Синоним advertising

Now, the modern twist on this display argument is that the peacock is also advertising its health to the peahen.

В современной интерпретации этот аргумент дополнился идеей, что таким образом павлин демонстрирует самке своё здоровье.

And that involves questioning big things, like the business model of advertising .

А это подвергает сомнению важные принципы, такие как бизнес — модель рекламы .

But with the rise of negative advertising and social media and all sorts of other trends, increasingly, the way elections are done is that each side tries to make the other side so horrible, so awful, that you’ll vote for my guy by default.

Но с развитием отрицательной рекламы , социальных медиа, всех этих трендов, к которым всё чаще прибегают на выборах, каждая сторона обличает другую, как ужасную, страшную, что ты голосуешь на автомате.

Why was I so sure the government would ban advertising ?

Почему я был так уверен, что рекламу запретят?

Not to mention the astronomical cost of this advertising campaign.

Не говоря уже об астрономической стоимости этой рекламной компании.

As far as I remember myself, I had a particular interest to advertising .

Сколько я себя помню, меня всегда интересовала реклама .

I`d even like to enter the advertising department of our local university.

Я даже хотела бы поступить на специальность реклама в местный университет.

Consequently, I`d like to have a job of a creative director in an advertising agency.

Следовательно, я бы хотела работать креативным директором в рекламном агентстве.

It`s a really outstanding film about advertising industry.

Это действительно выдающийся фильм о рекламной индустрии.

That would be so nice to wake up in the morning and go for a walk on Manhattan, visit the famous Wall Street, see Columbia University, stroll along Broadway, stare at the colorful advertising signs in Times Square.

Как было бы здорово проснуться утром и пойти гулять по Манхэттену, посетить знаменитую Уолл — стрит, посмотреть на Колумбийский университет, прогуляться по Бродвею, полюбоваться на цветастые вывески на Таймс — Сквер.

Consequently, every day teenagers watch this kind of advertising and theynaturally want to try these products.

Следовательно, каждый день подростки смотрят такого рода рекламу и, естественно они хотят попробовать эту продукцию.

Although the average citizen is usually annoyed by all the advertisements printed in newspapers and magazines and the commercials broadcast on TV, the impact of the whole advertising industry on a single person is immense and plays a very important role in our lives.

Хотя среднего гражданина, как правило, раздражают все объявления, печатаемые в журналах и газетах, реклама транслироваемая на ТВ, влияние всей индустрии рекламы на человека является огромным и играет очень важную роль в нашей жизни.

Advertising absorbs vast sums of money but it is useful to the community.

Реклама поглощает огромные суммы денег, но она полезна для общества.

The public advertising seen on street hoardings, railway stations and buildings makes people’s life more joyful.

Социальная реклама , которую можно увидеть на уличных щитах, железнодорожных вокзалов и зданиях делает жизнь более радостной.

Advertising campaigns are launched to enhance brand awareness, that is why sometimes brand costs more than the whole company.

Рекламные кампании направлены для повышения узнаваемости бренда, поэтому иногда бренд стоит дороже, чем вся компания.

For example one day of advertising at Yandex website (what is called by Yandex sales managers as increasing brand popularity) costs $20,000.

Например, один день рекламы веб — сайта на Яндексе (то, что менеджеры по продажам Яндексом называют увеличение популярности бренда) стоит $ 20000.

One answer is that tobacco and drinks companies invest enormous sums of money in advertising their products.

Ответ заключается в том, что табачные изделия и напитки компании инвестируют огромные средства в рекламу своих продуктов.

A bewildering multitude of signs, posters and advertising displays draw the attention of customers to this or that product or special offer.

Удивительное множество знаков, постеров и рекламных щитов привлекает внимание покупателей к тому или иному продукту или специальному предложению.

Of course, there are still lots of political news in the modern editions but this information is blended with some other entertaining content, such as current timetable at the nearest cinemas or theatres, some funny anecdotes, crosswords and lots of advertising .

Конечно же, в современных изданиях все ещё есть много политических новостей, но они смешанны с некоторым другим развлекательным содержанием, таким как расписание в ближайших кинотеатрах и театрах, несколько веселых кроссвордов, анекдоты и много рекламы .

A great number of central channels make their viewers watch advertisements , as the main part of the money they get, comes from advertising .

Большое число центральных телеканалов заставляет своих зрителей смотреть рекламные объявления, так как большая часть денег, которую они получают, поступает от рекламы .

Advertising is another invention of the 20th century.

Реклама – это ещё одно изобретение 20 — го века.

Advertising can be found everywhere nowadays: in newspapers, in magazines and brochures, on posters, on radio and TV, in Internet, simply everywhere.

В наши дни реклама может быть везде: в газетах, в журналах и брошюрах, на плакатах, на радио и телевидении, в Интернете, просто везде.

The main purpose of advertising is to sell the goods.

Основной целью рекламы является продажа товаров.

So it became obvious that businesses will profit from advertising , which is why we have so much of it.

Таким образом, стало очевидно, что бизнес получит выгоду от рекламы , поэтому у нас её так много.

Advertising is not only the means of information, but also of communication.

Реклама является не только средством информации, но и средством связи.

First reaction to advertising in our country was relatively negative, although later it became a usual media content.

Первая реакция на рекламу в нашей стране была относительно отрицательной, хотя позже она стал обычным содержанием медиа ресурсов.

TV ads were the most frustrating type of advertising .

Телевизионная реклама была наиболее разочаровывающим видом рекламы .

One good thing about advertising is certainly the globalization.

Одна хорошая сторона рекламы , безусловно, это глобализация.

Faye helped develop the indelible image That has become the standard of feminine hygiene advertising …

Фэй помогла разработать незабываемый образ который стал стандартом в области рекламы товаров женской гигиены…

It’s nothing we’ve been advertising , but AgriNext has been preparing for legalized marijuana for years.

Мы не афишировали это, но компания давно готовилась к легализации марихуаны.

It seems the most expensive place you’re advertising is actually bringing you the customers who are spending the least.

Похоже, что самая дорогостоящая реклама привлекает к вам клиентов, которые тратят меньше всего.

The absence of outdoor advertising has allowed us to see more of nature.

Отсутствие наружной рекламы позволило нам по — новому взглянуть на город.

It’s another word the advertising cretins have completely wiped their asses with!

Вот еще одно слово, с помощью которым дебильные рекламщики подтирают жопы!

I always thought an 18-wheeler Advertising fresh produce was really carrying vegetables.

Я всегда думала, что машины с рекламой свежих продуктов действительно перевозят овощи.

The advertising company have no intention of putting that poster in Ash Street.

Рекламная компания не имела намерения поместить этот плакат на Эш — стрит.

Suddenly along the road appears a series of advertising placards stretched out for several miles.

Вдруг вдоль дороги появляется целая серия рекламных плакатов, растянувшихся на несколько миль.

What did Jacob Wood have to do with current cigarette advertising ?

Какое отношение имеет Джекоб Вуд к сегодняшней рекламе табачных изделий?

Your company makes real-time tracking software for personalized advertising .

Ваша компания занимается программным обеспечением для отслеживания в реальном времени с целью персонифицированной рекламы ?

We’re gonna run articles and advertising in newspapers around the country.

Мы готовы запустить статьи и рекламу в газетах по всей стране.

And we could take photos of her for advertising and display.

Мы могли бы использовать ее фотографии и для рекламы , и для показа своей продукции.

My university classmates studied Waking Suggestion extensively, now they all end up in advertising .

Мои университетские приятели, активно изучавшие гипноз без транса, сейчас занимаются рекламой .

When I saw an advertising sign for Barnier I told him: my name is Jacqueline Barnier.

И вдруг я увидела рекламный щит на здании вашего предприятия и решила назвать себя Барнье.

Modern bed and bath products were a bastion of old-style physical advertising .

Нынешние продукты для спальни и ванной были бастионом старомодной физической рекламы .

The science was banned on Earth long, long ago because its results were being used for immoral advertising purposes.

Эта наука давным — давно запрещена на Земле, потому что ее результаты использовались аморально в рекламных целях.

The barren, rugged landscape was giving way to outposts of humanity and we began to see billboards advertising the brothels that waited just ahead.

Пустынный, каменистый пейзаж постепенно уступал место человеческому жилью.

Companies, which already have built business websites, know that web is a cheap form of advertising .

Те компании, которые уже создали свои сайты, прекрасно знают, что интернет — это дешевый вид рекламы .

The United Nations Information Centre in Panama obtained pro bono advertising space to display campaign posters at public bus stops for six months.

Информационный центр Организации Объединенных Наций в Панаме получил возможность в течение шести месяцев бесплатно размещать плакаты кампании на автобусных остановках.

Working experience no less than 2 years in such spheres: marketing, management, advertising , PR, sales, finance etc.

Опыт работы не менее 2 — х лет в сферах: маркетинг, менеджмент, реклама , PR, продажи, финансы и т.д.

What we can do for you:Web-design;Web-hosting;SEO;Advertising texts audit. Get detailed information upon your request by e-mail…

В помощь Вашим менеджерам по продажам наша услуга — Создание сайта, который продает Уже сегодня Вы можете сэкономить время и бюджет, выделяемые на привлечение…

What we can do for you:Web-hosting;Web-design;SEO;Advertising texts audit. Get detailed information upon your request by e-mail…

Вам нужно разместить Ваш веб — сайт или ERP/CRM — систему? Воспользуйтесь нашей услугой Веб — хостинг Сопутствующие услуги:Аудит рекламных материаловАдаптация рекламных …

Either a very long call or you’re placing unauthorised advertising in a public phone box.

Либо это очень длинный звонок, либо ты расклеиваешь в будке запрещённые к расклеиванию объявления.

We invite Webmasters to take part in our affiliate program, which will make it possible for you to make money advertising our projects.

Приглашаем вебмастеров принять участие в нашей партнерской программе, которая позволит Вам зарабатывать деньги, рекламируя наши проекты.

As for me, I’ll take care of your advertising and your time management.

Что касается меня, я позабочусь о вашей рекламе и распределении рабочего времени.

On 24 November 2009, the Advertising Campaign for the 180 Call Center for Women Assistance was launched nationwide.

24 ноября 2009 года по всей стране началась кампания по популяризации «телефона доверия», предназначенного для оказания помощи женщинам, — Службы 180.

I had never seen such a quantity of advertising .

Такого количества рекламы я еще не видела.

And objectively internal: the high cost of print advertising and increasing number of consumers coming online.

И объективно внутренние: дороговизна печатной рекламы и рост числа потребителей приходящих через Интернет.

Administration IntimMadchen.de not responsible for the content of advertising , and has no connection with the activities of advertisers .

Администрация IntimMadchen.de не несёт никакой ответственности за содержание рекламы , и не имеет никакой связи с деятельностью рекламодателей .

The Government of Quebec has asserted that commercial activity such as outdoor advertising does not fall within the ambit of article 19.

Правительство Квебека утверждало, что коммерческая деятельность, например уличная реклама , выходит за рамки статьи 19.

Such combination allows to maximally enhance the efficiency of the digital advertising and reduce its cost to the absolute minimum.

Такая комбинация позволяет максимально усилить эффективность рекламной конструкции и при этом снизить насколько возможно ее стоимость.

The authorities should therefore take measures to ensure that advertising content is in keeping with road safety regulations.

Исходя из этого, государственным органам рекомендуется принять меры с целью обеспечения соответствия содержания рекламных сообщений требованиям правил, касающихся безопасности дорожного движения.