Shut up синоним

  • bottle up
  • choke
  • dry up
  • dummy up
  • fall silent
  • gag
  • hold tongue
  • hush
  • keep trap shut
  • muzzle
  • pipe down
  • quiet
  • quieten
  • quit chattering
  • shush
  • silence
  • soft pedal
  • still
  • stop talking

On this page you’ll find 43 synonyms, antonyms, and words related to shut up, such as: bottle up, choke, dry up, dummy up, fall silent, and gag.

Roget’s 21st Century Thesaurus, Third Edition Copyright © 2013 by the Philip Lief Group.

TRY USING shut up

See how your sentence looks with different synonyms.

QUIZ

Don’t Go Retrograde On Your Word Of The Day Quiz Streak!

START THE QUIZ

How to use shut up in a sentence

Another crash, which nearly shut up his spine like a telescope, told him that there were no wings.

THE GIANT OF THE NORTHR.M. BALLANTYNE

The gnarled hands shut up into clenched fists, and the feeble voice trailed off in an agonized moan.

RAW GOLDBERTRAND W. SINCLAIR

Why, he sent his man down here, t’other day, to warn me to keep my hens shut up and off his property.

DOROTHY AT SKYRIEEVELYN RAYMOND

The cities of the south are shut up, and there is none to open them: all Juda is carried away captive with an entire captivity.

THE BIBLE, DOUAY-RHEIMS VERSIONVARIOUS

But I wish you would both go out upon the balcony, shut the doors, and leave me for a minute shut up alone in here.

BELLA DONNAROBERT HICHENS

SYNONYM OF THE DAY

OCTOBER 26, 1985

WORDS RELATED TO SHUT UP

  • be silent
  • button up
  • clam up
  • keep one’s trap shut
  • not let out a peep
  • say nothing
  • shut up
  • close in
  • confine
  • coop up
  • enclose
  • envelop
  • fence in
  • hem
  • immure
  • impound
  • imprison
  • incarcerate
  • jail
  • lock up
  • mew
  • pen
  • restrain
  • shut in
  • shut up
  • bar
  • bind
  • bound
  • cage
  • circumscribe
  • constrain
  • cool
  • cool down
  • cramp
  • delimit
  • detain
  • enslave
  • fix
  • hem in
  • hinder
  • hog-tie
  • hold back
  • ice
  • immure
  • imprison
  • incarcerate
  • intern
  • jail
  • keep
  • put a lid on
  • put away
  • put on ice
  • repress
  • restrain
  • restrict
  • send up
  • shorten
  • shut up
  • blow sky-high
  • break
  • bring to naught
  • confound
  • contradict
  • controvert
  • defeat
  • demolish
  • dismay
  • disprove
  • expose
  • invalidate
  • knock the props out (from under)
  • negate
  • oppugn
  • overcome
  • overthrow
  • overturn
  • overwhelm
  • parry
  • prove false
  • prove wrong
  • put down
  • rebut
  • set aside
  • shut up
  • silence
  • subvert
  • tap
  • upset
  • vanquish
  • cage
  • close in
  • corral
  • detain
  • enclose
  • fence in
  • hem in
  • hold captive
  • hold prisoner
  • impound
  • imprison
  • incarcerate
  • intern
  • keep
  • lock up
  • pen
  • put under lock and key
  • shut in
  • shut up
  • trap
  • cage
  • confine
  • coop up
  • fence in
  • lock up
  • pen
  • shut in
  • shut up

Roget’s 21st Century Thesaurus, Third Edition Copyright © 2013 by the Philip Lief Group.

Shut up — не самое приятное выражение в английском языке. Но иногда вам придется им воспользоваться. Вот куча альтернативных вариантов для выражения Shut up!

Начнем с тех выражений, которые по значению и по своей окраске относятся к чересчур эмоциональным и даже бранным. Кстати, shut up = замолчи, можно перевести на русский как «закройся, заглохни, заткнись«. Все зависит от вашей интонации:

Подошло время синонимов:

Вульгарные:

Shut the f*ck up!
Shut your headhole.
Shut your hole.

Резкие и эмоциональные:

Put a sock in it.
Shut your mouth.
Shut it.
Zip your lips.
Zip it.
Put a cork in it.
Pipe down.
Кeep it down.
Button your lip.
Cut the chatter.

Более-менее нейтральные:

Shhhhhhh.
Hush up.
Be quiet.
Silence!
Quiet, please!
Stop talking!

Вежливые:

Would you keep silent!
Would you be quiet!
Would you please stop speaking?

Супер-вежливые:

Would you be so kind as to moderate your voice ?
Would you care about keeping silent?

Мой совет: выбирайте вежливые синонимы выражения shup up!

В этом видео уроке вы найдете продолжение данной темы. Добавляйте ваши варианты и синонимы в комментариях.

3 definitions

shut up (Verb) —   Refuse to talk or stop talking; fall silent 1 example
1. ex. «The children shut up when their father approached»
shut up (Verb) —   Place in a place where something cannot be removed or someone cannot escape
shut up (Verb) —   Cause to be quiet or not talk 1 example
1. ex. «Please shut up the children in the church!»

All synonyms in one line

pent, be quiet, belt up, button up, clam up, close up, en.synonym.one, dummy up, hush, hush up, keep mum, lock, lock away, lock in, lock up, put away, quieten, shut away, silence, still.

Like the site?

This search took 0.0174 sec. Think how often you are looking for something to replace a word with? Probably often. Bookmark synonym.one to find synonyms, antonyms and meanings quickly. (press Ctrl + D on your keyboard).

What is another word for Shut up?

  • exclamation, be or make quiet

  • exclamation, be or make quiet

  • be or make quiet, stop talking

  • exclamation, be or make quiet

Use filters to view other words, we have 688 synonyms for shut up.

Synonyms for shut up

If you know synonyms for Shut up, then you can share it or put your rating in listed similar words.

Similar words of shut up

  • APA
  • MLA
  • CMS

WiktionaryRate these synonyms:0.0 / 0 votes

  1. shut upverb

    To terminate (a business).

    Synonyms:
    end, terminate, wind up

    Antonyms:
    start, set up, establish, start up

  2. shut upverb

    To enclose (a person, animal or thing) in a room or other place so that it cannot leave.

    Synonyms:
    lock, seal

    Antonyms:
    release

  3. shut upverb

    To put (an object) in a secure enclosed place.

    Synonyms:
    stash, lock up

  4. shut upverb

    Of a person, to stop talking or (of a person or thing) making noise.

    Synonyms:
    hush, quieten, shush, silence

  5. shut upverb

    I don’t believe it!, no way!

    I got accepted to Yale! / Shut up, really? That’s awesome!

    Synonyms:
    you dont say, no way, never, get out, yeah right, no

  6. shut upverb

    Synonyms:
    close off, seal up

    Antonyms:
    reopen, open up, open

  7. shut upverb

    Synonyms:
    silent, put a sock in it, silence, sh, shaddap, shut it, quiet, can it, hush, shush, shut your face, fall, quieten, STFU, st

Princeton’s WordNetRate these synonyms:0.0 / 0 votes

  1. pent, shut up(p)verb

    closely confined

    Antonyms:
    unconfined

  2. close up, clam up, dummy up, shut up, belt up, button up, be quiet, keep mumverb

    refuse to talk or stop talking; fall silent

    «The children shut up when their father approached»

    Synonyms:
    block, shut away, belt up, hush, button up, dummy, impede, lock away, lock up, hush up, be quiet, still, dummy up, clam up, close up, keep mum, close, close down, obstruct, put away, lock in, fold, obturate, lock, shut down, quieten, jam, silence, occlude

    Antonyms:
    unconfined

  3. lock in, lock away, lock, put away, shut up, shut away, lock upverb

    place in a place where something cannot be removed or someone cannot escape

    «The parents locked her daughter up for the weekend»; «She locked her jewels in the safe»

    Synonyms:
    throw out, toss out, lag, discard, seal in, put to sleep, immure, jug, tuck away, jail, toss away, button up, interlace, lock, hush up, cast away, remand, lock up, still, cast aside, put behind bars, close up, dispose, clam up, imprison, put aside, shut away, belt up, cast out, chuck out, toss, throw away, be quiet, mesh, quieten, gaol, fling, dummy up, silence, lock in, keep mum, lock away, operate, tuck in, hush, interlock, put away, engage, incarcerate

    Antonyms:
    unconfined

  4. hush, quieten, silence, still, shut up, hush upverb

    cause to be quiet or not talk

    «Please silence the children in the church!»

    Synonyms:
    button up, calm, lock away, put away, ease, sleek over, calm down, quiet down, whitewash, lock, hush up, close up, quieten, quiet, lock up, quiesce, still, tranquillise, pipe down, allay, clam up, keep mum, lull, shut away, relieve, gloss over, be quiet, hush, dummy up, silence, lock in, tranquilize, belt up, tranquillize

    Antonyms:
    unconfined

Matched Categories

    • Confine
    • Suppress

Suggested Resources

  1. shut up

    Read the full text of the Shut up poem by Ehsan Sehgal on the Poetry.com website.

How to pronounce shut up?

How to say shut up in sign language?

How to use shut up in a sentence?

  1. Darla Neugebauer:

    Life’s full of choices and you’ve got to live with all of them, i chose to yell at a kid, it made her shut-up, which made me happy, it made my staff happy, it made the 75 other people dining here happy, and they left, they may never come back, other people may not come in. Their loss really.

  2. Roy Moore:

    We are in the midst of a spiritual battle with those who want to silence our message, the forces of evil will lie, cheat, steal – even inflict physical harm – if they believe it will silence and shut up Christian conservatives like you and me.

  3. Tom Lehrer:

    I wish people who have trouble communicating would just shut up.

  4. Miles Coleman:

    We do have cases where governors’ races are overwhelmingly decided by the national environment, but sometimes they are decided entirely by state issues, a big criticism was that Terry McAuliffe wouldn’t shut up about Trump in Virginia. But in 2021, Trump wasn’t as visible. It might be an effective strategy if Trump is more visible.

  5. Josefina Serrano:

    I came because I want things to change, and to shut up even President Trump, living in the United States, you’re called out for being Mexican — not just by Trump, but by everyone. They think we’re all corrupt.


Translations for shut up

From our Multilingual Translation Dictionary

  • bly stilAfrikaans
  • إخرس, اسكت, صه, سكر تمكArabic
  • заткніцесяBelarusian
  • млъкниBulgarian
  • mlčte, drž hubu, mlč, držte hubuCzech
  • cau dy gegWelsh
  • hold kæftDanish
  • halt dein Maul, halt’s Maul, halt den Mund, halt die Klappe, den Mund halten, halt die Fresse, halt den Rand, halte den Mund, halt den Rand, Halt die KlappeGerman
  • βούλωσέ το, σκάσε, άντε, σκασμός, έλαGreek
  • silentuEsperanto
  • cerrar, cállese, guardar, callarse, callad, silencio, cerrar la boca, encerrar, callar, cierra la boca, cállate la boca, cállate, resguardar, cállanse, clausurarSpanish
  • suu kinniEstonian
  • زر نزن, خفه شو, خفه شدن, خفه کردنPersian
  • sulkea, vaieta, hiljentää, vaientaa, vangita, hiljetä, lukita, teljetäFinnish
  • renfermer, taire, enfermer, se taire, fermer, tais-toiFrench
  • סתום ת’פה, סתום, שתוקHebrew
  • चुप रहो!Hindi
  • elhallgat, elhallgattat, pofa be, elkussol, becsap, csend legyen, befogja a pofáját, bezár, bekussol, nem mondod, befejez, kussol, becsuk, befogja a száját, lezár, micsoda, elnémul, fogd be, elzár, kussHungarian
  • սո՛ւս մնաArmenian
  • zitti, stai zitto, taci, ma va!, tacere, state zitti, silenzio, tacete, sta 'zittoItalian
  • たたむ, うそ, 黙らせる, お黙り, 静かにする, お静かに, 封印する, だまれ, うるさい, 監禁する, 封鎖Japanese
  • მოკეტეGeorgian
  • 시끄럽다Korean
  • tacete, taceo, conticeo, taceLatin
  • užsičiaupk, nutilk, užsičiaupkite, tylėkite, tylėk, nutilkiteLithuanian
  • senyap, diamMalay
  • zwijgen, kop dicht, hou je bek, stilvallen, hou je smoel, hou je kopDutch
  • hold kjeft, avslutte, det mener du ikke, låse av, låse inn, kjeften, låse, ti stille, hold tåta, kjeft, holde kjeft, hold munn, stengeNorwegian
  • nizghééʼNavajo, Navaho
  • ਚੁੱਪ ਕਰ!Panjabi, Punjabi
  • zamknąć, zamknąć się, zamknij ryj, zamknijcie ryje, zamknij się, stul dziób, zamknijcie się, stul pysk, zamknij dupę, nie gadaj!, morda w kubełPolish
  • cala-te, calar-se, calar a boca, cale a boca, calar, cala a boca, cale-se, mentira!Portuguese
  • taci, taci din gurăRomanian
  • закрой рот, замолчи, закройте рот, заткнуть, заткнитесь, заткнуться, запереть, заткнись, замолчитеRussian
  • šuti!, zaveži!, začepi!, gubica, muči!, gubecSerbo-Croatian
  • mbylle gojën, qetësi, shëtAlbanian
  • håll mun, låsa, seriöst, stänga, bura in, tiga, kväsa, tig, du skojar, håll tyst, låsa in, tysta, håll käften, vad säger du, slå igenSwedish
  • வாயை மூடுTamil
  • tago, kulong, tumahimik ka!, sara, lagay, hindi nga!Tagalog
  • çenesini kapatmak, kilitlemek, kes sesini, kapa çeneni, susmak, kapatmak, ne diyorsun, inanmıyorum, susturmak, sus, hapsetmekTurkish
  • Câm miệngVietnamese
  • 闭嘴Chinese

Get even more translations for shut up »

Translation

Find a translation for the shut up synonym in other languages:

Select another language:

  • — Select —
  • 简体中文 (Chinese — Simplified)
  • 繁體中文 (Chinese — Traditional)
  • Español (Spanish)
  • Esperanto (Esperanto)
  • 日本語 (Japanese)
  • Português (Portuguese)
  • Deutsch (German)
  • العربية (Arabic)
  • Français (French)
  • Русский (Russian)
  • ಕನ್ನಡ (Kannada)
  • 한국어 (Korean)
  • עברית (Hebrew)
  • Gaeilge (Irish)
  • Українська (Ukrainian)
  • اردو (Urdu)
  • Magyar (Hungarian)
  • मानक हिन्दी (Hindi)
  • Indonesia (Indonesian)
  • Italiano (Italian)
  • தமிழ் (Tamil)
  • Türkçe (Turkish)
  • తెలుగు (Telugu)
  • ภาษาไทย (Thai)
  • Tiếng Việt (Vietnamese)
  • Čeština (Czech)
  • Polski (Polish)
  • Bahasa Indonesia (Indonesian)
  • Românește (Romanian)
  • Nederlands (Dutch)
  • Ελληνικά (Greek)
  • Latinum (Latin)
  • Svenska (Swedish)
  • Dansk (Danish)
  • Suomi (Finnish)
  • فارسی (Persian)
  • ייִדיש (Yiddish)
  • հայերեն (Armenian)
  • Norsk (Norwegian)
  • English (English)

Citation

Use the citation below to add these synonyms to your bibliography:

Are we missing a good synonym for shut up?

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Should синонимы на английском
  • Should become синонимы
  • Shortcoming синонимы
  • Shopping синонимы на английском
  • Shopping mall синонимы