Siblings синоним

Most children started with a parent or a sibling .

Большинство детей начинали с родителя либо брата или сестры.

In a sibling society, there’s lots of things.

В обществе родственников есть многое.

I have no possible relationship to your sibling offspring.

Я не нахожусь в родстве с потомками твоих братьев.

The ones who manage to hold on to a sibling or a friend, those relationships take on so much importance.

Тем кому удалось сохранить отношения с близкими Такие отношения обретают большую значимость.

Let’s just say that the men in the Salvatore family have been cursed with sibling rivalry.

Давай просто считать, что на мужчин в семье Сальваторе наложено проклятье братской вражды.

Then-letting both mask and club drop from his hands-he fell to his knees beside his sibling .

И уронил маску и булаву, и рухнул на колени рядом с недвижимым телом брата.

So they’ve got a little bit of a sibling rivalry thing going on here.

Тут явно не обошлось без чувства ревности между братьями.

So they’ve got a little bit of a sibling rivalry thing going on here.

Но, скажу вам, что на его работе это никак не сказывается.

A sibling rivalry will cause havoc with David’s campaign.

Братское соперничество разрушит кампанию Дэвида. Гениально!

The emergence of a heretofore suppressed sibling rivalry?

Подавляемое до этого соперничество между вашими детьми?

We’re talking about a sibling rivalry that’s quite advanced in terms of who’s going to run a billion-dollar business.

Речь идёт о братской вражде, осложнённой тем, кто же возглавит многомиллиардную фирму?

Well, on the bright side, at least your sibling’s not trying to blow you up.

В этой ситуации радует то, что твоя сестра не пытается тебя взорвать.

Russia might mistake the launch of a conventional Trident for its nuclear-armed sibling and retaliate in kind.

Россия может по ошибке принять пуск неядерного «Трайдента» за запуск его собрата в ядерном снаряжении и нанести соответствующий ответный удар.

One good sibling , determined to live like a monk, and one selfishly evil sibling , willing to murder to satiate their hunger.

Хорошая сестра была готова жить жизнью монаха злая другая сестра желали убивать лишь бы утолить голод

And devoted to looking after her unfortunate sibling .

И преданно заботится о своей несчастной сестре.

Private message, Prof to Mannie-identification, birthday Bastille and Sherlock’s sibling .

Частное сообщение. Проф — Манни. Доказательство: день рождения Бастилии, родной брат Шерлока.

You have a sibling that you’ve never mentioned.

У тебя есть родной брат, о котором ты никогда не упоминала.

As a person who has lost a sibling , who has felt that pain, you won’t survive if you’re the one who kills her.

Как человек, потерявший родного брата, кто чувствовал такую боль, которую не пережить если ты тот, кто убъет ее

You’re not the first person to be outshined by a sibling .

Ты не первая, кого затмил родной брат.

The-the doctor said that a… a sibling would be the best match.

Доктор сказал, что.. родной брат был бы лучшим донором.

Loserest sibling since Roger Clinton.

Самый проигравшийся родной брат со времен Роджера Клинтона.

I didn’t know he had a sibling .

Я не знал, что у него был брат.

Didn’t you say that you have a sick sibling ?

Ты ведь рассказывал о больном брате?

A sibling is the most likely match by far.

Родной брат подходит для этого больше всего.

Six are elementary school students, one is a sibling , and there’s another one in another county in Kentucky, so…

Шестеро ученики начальной школы, один чей — то брат, и есть еще один в другом округе в Кентуки, так что…

Maybe an abusive parent or sibling .

Возможно, жестокий отец или брат.

It’s in the Older Sibling Handbook.

lt’s в Более старом Справочнике Брата.

This will allow the sibling trial to proceed for its purely scientific value.

Так мы можем провести тест на братьях. Ради научной эффективности.

Seems d. and s. share a sibling .

Кажется, Ди и Эс имеют близкого родственника.

But now I share a sibling with my boyfriend?

А теперь у меня с моим парнем общий родственник?

Looks like Jenny married the wrong sibling .

Выглядит, будто Дженни вышла замуж не за того родственника.

Our father’s having a medical emergency with my least-qualified sibling … My second least-qualified sibling .

У нашего отца неотложное состояние, а с ним наименее подходящий родственник, второй наименее подходящий родственник.

You’re not the only one with a difficult sibling .

Не у одной тебя трудности с родственником.

The donor has to have the same antigens as my husband and that means he has to be a sibling .

Донор должен иметь те же антигены, что и мой муж. Это значит, что он должен быть родственником.

She’s like a sibling except I like her.

Она как сестра, которая мне нравится.

Turns out these bugs practice sibling cannibalism.

Оказывается, эти жучки практикуют родственный каннибализм.

It’s the sibling registry.

Это реестр братьев и сестер.

It could only belong to a sibling .

Такое встречается только у братьев и сестёр.

WE’VE DECIDED TO GIVE GUS A SIBLING .

Мы решили подарить Гасу брата или сестру.

Aunty was saying, if Millie has a sibling ..

Тётя говорит, что если у Милли будет брат или сестра..

Enough with the sibling rivalry.

Хватит этого братского соперничества.

Where’s the sibling love?

Где братская любовь?

It’s just sibling rivalry.

Это же просто братское соперничество…

You’re in the sibling zone.

Ты в братской зоне.

Let’s just say that the men in the Salvatore family have been cursed with sibling rivalry.

Давай просто считать, что на мужчин в семье Сальваторе наложено проклятье братской вражды.

We’re talking about a sibling rivalry that’s quite advanced in terms of who’s going to run a billion-dollar business.

Речь идёт о братской вражде, осложнённой тем, кто же возглавит многомиллиардную фирму?

I mean, my wedding photographs were ruined because of this stupid sibling rivalry.

Ваша глупая вражда испортила мои свадебные фотографии!

Wouldn’t sibling rivalry make it that much worse?

Возможно, соперничество между детьми делает ситуацию еще хуже?

There are dozens of sibling rivalry artifacts.

Существует множество артефактов, связанных с соперничеством между детьми.

Sibling rivalry is a normal part of sisterhood.

Соперничество между сестрами — это нормально.

A little sibling rivalry isn’t such a bad thing, especially between adopted boys.

Немного детской ревности совсем не повредит, особенно между усыновленными мальчиками.

Worst case of sibling rivalry I’ve ever seen.

Худший случай детской ревности за всю мою жизнь.

Okay, sibling rivalry aside, Regina’s right.

Давайте оставим детскую ревность, Реджина права.

Oh, man, I’m really enjoying this sibling rivalry between you two.

Чёрт, мне так нравится как вы соперничаете как брат с сестрой.

Well they say sibling rivalries run deep.

Соперничество между сестрами может зайти далеко.

Your obsession to find the cure clearly trumps any sibling loyalty you once felt.

Твое стремление найти лекарство Начисто убирает какие — либо привязанности к братьям и сестрам, даже если они у тебя были.

Leonard, I think this is a classic case Of sibling doormat syndrome.

Леонард, на мой взгляд, это классический случай унижения одного брата другим.

Klaus may be a miserable excuse for a sibling , but there is none more diabolical.

Клаус имеет, возможно, ничтожное оправдание, в качестве брата, но нет на свете никого более дьявольского.

Henry found a sibling match between our killer and the impostor in the wheelchair.

Генри нашёл близкородственную связь между нашим убийцей и самозванкой в инвалидном кресле.

I mean, isn’t a sibling guaranteed admission?

Разве близкое родство не подразумевает поступление?