятную.

Even if it meant going to the hospital with a bubble-gum-related injury.

Даже, если это значило поход в больницу из — за повреждения дёсен.

I was only lying because, while I like chocolate, I love watching you enjoy bubble gum ice cream even more.

Я врал только потому, что хоть мне и нравится шоколадное, мне ещё больше нравится смотреть, как ты наслаждаешься жевательным .

The artist in me is gonna be writing songs… for some pop bubble-gum show and I’m really excited about it.

Артист во мне идет писать песни… для каких то дешевых поп шоу я очень волнуюсь за тебя

You always do bubble gum and the moon.

Ты всегда выбираешь жвачку или луну.

Hey, you guys got that bubble gum?

Даров, ребят, вы тут жвачку раздаете?

Consider the difference between a carrot and chewed bubble gum.

Рассмотрим разницу между морковкой и жевательной резинкой .

The chewed bubble gum, on the other hand, will plastically deform enormously before finally breaking.

Жевательная резинка , с другой стороны, будет пластически деформироваться чрезвычайно, прежде чем окончательно сломаться.

In addition, Hubba Bubba products have branched out, and also include flavors of soda, bubble gum and squeeze pouches.

Кроме того, продукты Hubba Bubba разветвились, а также включают ароматизаторы соды, жевательной резинки и выжимных мешочков.

Semon is sometimes credited with inventing bubble gum, but this is inaccurate.

Иногда Симону приписывают изобретение жевательной резинки , но это неверно.

Bazooka Joe is a comic strip character featured on small comics included inside individually wrapped pieces of Bazooka bubble gum.

Базука Джо — это персонаж комиксов, изображенный на небольших комиксах, включенных в индивидуально завернутые кусочки жевательной резинки базуки.

And I was chewing gum, and then… and then I decided that I wanted to blow a bubble as big as my head.

И у меня была жевательная резинка , а затем .. я решил, что надую пузырь величиной с мою голову.

Since it’s been awhile since I chewed gum, I can’t blow a bubble well. But, why do you want me to blow a bubble?

я не смогу сделать хороший пузырь. чтобы его надула?