Сильный на английском синонимы - Sinonimu.ru - синонимы к разным словам и выражениям

Варианты (v1)

Варианты (v2)

сильный прил
1. strong
  - сильный человек – strong man
2. powerful, mighty, potent, forceful
  
  (мощный, могучий)
  - наиболее сильный – most powerful
  - сильный зверолов – mighty hunter
  - сильный яд – potent poison
  - сильный удар – forceful blow
3. severe, hard, acute
  
  (тяжелый, резкий)
  - сильная головная боль – severe headache
4. heavy, tough, stiff
  
  (тяжелый, твердый)
  - сильный снегопад – heavy snow
  - сильный соперник – tough opponent
5. intense, violent, vigorous, fierce, strenuous
  
  (интенсивный, жестокий, энергичный, напряженный)
  - сильное землетрясение – violent earthquake
  - сильное чувство – intense feeling
6. great
  
  (большой)
  - сильная боль – great pain
7. high
  
  (высокий)
  - сильный ветер – high wind
8. keen
  
  (острый)
  - сильная конкуренция – keen competition
9. robust, sturdy
  
  (крепкий, прочный)
  - сильная экономика – robust economy
10. heavily
11. deep
  
  (глубокий)
  - сильное впечатление – deep impression
12. bad
  
  (плохой)
  - сильная простуда – bad cold
13. sound
  
  (звуковой)
14. muscular
  
  (мышечный)
15. smart
  
  (умный)
16. bitter
  
  (ожесточенный)
17. vehement, raging
  
  (яростный)
18. fit
  
  (пригодный)
19. stout
  
  (крепкий)
20. rich
  
  (насыщенный)
21. stark
  
  (суровый)
22. virile
  
  (мужественный)
23. husky
  
  (хриплый)

имя прилагательное
	strong	сильный, крепкий, прочный, устойчивый, серьезный, строгий
	hard	жесткий, твердый, трудный, тяжелый, сильный, упорный

	keen	острый, проницательный, сильный, тонкий, сильно желающий, глубокий
	acute	острый, проницательный, резкий, сильный, высокий, пронзительный

	powerful	мощный, сильный, могущественный, могучий, влиятельный, яркий
	potent	мощный, сильный, сильнодействующий, могущественный, крепкий, убедительный

	severe	серьезный, тяжелый, сильный, суровый, строгий, жестокий
	stark	абсолютный, застывший, сильный, полный, решительный, непреклонный

	heavy	тяжелый, сильный, густой, мощный, тяжеловесный, толстый
	sound	звуковой, здравый, здоровый, крепкий, прочный, сильный

	high	высокий, большой, с высоким содержанием, высший, верхний, сильный

	intense	интенсивный, сильный, напряженный, впечатлительный, ревностный, сильно чувствующий

	great	большой, великий, отличный, огромный, прекрасный, сильный

	violent	насильственный, сильный, неистовый, яростный, вспыльчивый, интенсивный
	fierce	жестокий, свирепый, лютый, сильный, неистовый, горячий
	vehement	неистовый, сильный, страстный

	forceful	сильный, действенный, мощный, убедительный, волевой

	bad	плохой, дурной, нехороший, скверный, сильный, вредный

	robust	крепкий, здравый, сильный, здоровый, твердый, ясный
	rich	богатый, обильный, густой, сочный, роскошный, сильный
	racy	колоритный, пикантный, характерный, яркий, скабрезный, сильный

	deep	глубокий, глубинный, низкий, насыщенный, густой, сильный

	vigorous	энергичный, сильный, ядреный

	tough	жесткий, тяжелый, крутой, крепкий, трудный, сильный
	rugged	прочный, бурный, суровый, неровный, крепкий, сильный

	bitter	горький, ожесточенный, жестокий, сильный, резкий, едкий

	sturdy	крепкий, сильный, здоровый, стойкий, твердый, двужильный
	stout	толстый, крепкий, тучный, прочный, плотный, сильный

	stiff	жесткий, тугой, густой, чопорный, сильный, твердый

	smart	умный, элегантный, сообразительный, нарядный, ловкий, сильный

	muscular	мускулистый, мышечный, мускульный, сильный
	brawny	мускулистый, сильный

	lusty	крепкий, сильный, здоровый, живой
	red-blooded	полнокровный, энергичный, сильный, храбрый, захватывающий, полный событий
	full-blooded	чистокровный, полный жизни, полнокровный, сильный

	fit	приспособленный, подходящий, соответствующий, годный, в хорошей форме, сильный

	raging	яростный, бесноватый, сильный

	forcible	насильственный, принудительный, веский, сильный, убедительный, яркий

	husky	хриплый, сиплый, рослый, охрипший, крепкий, сильный
	strapping	рослый, здоровый, сильный

	virile	мужественный, мужской, зрелый, сильный, возмужалый, возмужавший

	ferocious	свирепый, жестокий, дикий, ужасный, сильный

	driving	приводной, движущий, сильный, имеющий большую силу, приводящий в движение

	punchy	энергичный, пробивной, напористый, сильный

	rattling	грохочущий, шумный, сильный, энергичный, сногсшибательный, быстрый
	lively	живой, оживленный, яркий, веселый, быстрый, сильный
	spanking	свежий, превосходный, быстроходный, быстрый, сильный

	strenuous	напряженный, сильный, энергичный, усердный, требующий усилий

	rude	грубый, неприличный, невежливый, невоспитанный, резкий, сильный

	shrewd	проницательный, хитрый, умный, практичный, сильный, жестокий

	splitting	раскольнический, оглушительный, сильный, пронзительный, острый, головокружительный

	exquisite	изысканный, утонченный, тонкий, совершенный, прелестный, сильный

	upstanding	вертикальный, прямой, стоячий, здоровый, честный и прямой, сильный

	pithy	содержательный, сжатый, с сердцевиной, сильный, энергичный, губчатый

	hideous	отвратительный, ужасный, страшный, сильный

	iron	железный, твердый, жестокий, суровый, крепкий, сильный

	panting	задыхающийся, запыхавшийся, жаждущий, сильный

	marrowy	костномозговой, наполненный мозгом, содержательный, сильный, крепкий

	sappy	сочный, глупый, в соку, молодой, полный сил, сильный

	swashing	сильный

	nervy	нервный, самоуверенный, смелый, возбужденный, легковозбудимый, сильный

	swingeing	громадный, сильный, ошеломляющий

	slashing	резкий, хлещущий, беспощадный, стремительный, сокрушительный, сильный

	elemental	стихийный, изначальный, основной, простой, неудержимый, сильный

	main	основной, главный, магистральный, хорошо развитой, сильный

	high-power	мощный, сильный, энергичный, влиятельный

	two-fisted	энергичный, сильный, неуклюжий

Предложения со словом «сильный»

Тедди Рузвельт сидит там, держа одной рукой своего коня, храбрый, сильный , с закатанными рукавами.	Teddy Roosevelt is sitting there with one hand on the horse, bold, strong, sleeves rolled up.
Господин Моди в Индии, господин Абэ, который, возможно, будет избираться на третий срок от либерально-демократической партии в Японии, и Си Цзиньпин, укрепляющий огромную власть, самый сильный лидер в Китае со времён Мао.	Mr. Modi in India, Mr. Abe, who is probably about to get a third term written in in the Liberal Democratic Party in Japan, of course Xi Jinping who is consolidating enormous power, the most powerful leader in China since Mao.
СУПЕР СИЛЬНЫЙ НИНДЗЯ ТУРБО НЕО УЛЬТРА ГИПЕР МЕГА МУЛЬТИ	SUPER POWER NINJA TURBO NEO ULTRA HYPER MEGA MULTI
СУПЕР СИЛЬНЫЙ НИНДЗЯ ТУРБО НЕО УЛЬТРА ГИПЕР МЕГА	SUPER POWER NINJA TURBO NEO ULTRA HYPER MEGA
СУПЕР СИЛЬНЫЙ НИНДЗЯ ТУРБО НЕО УЛЬТРА ГИПЕР	SUPER POWER NINJA TURBO NEO ULTRA HYPER
СУПЕР СИЛЬНЫЙ НИНДЗЯ ТУРБО НЕО УЛЬТРА	SUPER POWER NINJA TURBO NEO ULTRA
Нам был нужен сильный импульс до самой последней минуты.	We needed strong momentum right up until the last minute.
Я не могу вспомнить что-то особенное, характеризующее их, как шотландцев, но они выглядят как типичные шотландцы, и говорят с очень сильным акцентом, настолько сильным , что, У меня есть подруга из Южной Африки, которая, конечно, тоже говорит по-английски, ей очень трудно понимать их, потому что у них очень сильный акцент, и они используют много шотландских слов, которые мы в Канаде не употребляем.	I can’t think of a specific story, that says, how they’re Scottish, but they look very much Scottish, and speak with a very strong accent so much, so that, I have a girlfriend from South Africa, who, of course, also speaks English, and she has a hard time understanding them, because their accent is so strong, and they use a lot of Scottish words, that we don’t use in Canada.
По некоторым меркам он типичный голливудский деловой человек, он сильный и привлекатель- -ный с ярко-голубыми глазами.	He is a traditional Hollywood man of action in some ways, he is strong and handsome with bright blue eyes.
На Скарлетт обрушивается столько испытаний и бед, но выжить ей помогают сильный и острый ум, страстная жажда жизни.	Scarlett goes through many trials and troubles, but her sharp and strong mind, her strong will help her to survive.
Сильный альянс между Францией и Швецией важен	A strengthened alliance between France and Sweden is vital.
Ваня — сильный , умный и талантливый.	Vanya is strong, clever and talented.
Мне кажется, даже сильный ураган не остановит его от прогулки.	In my opinion even a dangerous hurricane can’t stop him from walking.
Если у вас головная боль, боль в сердце, зубная боль, боли в спине, боль в ухе или боли в желудке, если вы жалуетесь на боль в горле или кашель, если у вас высокая температура и сильный насморк, или если вы страдаете от высокого или низкого кровяного давления, я думаю, вы должны проконсультироваться с врачом.	If you have a headache, heartache, toothache, backache, earache or bad pain in the stomach, if you complain of a sore throat or a bad cough, if you run a high temperature and have a bad cold in your head, or if you suffer from high or low blood pressure, I think you should consult a doctor.
Сильный и резкий удар в основание черепа, смещение шейного позвонка, разрыв спинного мозга.	High — speed impact to the base of the skull, at the atlanto — occipital junction Dislodged the C — 1 vertebrae severing the spinal cord
В эпоху перемен мир всегда склоняется к демократии, а потому побеждает самый сильный голос.	The world is always a democracy in times of flux, and the man with the best voice will win.
Разрушение грудной клетки, многочисленные двусторонние переломы ребер и сильный удар по затылку.	Crushing of the thoracic cage, multiple bilateral fractures of the ribs and a heavy blow to the back of the head.
Перелом запястья, трещины в двух рёбрах и сильный ушиб левого яичка.	Broken wrist, two fractured ribs, and a badly bruised left testicle.
Утром прошел сильный ливень, и под медленно плывущими облаками все еще ощущалась прохлада.	Heavy rain had fallen in the morning, and the air still held a touch of coolness beneath sparse, slowly drifting white clouds.
И я должен признать, что в сильный дождь кровля жутко протекала.	And I must confess that the roof leaked miserably in a heavy rain.
Я не ожидала, что мои поспешные слова повлекут за собой такой сильный ответ.	I didn’t expect my hasty words to bring on such a strong response.
В большой конюшне стоял сильный запах прелой соломы и конского навоза.	The air in the huge stable smelled of old hay and horse dung.
Молодой и сильный , что он знал о тоске по ушедшим годам, о горечи невосполнимых утрат?	A young man like him, what did he understand about the pain of the years, the deep ache of irretrievable loss?
Цветы источали сильный удушливый аромат, привлекавший десятки бабочек, расцветкой напоминающих чашечки с нектаром.	The blossoms released a heavy perfume that had attracted dozens of similarly colored butterflies.
Она ощущала присутствие других собак и сильный аромат гвоздики.	She could smell the other dogs and a strong odour of cloves.
Зато резкий или сильный толчок со стороны нападающего способен сбить с ног его самого.	A swift or heavy push would result in more energy feeding back onto the attacker.
Затем она почувствовала сильный всплеск магии, и в дерево врезался огромный огненный шар.	She felt a great surge of magic and a massive fireball suddenly engulfed the tree.
Крупный, сильный мужчина отломал от двери кусок трубы и попытался пробиться за ворота.	A heavy, bullish man snapped a length of pipe from a doorframe and tried to smash his way through the gate.
На плите кипел котел, распространявший сильный и сладкий запах гелиотропа.	What could only be described as a cauldron sat on the stove, simmering away with the strong sweetness of heliotrope.
Я обогатил кислород в его крови и закачал внутрь сильный стимулятор.	Now, I’ve enriched the oxygen content of his blood, and pumped in a strong stimulant.
Форма предполагает, что сильный жар исказил то, что раньше было намного меньшим отверстием.	The shape suggests that intense heat distorted what was once a much smaller hole.
Голос его, сильный и вкрадчивый, вполне соответствовал облику.	Even his voice, deep and mellifluous, fit the image.
Сильный запах, висевший во влажном воздухе, вызвал ассоциацию с амбаром, полным перепуганной живности.	The strong smell that hit him on the moist air reminded him of walking into a barn full of frightened animals.
Слышался сильный постоянный шум дождя, бившего о корпус почти в земном ритме.	The splatter of strong, steady rain drummed its sound upon the outer hull in what was almost an Earthlike rhythm.
Хуже вида был запах горелой плоти и резины, сильный даже на таком расстоянии.	Worse than the sight was the smell, strong even at this distance, of burning pork and rubber.
Свежая погодка и сильный антициклон, пришедший с севера, многократно увеличили его надежды на успех восхождения.	The crisp weather and a strong high pressure cone that had moved in from the north inflated his hopes for the success of the climb.
Резкий и сильный свет пустыни лежал на превосходной дороге, ведущей во Флагстаф.	The keen, strong light of the desert lay on the excellent highway that led to Flagstaff.
Сильный эмоциональный стресс может привести к асимметрической функции среднего мозга.	Severe emotional stress can lead to asymmetric function of the mid — brain.
Больше половины деревьев уже погибло, но даже от оставшихся исходил сильный аромат, пропитавший все вокруг.	More than half the plum trees were dead or dying, and each spring there were fewer blossoms, but still, the air was perfumed with their scent.
Более сильный , безопасный и выгодный для нас мир, управляемый посредством неподкупных чиновников высочайшего уровня.	A stronger, safer, more profitable world through uncorruptible top — level management.
Сильный стресс нарушает сообщение между мозгом и остальным организмом.	Severe stress scrambles the way the brain communicates with the rest of the body.
Он получил повреждения от тупого предмета, которым нанесли сильный удар.	He’s suffered a blunt — force trauma from a violent impact of some kind.
Во все стороны брызнули сверкающие осколки, и сильный порыв холодного ветра пронесся по залу.	It exploded into bright, glittering fragments, and a great rush of cool air filled the hall.
Плач бедной, чахоточной, сиротливой Катерины Ивановны произвел, казалось, сильный эффект на публику.	The wail of the poor, consumptive, helpless woman seemed to produce a great effect on her audience.
Утром он все еще падал, но подул сильный ветер, и газеты предупреждали о надвигающемся буране.	In the morning it was still coming down with a high wind, and the papers announced a blizzard.
Хотя пластическую операцию ей сделали блестяще, заметно, что у нее был сильный ожог.	Though the plastic surgeons have done a remarkable job, you can tell that she must have been severely burned at some time.
Может быть, кто-нибудь из вас заметил, что у меня в последние дни был сильный насморк.	I’ve suffered from a rather severe cold in the head lately, as some of you may have noticed.
Нам пригодится сильный , нерелигиозный лидер, растекающийся мыслью по древу о демократии без всяких беспорядков.	We could use a good, strong, secular leader who makes all the appropriate noises about democracy without any of the messiness.
Но сегодня в воздухе стоит какой-то сильный запах.	But there’s a wild perfume in the air this afternoon.
Полисмены утверждают, что в машине и вокруг нее стоял сильный запах бензина.	The police said there was a strong petrol smell all around and inside the car.
А сильный удар посохом по ребрам пробудил его к действиям.	The rude jolt of a staff against his ribs roused him to action.
Я считаю, что бульон содержит сильный наркотик, скорее всего полученный из особого вида диких грибов.	I believe the broth contains a powerful narcotic drug, probably derived from a species of wild mushroom.
При отключенной опции слишком сильный сигнал будет обрезаться, что приводит к неприятным на слух искажениям.	When this option is disabled high — level signal is clipped on overflow what leads to unpleasant distortions.
Он говорит, что в тот момент в районе был очень сильный пожар и были попытки нацелить удар на машину скорой помощи или рядом с ней.	At that point he says he felt that there was very heavy fire in the area and that there appeared to be some attempts to aim directly at or near to the ambulance.
Один очень сильный удар лопатой в шею.	One really hard blow with a shovel to the neck.
Президента, за которым я бы последовал куда угодно, не важно, насколько сильный ветер дует нам в лицо.	A president whom I would follow anywhere, no matter how strong the wind blows against us.
В развитых странах возник сильный средний класс, а затем он стал появляться повсеместно.	A strong middle class emerged in the advanced countries, and then began to appear elsewhere.
там сильный северный ветер. Представляешь, какое сейчас море?	There’s a west wind the sea will be lovely.
Профессор тоже едет; там сильный северный ветер.	The Professor’s coming too There’s a west wind the sea will be lovely.
Самый сильный аргумент в пользу открытой экономики вполне прост и заключается в том, что такая экономика будет способствовать сокращению нищеты.	The strongest argument in favour of opening up economies is, quite simply, that it helps to reduce poverty.

Источник

1
СИЛЬНЫЙ

Большой русско-английский фразеологический словарь > СИЛЬНЫЙ
2
сильный

Сильный — strong, severe, dramatic

—мало вероятно, что… оказывали сильное влияние на

—оказывать сильное влияние на

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сильный
3
сильный

Sokrat personal > сильный
4
сильный

Русско-английский синонимический словарь > сильный
5
сильный

1. sharp

2. strengous

3. vehement

4. forceful

5. greatly

6. acute

7. highly

8. vigorous

9. badly

10. closely-coupled

11. heavily

сильно вооружённый, с мощным вооружением — heavily armed

12. lively

13. potent

14. powerfully

15. severely

16. sileni

17. silenus

18. smashingly

19. strongly

20. violent

21. very much; hard

22. strong; powerful; mighty; intense; heavy; bad; great; power

23. brawny

24. fierce

25. heavy

26. high

27. intense

28. keen

29. nervous

30. powerful

31. sappy

32. severe

33. sinewy

34. smart

35. strenuous

36. sturdy

37. worse

Синонимический ряд:

1. глубоко (прил.) глубоко

2. могуче (прил.) дюже; здоровенно; здорово; могутно; могуче; мощно

3. сведуще (прил.) грамотно; компетентно; сведуще

4. ярко (прил.) густо; интенсивно; насыщенно; сочно; ярко

5. очень (проч.) больно; весьма; до смерти; до чрезвычайности; дьявольски; жутко; зверски; здорово; крайне; отчаянно; очень; смертельно; страшно; ужасно; чертовски; чрезвычайно

Антонимический ряд:

бессильно; слабо

Русско-английский большой базовый словарь > сильный
6
сильный

сильная гроза

heavy thunderstorm

сильная изморось

heavy drizzle

сильная песчаная буря

heavy sandstorm

сильное обледенение

severe icing

сильный дождь

heavy rain

сильный ливень

heavy showers

сильный нисходящий поток воздуха

sinker

сильный снегопад

heavy snow showers

Русско-английский авиационный словарь > сильный
7
сильный

1. (

) strong; () powerful; () fierce; () keen; () intense; () violent, towering; () potent; () powerful, impressive; () hard; () heavy

2. () good*, strong; (в ; ) good* (at)

Русско-английский словарь Смирнитского > сильный
8
сильный

1. strong

[lang name=»Russian»]сильные выражения; бранные слова, брань — strong language

2. strongly

Русско-английский научный словарь > сильный
9
сильный

Русско-английский словарь по информационным технологиям > сильный
10
сильный

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сильный
11
сильный

1) acute

2) great
3) <comput.> hard
4) heavy
5) intense
6) powerful
7) robust
stiff
9) strong
10) sturdy
11) vigorous
12) violent
– сильный ток

Русско-английский технический словарь > сильный
12
сильный

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сильный
13
сильный

1) General subject: acute , athletic, bad , bauld, beefy, biddable , bitter, bold, brawny, bull, cordial, deep, driving, energetic, exquisite, exquisite , fierce , fit, forceful, freck, fresh , full blooded, good, great, gush, hard , hard fisted, hard hitting, hard-fisted, hard-hitting, heavy , high, high powered, intense, iron, keen , lively, long , lusty, main, masculine, massive, mighty, muscular, nervous, nervy, panting, penetrating, pithy, potent, power, powerful, prepotent, punchy, rich , robust, robustious, ropey, ropy, rousing , rude , rugged, rushing, sappy, sevenfold, sevenfold , severe, shrewd , sinewed, sinewy, slapping, slashing, slogging, sluicy, smacking, smart, sound, splitting , stalwart, stark, stiff , stout, strapping, strenuous, strong, sturdy, swingeing , telling, tough, two fisted, two handed, vigorous, vigorous of body, violent, virile, virtued, wally, warm, wight, sharp, vehement, strong force , stable

3) Medicine: bad , sthenic

4) Colloquial: healthy, husky, loud , mortal, rattling , spanking, ferocious, a bitch of

5) American: some

7) Bookish: hale , marrowy

11) Scottish language: pretty

20) Makarov: brisk , dramatic, elemental, energetical, full-blood, full-blooded, hearty, potent , potent , potent , profound, racy , searching, severe , severe , severe , severe , smacking , solid, thick, vigorous of body , virtuous

Универсальный русско-английский словарь > сильный
14
сильный

прил.

1) strong; powerful, mighty ; intense ; heavy ; bad ; great; fierce ; keen ; violent, towering ; potent ; powerful, impressive

2) good, strong ; good (at)

••

Русско-английский словарь по общей лексике > сильный
15
сильный
1. strong
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сильный
16
сильный

Русско-английский словарь математических терминов > сильный
17
сильный яд

Универсальный русско-английский словарь > сильный яд
18
сильный

strong, powerful, intense

• Возможно, что это не будет слишком сильным высказыванием, что… — Perhaps it is not putting the matter too strongly to say that…

• Действительно, этот способ является значительно более сильным/мощным, чем… — Indeed, this process is much more powerful than…

• Очевидно, что это очень сильное требование. — This is obviously a strong claim.

Русско-английский словарь научного общения > сильный
19
СИЛЬНЫЙ

Русско-английский словарь пословиц и поговорок > СИЛЬНЫЙ
20
сильный

прил.

strong; powerful, potent; vehement; sthenic, vigorous; keen; intense; violent; acute

Russian-english psychology dictionary > сильный

Страницы

См. также в других словарях:

сильный — Здоровый, крепкий, могучий, могущественный, мощный, властный, веский, державный, повелительный, авторитетный, влиятельный, всесильный, всевластный, всемогущий, здоровенный, матерый, дюжий, плотный; глубокий, чрезвычайный. Властный взгляд. Человек … Словарь синонимов
СИЛЬНЫЙ — СИЛЬНЫЙ, сильная, сильное; силен (силён прост.), сильна, сильно (сильно прост.). 1. Обладающий большой физической силой, обнаруживающий большую физическую силу. «Кучер сильными руками подхватил пудовую бадейку.» В.Катаев. Сильный удар кулаком.… … Толковый словарь Ушакова
сильный — СИЛЬНЫЙ, сильная, сильное; силен (силён прост.), сильна, сильно (сильно прост.). 1. Обладающий большой физической силой, обнаруживающий большую физическую силу. «Кучер сильными руками подхватил пудовую бадейку.» В.Катаев. Сильный удар кулаком.… … Толковый словарь Ушакова
СИЛЬНЫЙ — СИЛЬНЫЙ, сильная, сильное; силен (силён прост.), сильна, сильно (сильно прост.). 1. Обладающий большой физической силой, обнаруживающий большую физическую силу. «Кучер сильными руками подхватил пудовую бадейку.» В.Катаев. Сильный удар кулаком.… … Толковый словарь Ушакова
сильный — СИЛЬНЫЙ, сильная, сильное; силен (силён прост.), сильна, сильно (сильно прост.). 1. Обладающий большой физической силой, обнаруживающий большую физическую силу. «Кучер сильными руками подхватил пудовую бадейку.» В.Катаев. Сильный удар кулаком.… … Толковый словарь Ушакова
Сильный — Сильный: «Сильный» («Баклан», «Кондор») эскадренный миноносец типа «Сокол» «Сильный» эскадренный миноносец типа «Деятельный» «Сильный» эскадренный миноносец проекта 7У … Википедия
…сильный — …СИЛЬНЫЙ, сильная, сильное (тех.). Вторая часть составных прил., обозначающих: имеющий столько то лошадиных сил, во столько то лошадиных сил (сколько указано в первой части; см. лошадиный). Пятисильный двигатель. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
СИЛЬНЫЙ — СИЛЬНЫЙ, ая, ое; силён и силен, сильна, сильно, сильны и сильны. 1. Обладающий большой физической силой, мощный. С. человек. С. удар. Сильная машина. Сильная армия. 2. Очень основательный, убедительный. Сильные доводы. Сильная речь. 3. Обладающий … Толковый словарь Ожегова
СИЛЬНЫЙ — и пр. см. сила. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
сильный — СИЛЬНЫЙ, ая, ое. Положительный эпитет. В сильную что делать делать сильно, из всех сил … Словарь русского арго
сильный — сильный, кратк. ф. силён (устаревающее силен), сильна, сильно (неправильно сильно), сильны (устаревающее сильны); сравн. ст. сильнее; превосходн. ст. сильнейший … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

Источник

Синоним — это аналогичное или близкое по значению слово. К примеру, в английском языке синонимами являются слова big и large. Buy и purchase — это также синонимы, однако «buy» употребляется в более неформальном контексте, в то время как “purchase” используется в более официальных ситуациях.

В данной статье будут приведены группы синонимов (с произношением) к самым распространенным английским словам. Дело в том, что многие изучающие английский любят застревать на нескольких излюбленных словах и употреблять только их. А ведь можно сделать свою речь гораздо разнообразнее, тем более что практически каждое английское слово имеет достаточное количество заменителей.

Следует лишь отметить, что в данном списке не все слова являются «идеальными» синонимами, так как в некоторых случаях значения могут отличаться, в том числе и в зависимости от контекста. Например, слова smart and wise. Они оба имеют значение «умный» (intelligent), однако прилагательное wise означает, что человек, характеризующийся этим словом, также имеет способность к осмыслению и анализу своего жизненного опыта. То есть в русском языке такого человека назвали бы мудрым.

Кроме того, синонимы часто употребляются в разных сочетаниях. Например, прилагательное brilliant можно применить как к человеку, так и к идее. А вот словом astute можно охарактеризовать только человека.

Powerful, potent и firm являются синонимами для слова strong (сильный, крепкий). Если у человека сильный голос, то он будет обозначаться прилагательным powerful, но не potent. Крепкий алкогольный напиток можно описать словом potent, но не firm.

Синонимы для слова strong (сильный)
Синонимы для слова weak (слабый)
Синонимы для слова easy (простой)
Синонимы для слова diffucult (сложный)
Синонимы для слова new (новый)
Синонимы для слова old (старый)
Синонимы для слова uncertain (неуверенный)
Синонимы для слова boring (скучный)
Синонимы для слова interesting (интересный)
Синонимы для слова awful (ужасный)
Синонимы для слова smart (умный)
Синонимы для слова stupid (глупый)
Синонимы для слова essential (необходимый)
Синонимы для слова irrelevant (неуместный)
Синонимы для слова excellent (превосходный)
Синонимы для слова acceptable (допустимый)
Синонимы для слова huge (огромный)
Синонимы для слова tiny (крошечный)
Синонимы для слова many (много)
Синонимы для слова bit (небольшое количество)
Синонимы для слова excess (чрезмерность)

Синонимы для слова strong (сильный)

powerful
firm
intense
potent
solid

Синонимы для слова weak (слабый)

frail
fragile
feeble
flimsy
shaky

Синонимы для слова easy (простой)

simple
uncomplicated
straightforward
effortless
child’s play

Синонимы для слова diffucult (сложный)

tough
challenging
taxing
tricky
daunting

Синонимы для слова new (новый)

fresh
modern
up-to-date
contemporary
novel

Синонимы для слова old (старый)

archaic
outdated
obselete
antiquated
old-fashioned

Синонимы для слова uncertain (неуверенный)

doubtful
dubious
questionable
unproven
far-fetched

Синонимы для слова boring (скучный)

tiresome
dull
mundane
monotonous
humdrum

Синонимы для слова interesting (интересный)

enchanting
captivating
enthralling
fascinating
intriguing

Синонимы для слова awful (ужасный)

horrible
despicable
repulsive
atrocious
abominable

Синонимы для слова smart (умный)

brilliant
bright
astute
sharp
wise

Синонимы для слова stupid (глупый)

dumb
slow
idiotic
dimwitted
dense

Синонимы для слова essential (необходимый)

critical
crucial
integral
vital
indispensable

Синонимы для слова irrelevant (неуместный)

useless
inconsequential
trivial
meaningless
insigificant

Синонимы для слова excellent (превосходный)

phenomenal
magnificent
world-class
top-notch
outstanding

Синонимы для слова acceptable (допустимый)

suitable
fitting
adequate
satisfactory
appropriate

Синонимы для слова huge (огромный)

gigantic
colossal
immense
astronomical
gargantuan

Синонимы для слова tiny (крошечный)

minuscule
microscopic
itsy-bitsy
dinky
minute

Синонимы для слова many (много)

numerous
copious
abundant
bountiful
ample

Синонимы для слова bit (небольшое количество)

dash
pinch
iota
shred
smidgen

Синонимы для слова excess (чрезмерность)

overabundance
glut
wealth
plethora
surplus

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «сильный» на английский

Предложения

Однако существует сильный соблазн выбрать политического премьер-министра.

There is, however, also a strong temptation to choose a political prime minister.

Есть сильный физический аспект сна о хищнике.

There is a strong physical aspect to having a dream of the predator.

Это сильный инструмент, способный удовлетворить торговые потребности инвесторов.

It is a powerful tool that has the potential to meet the trading needs of investors.

Именно это позволяет обеспечить сильный целенаправленный посыл энергии.

This is what makes it possible to provide a strong, targeted message of energy.

Также сильный финансовый поток позволят эффективнее накапливать деньги.

Also, a strong financial flow will allow you to accumulate money more efficiently.

Вас отличает удивительно сильный характер, ответственная гражданская позиция.

You stand out as a man of an amazingly strong character and a responsible citizen’s position.

Для остального мира сильный доллар делает заимствования более дорогими.

For the rest of the world, a strong dollar makes it more expensive to borrow money.

В субботу ветер северный, сильный.

The wind Saturday will be out of the north, and strong.

Эти меридианы называются соответственно сильный и слабый.

Such verbs are called strong and weak, respectively.

В журнале сформировался сильный авторский коллектив.

In the journal the strong group of authors was formed.

Аромат достаточно приятный и очень сильный.

The smell is quite bad and quite strong.

Привкус горечи во рту довольно сильный.

The taste in your mouth might be too strong.

Держись, ты очень сильный и все сможешь пережить.

Hang in there, you are strong and you will survive.

Этот камень очень сильный энергетик, создающий для владельца ощущение защиты и душевного равновесия.

It is a very strong energy source that brings to the owner feelings of protection and emotional balance.

История Алжира наложила сильный отпечаток на культуру страны.

The history of Algeria has made a strong imprint on the nation’s culture.

Запах очень сильный химический держится до сих пор.

You can smell VERY strong chemical smells at times already.

ВЗК приносит немало проблем и сильный дискомфорт человеку.

IBD brings a lot of problems and strong discomfort to a person.

У украинских университетов очень сильный академический персонал.

The Ukrainian universities have strong teams of professional teachers.

А также руководствуемся принципами менеджмент: новые стратегические цели — новое содержание; сильная кафедра — сильный факультет — сильный университет.

Moreover, we are guided by the principles of management: new strategic goals — new content; A strong department — a strong faculty — a strong university.

Эдвард, ты сильный, но не настолько сильный.

Edward, you’re strong, but you’re not that strong.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат сильный

Результатов: 26491. Точных совпадений: 26491. Затраченное время: 110 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Подробности: 3430

Синонимы

pir 1

1	ability [əˈbɪlətɪ]	способность	capacity [kəˈpæsətɪ]	способность
2	accurate [ˈækjərət]	точный	correct [kəˈrekt]	правильный
3	admit [ədˈmɪt]	признавать	confess [kənˈfes]	признавать
4	adult [ˈædʌlt]	взрослый	grown-up [ˈɡrəʊn ʌp]	взрослый
5	afraid [əˈfreɪd]	испуганный	frightened [ˈfraɪtnd]	испуганный
6	aid [eɪd]	помощь	help [help]	помощь
7	amazing [əˈmeɪzɪŋ]	удивительный	incredible [ɪnˈkredəbl]	невероятный
8	amount [əˈmaʊnt]	количество	quantity [ˈkwɑːntətɪ]	количество
9	angry [ˈæŋɡrɪ]	злой	mad [mæd]	рассерженный
10	annoy [əˈnɔɪ]	раздражать	irritate [ˈɪrɪteɪt]	раздражать
11	answer [ˈænsər]	ответ	reply [rɪˈplaɪ]	ответ
12	awful [ˈɔːfl]	ужасный	terrible [ˈterəbl]	страшный
13	beautiful [ˈbjuːtɪfl]	красивая	pretty [ˈprɪtɪ]	хорошенькая
14	begin [bɪˈɡɪn]	начинать	start [stɑːrt]	начинать
15	big [bɪɡ]	большой	enormous [ɪˈnɔːrməs]	огромный
16	bizarre [bɪˈzɑːr]	странный	weird [wɪrd]	странный
17	blend [blend]	смешивать	combine [kəmˈbaɪn]	объединять
18	brave [breɪv]	храбрый	courageous [kəˈreɪdʒəs]	отважный
19	brief [brɪf]	краткий	short [ʃɔːrt]	короткий
20	bright [braɪt]	светлый	shining [ˈʃaɪnɪŋ]	яркий
21	broad [brɔːd]	широкий	wide [waɪd]	широкий
22	busy [ˈbɪzɪ]	деятельный	active [ˈæktɪv]	активный
23	careful [ˈkerfl]	осторожный	cautious [ˈkɔːʃəs]	осмотрительный
24	centre [ˈsentər]	центр	middle [ˈmɪdl]	середина
25	chance [tʃæns]	шанс	possibility [ˌpɑːsəˈbɪlətɪ]	возможность
26	clarify [ˈklærəfaɪ]	прояснять	explain [ɪkˈspleɪn]	объяснять
27	considerate [kənˈsɪdərət]	заботливый	thoughtful [ˈθɔːtfl]	заботливый
28	continuous [kənˈtɪnjʊəs]	непрерывный	non-stop [ˈnɒnˈstɒp]	без прерывный
29	cool [kuːl]	прохладный	chilly [ˈtʃɪlɪ]	прохладный
30	crazy [ˈkreɪzɪ]	сумасшедший	insane [ɪnˈseɪn]	безумный
31	crooked [ˈkrʊkɪd]	изогнутый	bent [bent]	кривой
32	cry [kraɪ]	кричать	shout [ʃaʊt]	кричать
33	dangerous [ˈdeɪndʒərəs]	опасный	unsafe [ʌnˈseɪf]	опасный
34	definite [ˈdefɪnət]	определенный	certain [ˈsɜːrtn]	определенный
35	delicate [ˈdelɪkət]	хрупкий	fragile [ˈfrædʒl]	хрупкий
36	destroy [dɪˈstrɔɪ]	уничтожать	ruin [ˈruːɪn]	разрушать
37	difficult [ˈdɪfɪkəlt]	трудный	hard [hɑːrd]	сложный
38	dirty [ˈdɜːrtɪ]	грязный	filthy [ˈfɪlθɪ]	грязный
39	disappear [ˌdɪsəˈpɪr]	пропадать	vanish [ˈvænɪʃ]	исчезать
40	dull [dʌl]	скучный	boring [ˈbɔːrɪŋ]	скучный
41	eager [ˈiːɡər]	острый	keen [kiːn]	острый
42	easy [ˈiːzɪ]	легко	simple [ˈsɪmpl]	просто
43	eat [iːt]	есть	consume [kənˈsuːm]	потреблять
44	end [end]	конец	finish [ˈfɪnɪʃ]	завершение
45	enjoy [ɪnˈdʒɔɪ]	наслаждаться	like [laɪk]	любить
46	exit [ˈeksɪt]	выход	leave [liːv]	уход
47	explain [ɪkˈspleɪn]	объяснять	define [dɪˈfaɪn]	давать определение
48	fall [fɔːl]	падать	drop [drɑːp]	ронять
49	false [fɔːls]	ложный	untrue [ʌnˈtruː]	неверный
50	fast [fæst]	быстрый	rapid [ˈræpɪd]	быстрый
51	get [ɡet]	получать	gain [ɡeɪn]	получать
52	gift [ɡɪft]	подарок	present [ˈpreznt]	подарок
53	give [ɡɪv]	давать	bring [brɪŋ]	приносить
54	good [ɡʊd]	хороший	fine [faɪn]	хороший
55	happy [ˈhæpɪ]	счастливый	pleased [pliːzd]	довольный
56	hate [heɪt]	ненавидеть	despise [dɪˈspaɪz]	презирать
57	hide [haɪd]	прятать	conceal [kənˈsiːl]	скрывать
58	huge [hjuːdʒ]	огромный	enormous [ɪˈnɔːrməs]	огромный
59	ill [ɪl]	больной	sick [sɪk]	больной
60	infant [ˈɪnfənt]	младенец	baby [ˈbeɪbɪ]	малыш
61	job [dʒɑːb]	профессия	occupation [ˌɑːkjʊˈpeɪʃn]	род занятий
62	jump [dʒʌmp]	прыжок	leap [liːp]	прыжок
63	keep [kiːp]	держать	hold [həʊld]	держать
64	kill [kɪl]	убивать	slay [sleɪ]	убивать
65	large [lɑːrdʒ]	огромный	big [bɪɡ]	большой
66	laugh [læf]	смеяться	giggle [ˈɡɪɡl]	хихикать
67	let [let]	позволять	allow [əˈlaʊ]	разрешать
68	listen [ˈlɪsn]	слушать	hear [hɪr]	слышать
69	look [lʊk]	взглянуть	see [siː]	смотреть
70	love [lʌv]	любить	admire [ədˈmaɪər]	обожать
71	make [meɪk]	делать	create [krɪˈeɪt]	создавать
72	mark [mɑːrk]	маркировать	label [ˈleɪbl]	помечать
73	mistake [mɪˈsteɪk]	ошибка	error [ˈerər]	ошибка
74	move [muːv]	двигаться	go [ɡəʊ]	идти
75	near [nɪr]	близко	close [kləʊz]	близко
76	neat [niːt]	аккуратный	tidy [ˈtaɪdɪ]	опрятный
77	new [nuː]	новый	fresh [freʃ]	свежий
78	occur [əˈkɜːr]	происходить	happen [ˈhæpən]	случается
79	old [əʊld]	старый	ancient [ˈeɪnʃənt]	древний
80	outside [ˌaʊtˈsaɪd]	наружный	exterior [ɪkˈstɪrɪər]	внешний
81	part [pɑːrt]	часть	piece [piːs]	кусок
82	place [pleɪs]	место	location [ləʊˈkeɪʃn]	расположение
83	problem [ˈprɑːbləm]	проблема	difficulty [ˈdɪfɪkəltɪ]	трудность
84	put [pʊt]	класть	place [pleɪs]	помещать
85	raise [reɪz]	поднимать	lift [lɪft]	поднимать
86	reject [rɪˈdʒekt]	отвергать	deny [dɪˈnaɪ]	отрицать
87	rich [rɪtʃ]	богатый	wealthy [ˈwelθɪ]	богатый
88	right [raɪt]	правильный	correct [kəˈrekt]	верный
89	run [rʌn]	бежать	race [reɪs]	мчаться
90	say/tell [seɪ/ tel]	сказать	inform [ɪnˈfɔːrm]	сообщить
91	scared [skerd]	испуганный	afraid [əˈfreɪd]	испуганный
92	select [sɪˈlekt]	выбирать	choose [tʃuːz]	выбирать
93	show [ʃəʊ]	показывать	display [dɪˈspleɪ]	демонстрировать
94	slim [slɪm]	тонкий	thin [θɪn]	тонкий
95	small [smɔːl]	маленький	tiny [ˈtaɪnɪ]	крошечный
96	smart [smɑːrt]	умный	clever [ˈklevər]	умный
97	speak [spiːk]	говорить	talk [tɔːk]	говорить
98	start [stɑːrt]	начинать	begin [bɪˈɡɪn]	начинать
99	stop [stɑːp]	остановиться	cease [siːs]	прекратить
100	strange [streɪndʒ]	странный	odd [ɑːd]	необычный
101	strong [strɔːŋ]	сильный	powerful [ˈpaʊərfl]	мощный
102	take [teɪk]	брать	accept [əkˈsept]	принимать
103	think [θɪŋk]	думать	consider [kənˈsɪdər]	считать
104	trip [trɪp]	путешествие	journey [ˈdʒɜːrnɪ]	путешествие
105	trouble [ˈtrʌbl]	неприятность	distress [dɪˈstres]	бедствие
106	trust [trʌst]	доверять	believe [bɪˈliːv]	верить
107	want [wɑːnt]	желание	desire [dɪˈzaɪər]	желание
108	world [wɜːrld]	мир, земля	earth [ɜːrθ]	планета Земля

Next >

Источник

Как будет СИЛЬНЫЙ по-английски, перевод

Сильный

Сильный — прил. 1) strong; powerful, mighty (о моторе и т.п.); intense (о желании, чувстве); heavy (о дожде, буре, огне, атаке); bad (о морозе); great; fierce (о жаре); keen (о зрении и т.п.); violent, towering (о гневе); potent (о влиянии, аргументе); powerful, impressive (о речи, пьесе и т.п.) более сильный ≈ prepotent 2) good, strong (хорошо знающий, умеющий); good (at) (сведущий) ∙ сильные мира сего ≈ great

сильн|ый — 1. strong; (мощный) powerful; ~ человек strong man*; ~ая рука strong arm; ~ удар powerful blow; ~ ток powerful current; ~ая армия strong army; 2. (убедительный) powerful; ~ые доводы cogent arguments; ~ая пьеса powerful play; 3. (морально устойчивый) strong; ~ая натура strong character; человек ~ ой воли strong-willed person; 4. (значительный, большой) : ~ ветер high wind; ~ дождь heavy rain; ~ мороз severe frost; ~ая боль violent pain, 5. (о чувствах, желаниях) violent, intense; ~ое увлечение чем-л. violent enthusiasm for smth; 6. (хорошо знающий, умеющий) strong, good*; ~ ученик good* pupil; ~ пловец strong swimmer; он силён в истории his forte is history; ~ые слова, выражения strong words, expressions; ~ая сторона кого-л. one`s strong point.

Дополнительно

Слова из слова «сильный»
Рифма к слову «сильный»
Значение слова «сильный»
Определения слова «сильный»
Сочетаемость слова «сильный»
Ассоциации к слову «сильный»
Синонимы к слову «сильный»
Антонимы к слову «сильный»
Разбор по составу слова «сильный»
Разбор слова «сильный»
Перевод на немецкий «сильный»
Предложения со словом «сильный»

Комментарии

Источник

Основные варианты перевода слова «сильный» на английский

- strong |strɔːŋ| — сильный, крепкий, прочный, решительный, устойчивый, серьезный, строгий

сильный форт — strong fort
сильный граф — strong graph
сильный хаос — strong chaos

сильный смысл — strong sense
почти сильный — almost strong
сильный стимул — powerful / strong incentive
сильный случай — strong case
сильный предел — strong limit
сильный модуль — strong module
сильный турнир — strong tournament
сильный как бык — as strong as an ox
сильный интерес — strong interest
сильный морфизм — strong morphism
сильный паводок — strong freshet
сильный гласный — strong vowel
сильный минимум — strong mimimum
сильный контекст — strong context
сильный интеграл — strong integral
сильный максимум — strong maximum
сильный предикат — strong predicate
сильный группоид — strong groupoid
сильный согласный — strong consonant
сильный рециклинг — strong recycling
сильный экстремум — strong extremum
чрезмерно сильный — much too strong
сильный контуроид — strong contouroid
сильный изоморфизм — strong isomorphism
сильный электролит — strong electrolyte
сильный гиперзаряд — strong hypercharge
сильный эпиморфизм — strong epimorphism

ещё 27 примеров свернуть

- keen |kiːn| — острый, сильный, проницательный, стремящийся, глубокий, сильно желающий

мучительный голод — keen hunger
сильный поток воздуха; резкий ветер — keen draught

- powerful |ˈpaʊərfl| — мощный, сильный, могущественный, могучий, влиятельный, яркий

сильный яд — powerful poison
сильный шаг — powerful stride
сильный бинокль — high-powered / powerful binoculars

сильный растворитель — powerful solvent
сильный враг, достойный соперник — formidable / powerful enemy
выраженный рефлекс; сильный рефлекс — powerful reflex
веский /сильный, убедительный/ довод — powerful argument
сильный яд, в разбавленном виде используемый как лекарство — a powerful poison, used in an attenuated form as a medicine

ещё 5 примеров свернуть

- heavy |ˈhevɪ| — тяжелый, сильный, густой, серьезный, мощный, толстый, высокий

сильный огонь — concentrated / fierce / heavy / murderous / rapid fire
сильный мороз — hard / sharp / biting / heavy / severe frost
сильный налёт — heavy raid

сильный акцент — heavy / incomprehensible / thick brogue
сильный ливень — heavy rainfall
сильный насморк — heavy cold
сильный гололед — heavy glaze
сильный позёмок — heavy storm of drifting snow
(сильный) ливень — heavy shower
сильный снегопад — heavy snow
сильный приток воды — heavy flow of wafer
сильный, тяжёлый удар — hard / heavy / severe blow
сильный дождь, ливень — a heavy fall of rain
сильный ливневый снег — showers of heavy snow
сильный ливневый дождь — showers of heavy rain
сильный обложной дождь — continuous heavy rain
сильный гололед с инеем — heavy glaze mixed with rime
сильный дождь со снегом — heavy rain and snow
сильный /большой/ снегопад — a heavy fall of snow
кратковременный сильный дождь — intermittent heavy rain
сильная изморозь; сильный иней — heavy rime
сильный обложной снег хлопьями — continuous heavy snow in flakes
сильный позёмок с выпадением снега — heavy drift snow with snow falling
сильный переохлаждённый мелкий дождь — heavy freezing drizzle
сильный, пьянящий дурман азартной игры — heavy / heady opiate of the gambling game
нанести кому-л. сильный удар (по голове) — to hit smb. a heavy blow (on the head)
сильный снег хлопьями, кратковременный — intermittent heavy snow in flakes
сильный приток воды; большой приток воды — heavy water flow
интенсивные ливневые осадки; сильный ливень — heavy showers
трек сильноионизующей частицы; сильный трек — heavy track

ещё 27 примеров свернуть

- severe |sɪˈvɪr| — тяжелый, серьезный, сильный, суровый, строгий, жестокий, резкий, трудный

сильный понос — severe diarrhoea
сильный ураган — severe / violent hurricane
сильный невроз — severe neurosis

сильный приступ — major / severe attack
лютый /сильный/ мороз — severe frost
сильный удар; резкий удар — severe shock
сильный перегрев двигателя — severe engine overheating problem
получить сильный удар в нос — to get a severe snorter
сильный шторм; сильная буря — severe gale
сильный кислотный промышленный очиститель — severe acid type commercial cleaner
жестокий шторм; сильный шторм; сильная буря — severe storm
интенсивный износ; сильный износ; жёсткий износ — severe wear
опасное напряжение; тяжелый стресс; сильный стресс — severe stress
они благополучно перевезли пассажиров, несмотря на сильный ветер — they passed over the passengers during a severe wind without accident

ещё 11 примеров свернуть

- hard |hɑːrd| — жесткий, трудный, твердый, тяжелый, сильный, упорный, крепкий, суровый

сильный наркотик — hard drug
дул сильный ветер — it was blowing hard
льёт сильный дождь — it’s raining hard

сильный [оглушительный] удар — hard [thundering] knock
сильный ветер; свежий ветер; буря — hard gale
правой рукой он нанёс ему сильный удар в челюсть — he gave him a hard right on the jaw
продолжительный размол; интенсивный размол; сильный размол — hard beating
сегодня дует сильный ветер и временами принимается идти дождь — it is blowing hard today with skits of rain

ещё 5 примеров свернуть

- potent |ˈpəʊtnt| — мощный, сильный, могущественный, сильнодействующий, крепкий

сильный канцероген — potent carcinogen
сильный катализатор — a potent catalyst
сильный источник излучения — potent emitter
сильный огонь; мощный огонь; сильный удар — potent firepower

- high |haɪ| — высокий, большой, сильный, верхний, с высоким содержанием, высший

сильный ток — a high current
сильный поток — high floorage
дует сильный ветер — the wind blows high

сильный /крепкий/ ветер — high wind
ток большой величины; сильный ток — high amperage current
у него сильный жар /высокая температура/ — he has a high fever
сильный выводной ток; высокий выходной ток — high output current
поток большой интенсивности; поток большой плотности; сильный поток — high flux

ещё 5 примеров свернуть

- intense |ɪnˈtens| — интенсивный, напряженный, сильный, впечатлительный, ревностный

сильный взрыв — intense explosion
сильный /ослепительный/ свет — intense light
интенсивный шум; сильный шум — intense noise
сильное давление, сильный нажим — intense / strongpressure
сильный [ужасный, убийственный, пронизывающий] холод — intense [dreadful, murderous, piercing] cold

- violent |ˈvaɪələnt| — насильственный, сильный, яростный, неистовый, вспыльчивый, интенсивный

сильный разрыв шины — violent tire explosion
сильный /жестокий/ удар — violent blow
нас застиг сильный град — we were assailed by a violent hailstorm

сильный береговой прибой — violent churning along coastline
сильный выброс породы; горный удар — violent bump
нанести кому-л. сильный удар, сильно ударить кого-л. — to strike a violent blow at smb., to strike smb. a violent blow

ещё 3 примера свернуть

- forceful |ˈfɔːrsfl| — сильный, мощный, действенный, убедительный, волевой

он сильный человек — he is a forceful sort of person
сильный руководитель; волевой руководитель — forceful leader

- bad |bæd| — плохой, дурной, нехороший, больной, скверный, сильный, вредный

сильный оползень — bad slip
у неё сильный насморк — she has a bad cold (in the head)
сильный приступ кашля — a bad coughing bout

у неё был сильный приступ — she had a bad spell
сильный ушиб, большой синяк — bad bruise
запах был такой сильный /неприятный/, что ему пришлось зажать нос — he pinched his nose to avoid a bad smell

ещё 3 примера свернуть

- robust |rəʊˈbʌst| — крепкий, здравый, сильный, здоровый, твердый, ясный, трудный
- vigorous |ˈvɪɡərəs| — энергичный, сильный, ядреный

сильный нагрев — vigorous heating
(физически) здоровый, сильный, бодрый — vigorous of body

- tough |tʌf| — жесткий, трудный, тяжелый, крутой, грубый, крепкий, прочный, сильный

сильный западный ветер — tough breeze from the westward

- deep |diːp| — глубокий, глубинный, низкий, густой, насыщенный, сильный, погруженный

сильный холод — deep cold

- fierce |fɪrs| — жестокий, свирепый, сильный, лютый, неистовый, горячий, неприятный
- bitter |ˈbɪtər| — горький, ожесточенный, жестокий, резкий, сильный, едкий, мучительный

стояли ужасные холода, был сильный мороз — it was bitter cold

- acute |əˈkjuːt| — острый, резкий, проницательный, сильный, высокий, пронзительный

сильный токсический эффект; острый токсический эффект — acute toxic effect

сильный ветер, буря — stiff /hard/ gale
сильный ветер; буря — stiff gale
сильный ветер волнует море — a stiff breeze is roughing up the sea
поднялся сильный ветер и разогнал густую завесу дыма — a stiff breeze got up and the thick smoke rolled away

- lusty |ˈlʌstɪ| — крепкий, сильный, здоровый, живой
- muscular |ˈmʌskjələr| — мышечный, мускулистый, мускульный, сильный

мускулистый /сильный/ человек — muscular man

сильный /мужественный, энергичный/ характер — virile character

- driving |ˈdraɪvɪŋ| — движущий, приводной, приводящий в движение, сильный
- forcible |ˈfɔːrsəbl| — насильственный, принудительный, веский, сильный, убедительный, яркий

сильный /неопровержимый/ довод — forcible argument

сильный довод — a full-blooded argument

- high-power — мощный, сильный, энергичный, влиятельный
- two-fisted |ˈfɪstɪd| — энергичный, сильный, неуклюжий
- red-blooded |ˈred ˈblədəd| — полнокровный, энергичный, сильный, храбрый, захватывающий

Смотрите также

сильный шум — loud noise
сильный град — giant hail
сильный голос — opulent voice
сильный шторм — robustious storm
сильный толчок — rough push
сильный эффект — dramatic effect
сильный кашель — churchyard cough
сильный катализ — remarkable catalysis
шел сильный снег — the air was thick with snow
сильный аргумент — trenchant argument

(сильный) насморк — cold in the head /in the nose/
шёл сильный дождь — the air was hick with rain
шёл сильный дождь — the rain was coming down heavily
сильный противник — formidable opponent
идёт сильный дождь — it is raining like billy-o
идёт сильный дождь — it’s raining heavily
сильный беспорядок — gross irregularity
сильный порыв ветра — a fresh of wind
сильный пол, мужчины — the sterner / stronger sex
мужчины, сильный пол — die Herren der Schöpfung разг
захватывающий роман — compelling novel
сильный /мужской/ пол — the stronger sex
сильный удар [толчок] — rough blow [push]
свежий /горячий/ след — hot scent
он нанёс сильный удар — he struck a hefty blow
сильный духом человек — a man of spirit
резкий /сильный/ запах — poignant scent
короткий сильный шторм — cockeyed bob
сильный солнечный свет — harsh sunlight
сильный прокат бандажа — tyre worn hollow

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- great |ɡreɪt| — большой, отличный, великий, замечательный, огромный, прекрасный

сильный /яркий/ свет — great light
иметь сильный характер — to have a great deal of personality
сильный ветер [шум, -ая жара] — great wind [noise, heat]
значительный, сильный перевес — considerable / great odds

- smart |smɑːrt| — умный, элегантный, нарядный, сообразительный, ловкий, модный, остроумный

сильный дождь — smart rain
сильный /резкий/ удар — smart blow
большой /сильный/ мороз — smart frost

очень здоровый и сильный — fit as

сильный порывистый ветер — a rushing mighty wind

сильный удар — good blow
сильный состав — good cast
сильный /зычный/ голос — good lungs
поддерживать сильный огонь — to keep up a good fire
один сильный ход заслуживает, чтобы был сделан второй; услуга за услугу — one good turn deserves another

- good at — хорошо
- sharp |ʃɑːrp| — резкий, острый, крутой, быстрый, отчетливый, пронзительный

быстрый и сильный удар — sharp blow
сильный /мучительный, острый/ голод — sharp hunger
сильный /мучительный, острый/ голод [-ая жажда] — sharp hunger [thirst]

- bold |bəʊld| — смелый, дерзкий, храбрый, наглый, рельефный, самоуверенный, крутой

Источник

«Every advantage has it’s own lack and vice versa.» — В каждом плюсе есть минус. В каждом минусе есть плюс

Thursday [ʹθɜ:zdı] , 04 May [meı] 2023

прослушать

Англо-русский словарь

1. [strɒŋ] a (прил.)

1. сильный, обладающий большой физической силой

2. здоровый, крепкий

3. 1) прочный

2) выносливый

4. твёрдый, сильный

5. 1) сильный, могущественный; имеющий силу, власть, преимущество

2) мощный; сильнодействующий

3) многочисленный

4) богатый

5) имеющий юридическую силу

6. сильный (в чём-л.)

7. 1) глубокий (об уме); способный ясно мыслить, здраво рассуждать

2) хороший (о памяти)

8. сильный, веский, убедительный

9. решительный, энергичный; крутой, строгий

10. твёрдый, убеждённый; решительный; ревностный, усердный

11. 1) энергичный, выразительный (о стиле)

2) крепкий, грубый, прямой (о языке)

12. ясный, сильный, определённый

13. 1) сильный, острый, резкий, едкий

2) интенсивный, резкий

14. крепкий, неразведённый

15. обладающий определённой численностью

16. эк. твёрдый, устойчивый (о ценах)

17. грам. сильный

18. фон. находящийся под ударением

19. фото контрастный

20. в грам. знач. сущ. (the strong) собир.

1) сильные, здоровые

2) сильные мира сего, власть имущие

2. [strɒŋ] adv (наречие) разг.

1. сильно

2. резко, неприятно

Синонимы,антонимы

сильный, обладающий большой физической силой Синонимы: hardy, muscular, powerful, stalwart, sturdy, tough

Антонимы: powerless, weak

крепкий, здоровый (об организме) Синонимы: healthy

решительный, непоколебимый, стойкий, храбрый Синонимы: brave 1., resolute, steadfast

твёрдый, убеждённый Синонимы: ardent, zealous

цепкий, крепкий (о памяти) Синонимы: tenacious, retentive

могучий, мощный (об умственных способностях) Синонимы: powerful

крайний, чрезвычайный Синонимы: extreme 2., intense

уст. ужасающий, ужасный Синонимы: flagrant

ужасный, отвратительный (о запахе) Синонимы: rank II

сильный, веский; серьёзный Синонимы: forceful, cogent

обладающий достаточным уровнем материального благосостояния, состоятельный, богатый Синонимы: rich 1.

обладающий определённой численностью; многочисленный Синонимы: numerous

сильно; решительно, энергично Синонимы: violently, heavily

Синонимы: strong adj.
1 powerful, muscular, mighty, brawny, strapping, robust,
sturdy, stalwart, burly, stout, sinewy, athletic, wiry, Colloq
beefy, hefty, husky: He was so strong he carried both wounded
men 500 yards to safety.
2 powerful, concentrated, intense,
pungent, potent, sharp, piquant, acrid, heady, penetrating,
aromatic, fragrant, hot, spicy: There was a strong odour of
ammonia. The flavour is a little too strong for my taste.
3
smelly, odoriferous, noisome, stinking, foul, mephitic, miasmic,
putrid, putrescent, rotten: There is a strong smell of rotting
flesh.
4 concentrated, undiluted, potent, intensified: How can
you drink such strong coffee and still sleep?
5 vigorous,
active, dynamic, energetic, eager, unflagging, tireless,
unfailing, diligent, indefatigable, staunch, true-blue,
steadfast, dedicated, enthusiastic, ardent, fervent, fervid,
vehement, rabid, zealous, resolute, determined, unwavering,
unswerving, firm, uncompromising, regular, persistent,
tenacious, sedulous, assiduous, hard-working: We could use
other strong party supporters like Sandy.
6 competent,
talented, skilled, qualified, knowledgeable, able, experienced,
well-versed, trained, efficient, capable: We are looking for
someone who is particularly strong in writing advertising copy.

7 influential, persuasive, convincing, compelling, trenchant,
unmistakable or unmistakeable, telling, great, profound;
effective, efficacious, effectual, powerful, formidable: His
evidence had a strong effect on the jury. She was taking very
strong medicine for her migraine.
8 well-supported, irrefutable,
well-substantiated, cogent, forceful, substantial, convincing,
conclusive: The police made out a very strong case against her
for premeditated murder.
9 well-established, well-founded,
redoubtable, substantial, powerful, formidable: The position
inside the fortress was quite strong.
10 likely, definite,
substantial, good, better than average, reasonable, sizeable:
There is a strong possibility that she will be elected. Sales of
cars were strong during the first quarter.
11 stable, sound,
solvent, prosperous, flourishing, thriving, affluent: The
economists think that the economy will remain strong.
12 solid,
sturdy, substantial, tough, well-built, reinforced, heavy-duty,
durable; hard-wearing: Is the cage strong enough to hold the
beast?
13 drastic, extreme, Draconian, high-handed, severe,
forceful, rigorous, harsh, stringent, aggressive, strenuous,
stiff, tough, Colloq hard-nosed: We had to resort to strong
measures.
14 numerous, large, considerable, great; numerically,
in number, in strength: They arrived on the battlefield with a
strong force of ten thousand men. Their army was ten thousand
strong.
15 vivid, graphic, etched, engraved, imprinted,
impressed; definite, clear-cut, clear, pronounced, distinct,
striking, marked: The memory of her embrace was still strong in
my mind. He bears a strong resemblance to his brother.
16
wilful, aggressive, combative, defensive, difficult, assertive,
incisive, dogmatic, doctrinaire, opinionated, self-willed,
hard-headed, strong-minded, recalcitrant, stubborn, obstinate,
emphatic, Colloq pushy: One cannot deny that Caroline has a
strong personality.
17 vigorous, forceful, powerful, heavy:
Strong winds lashed the west coast last night.
18 rugged,
craggy, rough, weather-beaten: She was attracted by Martin’s
strong, suntanned good looks.
19 dazzling, glaring, bright,
garish, brilliant, vivid, bold, blinding: The strong sunlight
made her her blink. Shocking pink is too strong a colour for a
small room.
20 urgent, strongly-worded, emphatic, assertive: A
proposal to repeal the tax was met by strong protests.
21
unvarying, the same, steady, stable, firm, balanced: The market
has remained strong all day.
22 emotional, deep-felt,
deep-rooted, basic, intense, fervent, passionate, deep, earnest:
Doris has very strong feelings on the subject of feminism.

—adv.
23 overbearingly, overenthusiastically, offensively,
aggressively, antagonistically, truculently: He always comes on
a bit strong when he’s enthusiastic about something.

Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений

Примеры фраз, тематические словари

крепкий strong

strong man — силач [ср. тж. ~ man]

how many strong are you? — сколько вас?

as strong as an ox — здоров как бык

strong poison — сильный яд

Найдено:220

Разговорные фразы

— as strong as an ox здоров как бык

As strong as an ox Силен, как бык
(разговорные фразы)

Найдено:30

Идиоматические выражения,фразы

get it hot and strong

1. получить втык/взбучку/по первое число
Не got it hot and strong from his father, who discovered that he was in trouble at school.

strong suit

1. сильная сторона (характеристика человека)
I’m afraid mathematics isn’t my strong suit. I failed all my maths exams at school.

one’s strong point

strong point
(чья-л.) сильная сторона

Найдено:6

Фразовые глаголы

a long pull, a strong pull, and a pull all together

разг.

совместные усилия; ş раз-два — взяли! Ещё — взяли!

We must all set to it and unite our efforts. It will be a long pull, a strong pull, and a pull all together if we are to succeed. (DEI) — Мы все должны принять в этом участие. Если хотим добиться успеха, надо всем вместе налечь, не жалеть сил.

a strong man

сильная личность, диктатор

Найдено:18

Сочетаемость частей речи

strong desire / strong emotions — сильное желание / сильные чувства
(сочетаемость прилагательных:)

strong guard / strong weapon — сильная охрана / сильное оружие
(сочетаемость прилагательных:)

strong medicine / strong smell — сильное лекарство / сильный запах
(сочетаемость прилагательных:)

strong box / strong foundation — прочный ящик / прочная основа
(сочетаемость прилагательных:)

strong thread / strong ties — прочная нитка / прочные узы
(сочетаемость прилагательных:)

Найдено:112

Словарь ненормативной лексики английского языка

Beat the weak, to frighten strong! — Бей слабого, чтобы сильные боялись!

Fair sex is stronger than sterner sex, due to the last one weakness for the fair one. — Слабый пол сильнее сильного, в силу слабости сильного пола к слабому

Найдено:5

Пословицы и поговорки

Бери в работе умом, а не горбом.
One good head is better than an hundred strong hands.
Одна хорошая голова лучше, чем сотня сильных рук.
(пословицы и поговорки)

Найдено:1

Словарные статьи, содержащие слово

Найдено:26

Источник

Варианты (v1)

Варианты (v2)

Предложения со словом «сильный»

См. также в других словарях:

Синонимы для слова strong (сильный)

Синонимы для слова weak (слабый)

Синонимы для слова easy (простой)

Синонимы для слова diffucult (сложный)

Синонимы для слова new (новый)

Синонимы для слова old (старый)

Синонимы для слова uncertain (неуверенный)

Синонимы для слова boring (скучный)

Синонимы для слова interesting (интересный)

Синонимы для слова awful (ужасный)

Синонимы для слова smart (умный)

Синонимы для слова stupid (глупый)

Синонимы для слова essential (необходимый)

Синонимы для слова irrelevant (неуместный)

Синонимы для слова excellent (превосходный)

Синонимы для слова acceptable (допустимый)

Синонимы для слова huge (огромный)

Синонимы для слова tiny (крошечный)

Синонимы для слова many (много)

Синонимы для слова bit (небольшое количество)

Синонимы для слова excess (чрезмерность)

Перевод «сильный» на английский

Предложения

Предложения, которые содержат сильный

Как будет СИЛЬНЫЙ по-английски, перевод

Основные варианты перевода слова «сильный» на английский

Смотрите также

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

Англо-русский словарь

Синонимы,антонимы

Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений

Примеры фраз, тематические словари

Разговорные фразы

Идиоматические выражения,фразы

Фразовые глаголы

Сочетаемость частей речи

Словарь ненормативной лексики английского языка

Пословицы и поговорки

Словарные статьи, содержащие слово