Синоним breakout

We have prepared three breakout rooms for small group discussion.

Мы приготовили три комнаты для обсуждений в небольших группах.

The New Renaissance is a breakout of a fundamental facet and flaw of humanity.

Новое Возрождение нарушает основные законы и грозит всему человечеству в целом.

The most spectacular after Kanzian was the breakout of Prime Minister Vortala from Vordarian’s house arrest.

После появления Канзиана больше всего шума наделало прибытие премьер — министра Фортелы, удравшего из — под домашнего ареста.

This was followed on the fourth day with further Symposium panel discussions and simultaneous breakout sessions.

Затем на четвертый день продолжилась работа дискуссионных групп Симпозиума и параллельно проходила работа в секциях.

Work began in 1875, but unfortunately, with the breakout of the First World War, the consecration planned for 1914 had to be postponed until after the war.

Les galeries souterraines de la carriиre de gypse exploitйe depuis l’йpoque gallo — romaine dans la colline de Montmartre rendirent les travaux de fondation d’autant plus dйlicats.

This chapter draws on the background document, presentations and discussions during plenary and breakout sessions, and summarizes the key issues derived from these.

Настоящая глава основана на справочном документе, представлениях и обсуждениях, состоявшихся на пленарных и секционных заседаниях, и содержит краткое описание вытекающих из них ключевых вопросов.

This is measured by taking the height of the back of the wedge and by extending that distance down from the trend line breakout .

Для его измерения нужно взять высоту задней стороны клина и отложить это расстояние вниз от пробоя линии тренда.

GBP has since retraced 50% of that rally and has been consolidating until its recent breakout last month (July 21 2006)

GBP с тех пор откатился на 50% от того взлета и консолидировался до своего недавнего прорыва в прошлом месяце (21 июля 2006)

The take profit objective when trading these patterns is very simply measured by taking the bottom of the cup to the breakout point and extending this upwards.

Уровень тейк — профита определить очень просто: для этого нужно измерить глубину чашки и отложить ее вверх от точки пробоя.

As I suspected, the stock has since released higher and marked the chart with a beauty of a breakout .

Как я и предполагал, с того дня акции повысились, совершив красивый прорыв.

From a technical perspective, the EUR/GBP is primed for a potential breakout this week.

С технической точки зрения пара EUR/GBP подготовлена к потенциальному прорыву на этой неделе.

The direction of the subsequent breakout is also hard to specify at this stage because of competing drivers that also extend beyond the U.S.

Направление последующего отрыва сейчас предугадать тоже непросто из — за конкурирующих между собой движущих сил, которые не ограничиваются пределами США.

If we do see a breakout from the 4-month range next week, bulls could look to target the Fibonacci extensions of the December pullback at 123.55 (127.2%) or 125.70 (161.8%).

Если мы действительно увидим прорыв за рамки 4 — месячного диапазона на следующей неделе, то быки могут нацелиться на расширения Фибоначчи отката декабря месяца на уровне 123.55 (127.2%) или 125.70 (161.8%).

… entry (buy order) takes place after the resistance level has been broken, either on a breakout or on a retest of the pennant’s upper trend line.

•… вход в рынок (ордер на покупку) производится после пробития уровня сопротивления: сразу же после прорыва или при повторной проверке ценой верхней линии тренда.

However, a breakout from a triangle is often reversed in full sooner or later – which would indicate we have completed a larger structure.

Однако часто прорыв треугольника рано или поздно полностью отыгрывается, что указало бы на завершение более крупной структуры.

When the price breaks through support or resistance, it is not uncommon for the price to come back to the breakout level before continuing on.

Когда цена прорывает поддержку или сопротивление, часто происходит так, что цена возвращается на уровень прорыва, а затем продолжает свое движение в обратном направлении.

When the OBV changes to a rising or falling trend, a breakout has occurred.

Когда тенденция индикатора On Balance Volume меняется на восходящую или нисходящую, происходит так называемый «прорыв».

As we often highlight, a bullish breakout in the RSI can serve as a leading or confirming sign of a breakout in price itself.

Как мы часто отмечаем, бычий прорыв RSI может послужить опережающим или подтверждающим индикатором прорыва цены непосредственно.

… you can enter after the resistance level has been broken, either on a breakout or on a retest of the upper line.

•… вы можете открывать позицию после пробоя уровня сопротивления либо в момент пробоя, либо после повторной проверки ценой верхней линии.

… entry (sell order) takes place after the support level has been broken, either on a breakout or on a retest of the lower trend line.

•… вход в рынок (ордер на продажу) производится после пробития уровня поддержки: сразу же после прорыва или при возврате цены к нижней линии тренда.

You can create course sessions to define one or more breakout sessions covering different areas of learning in a course track.

Вы можете создавать сессии курса, чтобы определить одну или более отдельных сессий, охватывающих дополнительные области в рамках программы курса.

With Key Levels FxPro Autochartist automatically identifies these price levels as either “Breakout” or “Approach.

С помощью Ключевых Уровней FxPro Autochartist автоматически определяются данные ценовые уровни, их пробитие, либо приближение к ним.

When it comes to EURUSD, the outcome of today’s Eurogroup meeting (and/or tomorrow’s EU Economic Summit) presents a clear impetus for a breakout , one way or another.

Что касается пары EURUSD, исход сегодняшней встречи Еврогруппы (и/или завтрашний экономический саммит ЕС) так или иначе, является явным стимулом для прорыва.

In order to avoid a false breakout , wait for the candle to close outside of the channel before entering, or even wait for a re-test of the trend line.

Чтобы избежать ложных прорывов, подождите, когда свеча закроется за пределами канала, перед тем как открывать позицию, или даже подождите возвращения к трендовой линии для повторной проверки пробоя.

You recently put a notice on the Breakout disambiguation’s talk page regarding the result of a merger of a Miley Cyrus song to Breakout .

Вы недавно разместили объявление на странице обсуждения Breakout disambiguation относительно результата слияния песни Майли Сайрус с Breakout .

Thus, there is a possibility for a double bottom or false breakout reversal patterns to emerge here.

Поэтому есть вероятность формирования здесь моделей «двойное дно» или «ложный прорыв».

On the downside, support is seen at 1.1309/07 zone, its former range breakout point and the current location of its 200 ema.

Снизу определяется поддержка в зоне 1.1309/07, на уровне прорыва диапазона и нынешнем расположении 200 ema.

The take profit level is determined by taking the height of the back of the triangle and placing it an equal distance from the trend line breakout .

Уровень прибыли определяется так: необходимо взять высоту задней стороны треугольника и отложить это расстояние от пробоя линии тренда.

That said, we could absolutely see a big breakout later this week, and such a move could set the tone for the rest of the month.

При этом мы однозначно можем стать свидетелями большого прорыва позже на этой неделе, и такое движение может задать тон до конца месяца.

Neurotechnologies are swiftly progressing, meaning that eventual breakout capabilities and commercialization are inevitable, and governments are already getting in on the action.

Нейротехнологии стремительно развиваются, а это значит, что не за горами то время, когда мы обретем новые революционные способности, и неизбежно начнется их промышленное внедрение.

Price broke out of this pattern in early August 2006 and stayed briefly below the breakout point before it turned around and closed back into the rising channel last week.

Цена вырвалась из этой модели в начале августа 2006 и недолго оставалась ниже точки прорыва, после чего развернулась и на прошлой неделе снова закрылась внутри растущего канала.

Kaki King, the first female on Rolling Stone’s guitar god list, rocks out to a full live set at TED2008, including her breakout single, Playing with Pink Noise.

Kaки Кинг — первая женщина, попавшая в список 100 лучших гитаристов по версии журнала Rolling Stone, выступила на TED2008, исполнив также свой хитовый сингл Playing with Pink Noise.

At the least, substantial reinforcements would have been transferred from Pas-de-Calais to Normandy, which would have delayed the Allied breakout .

В Нормандию из Па — Де — Кале пришлось бы перебросить крупные подкрепления, что сдержало бы наступательный порыв.

Autochartist automatically plots support and resistance lines, catering to both breakout and swing traders.

Autochartist автоматически определяет важные уровни поддержки и сопротивления, что подходит как для пробойных торговых систем, так и для свинг — трейдинга.

A break of this support level around 0.8660 may spark another bout of AUDUSD weakness in the near-term, but we would be mindful of a false breakout .

Прорыв этого уровня поддержки в районе 0.8660 может спровоцировать приступ слабости пары AUD/USD в краткосрочной перспективе, но следует опасаться ложного прорыва.

They were more likely to be breakout hits, but also included one flop that judges might potentially have been able to stop.

Самыми популярными проектами среди обычных любителей искусства были, как правило, вероятные хиты, но в их числе оказался и провальный спектакль, который искусствоведы могли бы теоретически и забраковать».

Of course, this could turn out to be a false breakout , for after all it is not the first time the FTSE has peaked above 6900 only to then stage a sell-off.

Конечно же, прорыв может оказаться ложным, так как, все–таки, не в первый раз FTSE поднимается выше 6900 перед распродажей.

Should that happen, Egypt, Saudi Arabia, and Turkey would be virtually certain to pursue nuclear breakout .

Если это произойдёт, Египет, Саудовская Аравия и Турция практически неизбежно начнут стремиться к обретению ядерного оружия.

The process will be a more volatile one for markets as reflationary and stagflationary influences compete – that is until it gives way to the breakout that is likely to follow.

Процесс этот будет изменчивым для рынков, на которых соперничают рефляционные и стагфляционные тенденции — до тех пор, пока не произойдет прорыв и не изменится резко конъюнктура.

Judging by the behaviour of price action over the past few days, silver could be on the verge of a potentially big breakout this week.

Судя по ценовому движению прошедших нескольких дней, серебро может быть на грани потенциально большого прорыва на этой неделе.

Wait for a candle to close below the neckline before entering the market to avoid a false breakout .

Подождите, пока под линией шеи не сформируется свеча, чтобы избежать входа в рынок по ложному пробою.

That said, USDJPY will still be a key pair to watch for a possible bullish breakout next week.

При этом USDJPY по — прежнему будет ключевой парой для наблюдения на случай бычьего прорыва на следующей неделе.

Wait for a candle to close above the neckline before entering the market to avoid a false breakout .

Подождите, пока сформируется свеча над линией шеи, прежде чем входить в рынок, чтобы избежать ложного сигнала о пробое.

After weeks of slow consolidation, it wouldn’t be completely “loonie” to expect a major breakout in USDCAD this week.

После недель спокойной консолидации, было бы не так уж нелепо ожидать прорыва пары USDCAD на этой неделе.

I’m talking about Wayne Davidson, the best-selling author of the breakout political thriller, Belson’s Lament.

Я говорю о Вейне Дэвидсоне, очень популярном авторе нашумевшего политического триллера, Жалоба Белсона.

The notion of injecting a breakout with a tracer and releasing him, must seem unbelievable.

Мысль о том, чтобы ввести паранормальному датчик и отпустить его должно быть, кажется невероятной.

This breakout has proven evasive, and as much as I loathe force, it will still be necessary on occasion.

Этот нарушитель оказался неуловимым и хотя я ненавижу применять силу, но на всякий случай она понадобиться.

Did you see the film we made of the San Marino jail breakout … demonstrating the rising up of a seminal prisoner class infrastructure?

Ты видела, какой фильм мы сняли про побег из тюрьмы в Сан — Марино? Там показан рост инфраструктуры зарождающегося класса заключённых!

He was one of the first breakout kings, until Charlie caught him stealing an eating utensil.

Он был одним из первых в нашей команде, пока Чарли не поймал его на воровстве столового ножа.

The second way’s a breakout . That’s where you use a gun and take a hostage with you.

— Второй путь — это вырваться. Это когда ты с пистолетом и берешь с собой заложника.

The prison grapevine buzzed with the news of Tracy Whitney’s impending escape. A breakout was an event that affected all prisoners.

Тюремные слухи пополнились новостями о предстоящем побеге Трейси Уитни. Это событие действовало на всех заключенных.

Might be a breakout in Remagen.

Возможен прорыв на Ремаген.

So, your third book was your breakout novel but, um…

Значит, третья книга стала вашим прорывом, этсамое…

Well, rhymer is poised for a breakout on the same scale.

Раймер стоит на пороге такого же впечатляющего прорыва.

Well, the measurable unit is called breakout strength.

Для этого нужно измерить силу прорыва.

So a ratcheting strap such as this- the breakout strength is roughly 500 pounds.

Учитывая используемые ремни, сила прорыва равно, примерно, 226 килограммов.

Kim and Paris engineered a little breakout on Deck 6.

Ким и Пэрис организовали небольшой прорыв на палубе 6.

Ivy, this could be your breakout .

Айви, это может стать твоим прорывом!

I think he’s poised for a huge breakout season…

Я думаю, у него будет огромный прорыв в сезоне..

And then, Conner, you get that breakout moment.

А потом, Коннер, наступил твой прорыв.