Significant синонимы на английском

Ten years ago, computer vision researchers thought that getting a computer to tell the difference between a cat and a dog would be almost impossible, even with the significant advance in the state of artificial intelligence.

Десять лет назад исследователи компьютерного зрения думали, что научить компьютер различать изображения кошки и собаки будет практически невозможно, даже несмотря на значительный прогресс в развитии искусственного интеллекта.

In cohousing, you have your own home, but you also share significant spaces, both indoors and out.

В кохаузинге у вас есть собственный дом, но вы совместно пользуетесь общей территорией как внутри, так и снаружи.

In 2015, Brigham Young University completed a study that showed a significant increase risk of premature death in those who were living in isolation.

В 2015 году Университет Бригама Янга завершил исследование, которое показало значительное увеличение риска преждевременной смерти у одиноких людей.

Now, the causes of this are deep: weak states that can’t support their own people, an international political system weaker than at any time since 1945 and differences over theology, governance, engagement with the outside world in significant parts of the Muslim world.

Причины этого скрыты глубоко: слабая страна не может поддерживать свой народ, международная политическая система ещё никогда не была так бессильна с 1945 года, разногласия мусульман с внешним миром в вопросах теологии, методах управления, матримониальных взглядах.

That is the future of the humanitarian system, or a significant part of it: give people cash so that you boost the power of refugees and you’ll help the local economy.

Вот оно, будущее гуманитарной системы или основная его часть: поддержать беженцев, обеспечив стартовым капиталом, поддержав тем самым местную экономику.

And these benefits would be significant .

И эта выгода будет значительной .

I think in the context of the question of truth, it has a very significant message.

Думаю, что в контексте вопроса об истине, посыл очень значим.

Similarly, the election for the referendum on the Brexit vote, a small number of millions of British people voted on that, but the outcome of the vote, whichever way it went, would have had a significant impact on the lives of tens, hundreds of millions of people around the world.

Аналогично было с референдумом о выходе Великобритании из ЕС: проголосовало всего несколько миллионов британцев, но результат в любом случае существенно повлияет на жизни десятков и сотен миллионов людей во всем мире.

If we found a hazardous asteroid with significant early warning, we could nudge it out of the way.

Если мы достаточно рано обнаружим опасный астероид, мы сможем изменить его траекторию.

And in recognition of the significant reforms we’ve been able to implement in such a short time, Kenya was recognized to be among the top three global reformers in the world two years in a row.

(Аплодисменты) И в знак признания этих важных реформ, что мы смогли осуществить за такой короткий срок, Кения была признана два года подряд одной из тройки стран мировых реформаторов.

We look at these other groups which have formed which go outside of national bounds but still represent significant authorities.

Мы видим другие сформировавшиеся группы, выходящие за рамки государств, но имеющих тем не менее значительное влияние.

And fourth, we must be in a low-stakes situation, because if mistakes are to be expected, then the consequence of making them must not be catastrophic, or even very significant .

В — четвёртых, мы должны быть в ситуации с низкими ставками, потому что если возникнут ошибки, их последствия не должны стать катастрофическими или даже значительными .

Now, this is significant .

Это очень важно.

We sense that after centuries of scientific research, we’re beginning to make significant inroads into understanding some of the most fundamental principles of life.

Мы предчувствуем, что через столетия научных разработок, мы сделаем значительный прыжок в понимание основополагающих принципов жизни.

Of course, I knew it was clear that religion would be a principle battlefield in this rapidly changing landscape, and it was already clear that religion was a significant part of the problem.

Конечно, я прекрасно знала, что религия станет главным полем битвы на этом быстро меняющемся ландшафте, и было очевидно, что в ней кроется значительная часть существующих проблем.

They made it better than anything we ever imagined in the beginning, including significant subsidies for housing, new parks, art, an arboretum .

Результат превзошёл все ожидания — значительные субсидии на строительство жилья, новых парков, музеев, дендрария.

It’s a simple gesture, but it has a significant subconscious impact on normalizing and humanizing Muslims, including the community as a part of an us instead of an other.

Такой простой жест, но какое большое значение он имеет в вопросе принятия мусульман как части общества, как части нас, а не других.

But in more established urban centers, significant network expansions are almost impossible.

Но в крупных мегаполисах с плотной и сложной сетью это невозможно сделать.

Well, it turns out that trust has only evolved in three significant chapters throughout the course of human history: local, institutional and what we’re now entering, distributed.

Оказывается, эволюция доверия в истории человечества делится на три значимых этапа: локальный, институциональный и распределённый, через который мы проходим сейчас.

Saddam Hussein recently sought significant quantities of uranium from Africa.

Саддам Хусейн недавно получил большое количество урана из Африки.

91 areas of significant population density in the British Isles.

На Британских островах есть 91 район со значительной плотностью населения.

What we do know is that in the twentieth century about 900,000 new words went into the Oxford English Dictionary, which is the vast vast dictionary that Oxford keeps going, basically constantly, tracking current language and historical language, so that means on average about 900 words each year made it in a significant enough way to get into the dictionary.

Что мы действительно знаем, то что в двадцатом веке около 900,000 новых слов вошли в Оксфордский словарь английского языка, который является громаднейшим словарем, который Оксфорд продолжает поддерживать, в сущности постоянно, отслеживая текущий и исторический язык, так что это значит в среднем около 900 слов каждый год становятся достаточно важными, чтобы попасть в словарь.

There is the rich collection of ancient Russian icon painting of the 12th—17th centuries including Andrei Rublyov’s famous Trinity, as well as significant works of painting and sculpture of the 18th — 19th centuries — paintings by Dmitriy Levitskiy, Fyodor Rokotov, Karl Bryullov,.

Здесь имеется богатая коллекция древнерусской иконописи XII — XVII вв., включая знаменитую Троицу Андрея Рублева, а также выдающиеся произведения искусства и скульптуры XVIII — XIX вв.

any significant changes in your health since last year?

За прошедший год не замечали существенных изменений в состоянии здоровья?

The dry voice observed that something significant had just happened.

Сухой внутренний голос объявил, что случилось нечто очень важное.

But there was a statistically significant concentration in South Wales.

Но выявилось статистически значимое скопление таких случаев в Южном Уэльсе.

The economically significant area of the country is its western part.

Экономически значимой территорией страны является ее западная часть.

A significant feature of modern Australian society is the representation of a lot of cultures drawn from many lands by its people.

Важной особенностью современного австралийского общества является представительство многих культур, принесённых на континент из разных земель.

Today, much of the movie industry has dispersed into surrounding areas such as the Westside neighborhood, but significant auxiliary industries, such as editing, effects, props, post-production and lighting companies remain in Hollywood, as does the backlot of Paramount Pictures.

Сегодня большая часть киноиндустрии рассредоточена в окрестностях, таких как Вестсайд, но значительная часть вспомогательной индустрии, такой как монтаж, эффекты, реквизиты, окончательный монтаж и освещение, остаётся в Голливуде, так же как и натурная съёмочная площадка Paramount Pictures.

It is here that socially significant qualities of a personality are formed.

Именно здесь формируются социально значимые качества личности.

Hence significant gaps in legal knowledge lead teens to the thought of unfairness of laws.

Поэтому значительные пробелы в правовых знаниях приводят подростка к мысли о несправедливости законов.

Besides nationalism is also one of the most significant factors.

Кроме того, национализм также является одним из наиболее значимых факторов.

Levitan found significant meaning and poetry in what would seem the most everyday subjects.

Левитан находил существенное значение и поэзию в казалось бы самых обыденных вещах.

Schendi’s most significant exports are doubtless spice and hides, with kailiauk horn and horn products also being of great importance.

Главными экспортными товарами для Шенди являются специи и шкуры, а также изделия из рога кайлуака.

And with my low overhead I could offer these items at a significant discount.

И с моей небольшой наценкой я мог бы предлагать эти изделия со значительной скидкой.

He devoted himself to the common problem of sifting through vast amounts of irrelevant detail in order to find significant gems of information.

Он пытался разрешить общую проблему просеивания огромного количества малозначимых деталей для нахождения важных крупиц информации.

Does emotional attachment play a significant role in your ability to enjoy sex?

Играет ли важную роль эмоциональная привязанность в вашей способности получать удовольствие от секса?

Now, it has been found that fear is a significant component of the problems most of his patients bring to him.

Они обнаружили, что страх является важной составляющей проблем, с которыми к ним обращается большинство пациентов.

I’d like to take this opportunity to unveil the most significant new development in the forensic world.

Я бы хотел воспользоваться этой возможностью, чтобы представить важнейшее новейшее изобретение в судебной медицине.

Even with the most advanced weaponry it would take days of steady, concentrated bombardment to do any significant damage to the hull.

Даже несколько дней обстрела из самого совершенного оружия оставили бы на корпусе всего пару царапин.

The significant resources of the Starling City police department is clear that this vigilante’s cycle of violence has escalated.

Из источников в отделении полиции Старлинг сити ясно что из — за этого линчевателя цикл насилия возрос.

The latest police statistics have revealed a significant rise in crime throughout Quahog.

Последние статистические данные полиции показали значительный рост преступности в Куахоге.

At that point there was a seventy-five percent certainty of hitting significant numbers of Posleen normals.

В данный момент вероятность поражения значительного количества нормалов — послинов составляла семьдесят пять процентов.

An inactivated alarm system was a significant point in the investigation of a home break-in that had resulted in a fatal shooting.

В деле о грабеже, закончившемся смертельным выстрелом, отключенная сигнализация была важным моментом.

The San Antonio study showed no significant difference in one year survival rates.

Исследования в Сан — Антонио показали значительный процент выживания за последний год.

Dating an executive from the top foreign oil producer would be a significant conflict of interest.

Иметь отношения с одним из руководителей иностранной нефтяной компании было бы существенным конфликтом интересов.

It didn’t react with any one of them to any significant degree.

Ваши вирусы не реагировали сколько — нибудь заметно ни с одной из них.

On the most significant New Year’s Eve of our lifetime?

В самый знаменательный канун Нового Года в нашей жизни?

We have a significant concern which we’d like to convey to the Prime Minister.

У нас есть некоторые опасения, и мы хотим, чтобы ты поделился ими с премьер — министром.

The most significant fact is that the dissidents live and work with Syrian protection.

Самым существенным фактом является то, что диссиденты живут и работают под сирийской защитой.

Over the past few years relations Largo and adoptive father There is a very significant rift

За последние несколько лет в отношениях Ларго и приемного отца наметилась весьма существенная трещина.

You can’t see any big changes at first sight, but there’s been significant alterations performed inside the carcass.

На первый взгляд не видно никаких больших изменений, но под каркасом видны значительные модификации.

We understand the international community has approved a significant increase in personnel and resources for the Atlantis mission.

Мы понимаем, что международное сообщество одобрило значительное увеличение персонала и обеспечения экспедиции Атлантис.

I am under contract with a significant hard deposit at risk to purchase the old bay front terminal.

Я подписал контракт с внушительным задатком на приобретение терминала в Старой Бухте.

The enemy force wasn’t overwhelming, but it would present a significant challenge nonetheless.

Вражеский отряд не имел подавляющего преимущества, но все равно представлял серьезную опасность.

We don’t recognize our most significant moments while they’re happening.

Мы не осознаем самые важные моменты нашей жизни в тот момент, когда они происходят.

Significant decreases in the red and white blood cells in the animals?

Значительное уменьшение красных и белых кровяных клеток у животных?

the patient suffered from a significant loss of cardiac function due to a viral infection.

10 лет назад вследствие вирусной инфекции у пациента развилась тяжелая сердечная недостаточность.

A significant fraction of the weight resting on my back seemed to lift.

Я ощутил, что небольшая часть лежащего на мне бремени исчезла.

Are they also aware that the program has demonstrated significant results?

А они знают, что Программа показала значительные результаты?