Широкими мазками синоним

I’m looking for a phrase that captures the idea that one is dividing material up crudely. The context is a claim that in discussing a certain issue, we only need to make rather crude divisions (or employ simplistic categories) in order to get the point.

Obviously, painting in broad brushstrokes is pretty much this, but it would be good to use a metaphor that implies cutting/division. Closest I can think of is «rough cuts».

The sentence would look like this (with square brackets replaced):

At this point, it is sufficient to [paint in broad brush strokes]

Some context as requested…

I’m writing an essay in which I draw distinctions between advertising and other activities that might involve persuasion or manipulation (public discourse, art, fundraising etc.). Obviously, there are many subtle distinctions between these activities, since they vary so much internally and between one another. But I only need to roughly demarcate some tentative boundaries between them.

широкими мазками

Универсальный русско-английский словарь . Академик.ру . 2011 .

Смотреть что такое «широкими мазками» в других словарях:

РЕМБРАНДТ Харменс ван Рейн — (Rembrandt, Harmenz van Rijn) (1606 1669), голландский живописец, рисовальщик и офортист, один из величайших мастеров западноевропейского искусства. Родился в Лейдене 15 июля 1606 в семье зажиточного мельника. В 1620 поступил в Лейденский… … Энциклопедия Кольера

Дарвин Чарлз Роберт — (1809 1882), английский естествоиспытатель, создатель дарвинизма, иностранный член корреспондент Петербургской АН (1867). В основном труде «Происхождение видов путём естественного отбора» (1859), обобщив результаты собственных наблюдений… … Энциклопедический словарь

Гор, Геннадий (Гдалий) Самойлович — (1907 1981). Рус. сов. прозаик, известный также произв. др. жанров, один из самых оригинальных и ярких авторов сов. НФ 1960 70 х гг. Род. в Верхнеудинске (ныне Улан Удэ), первый год жизни провел в тюрьме, куда были заключены (за революционную… … Большая биографическая энциклопедия

Валицкая, Марта (Мария) Генриховна — [1853, Киев 1955, Ленинград] арт. оперы (драм. сопрано) и камерная певица. Род. в семье булочника. Пению обучалась в Киеве у М. Зотовой, с 1886 в Петерб. конс., позднее совершенствовалась в Париже у П. Виардо. В 1907 08 выступала, в 1911… … Большая биографическая энциклопедия

БУДЕН Эжен — (Boudin, Eugene) (1824 1898), французский живописец. Эжен Буден и его друг Ян Бартолд Йонгкинд считаются предвестниками импрессионизма. Творчество Будена является связующим звеном между искусством его учителей представителей барбизонской школы… … Энциклопедия Кольера

Нидзё — замок в Киото. Замок Нидзё начал строиться в 1603 г. как официальная резиденция сёгунов династии Токугава во время их посещений Киото. Завершил строительство третий сёгун Иэмицу в 1626 г. Он же перенес сюда несколько построек из замка Фусими.… … Вся Япония

Хермелин — (наст. имя и фам. Эндель Нирк; р.1925) – эст. литературовед и критик. Род. в крест. семье. Печататься начал в 1948. Автор критич. работ об эст. поэзии, очерков о творчестве писателей, статей о гражд. лирике, поэтич. мастерстве. Критич. работы Н.… … Энциклопедический словарь псевдонимов

Сервантес де Сааведра — Мигель (Miguel de Cervantes Saavedra, 1547 1616) величайший писатель Испании. Р. в кастильском университетском городке Алкала де Энарес в семье малосостоятельного лекаря. Нам ничего не известно о детстве и юности С. Очень мало документальных… … Литературная энциклопедия

Македония — (Македониjа), Социалистическая Республика Македония. В составе Югославии. Расположена на юго востоке страны, в бассейне реки Вардар. На территории Социалистической Республики Македония обнаружены остатки жилищ и керамика (сосуды, модели… … Художественная энциклопедия

Соколов — Пётр Фёдорович (1791, Москва – 1848, село Старый Мерчик в Харьковской области, Украина), русский художник, мастер акварельного портрета. Учился в классе исторической живописи Петербургской академии художеств (1800 10) у В. К. Шебуева. Начинал как … Художественная энциклопедия

Фрагонар Оноре — (Fragonard) (1732 1806), французский живописец и график. Виртуозно исполненные галантные и бытовые сцены, в которых изящество рококо сочетается с верностью натуре, тонкостью световоздушных эффектов («Качели», 1766). * * * ФРАГОНАР Оноре ФРАГОНАР… … Энциклопедический словарь

Источник

Значение слова «мазок»

1. Наложение краски движением кисти, а также самая полоса, слой краски, наложенные таким движением. Портреты акварелью я работала медленно, обдумывая каждый мазок. Остроумова-Лебедева, Автобиографические записки. Недавно в Москве я видел ее картины. В них была сила мазка, свойственная, пожалуй, только мужчине. Паустовский, Черное море.

2. Мед. Небольшое количество крови, гноя, слизи и т. п., нанесенное тонким слоем на стекло для микроскопического исследования. Взять мазок на дифтерию.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

МАЗО’К, зка́, м. 1. Наложение краски отрывистым движением кисти, а также самая полоса краски, накладываемая кистью (живоп.). Смелый м. Грубые мазки. Писать мазками. 2. Тонкий слой какого-н. жидкого выделения, намазанный на стекле с целью микроскопического исследования. Взять м. (в горле у больного ангиной; мед., бактер.). 3. Промах в играх, в попадании в цель и т. п. (ср. мазать в 4 знач.; простореч.).

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

мазо́к I

1. однократое действие по значению гл. мазать; также результат такого действия, нанесённое на какую-либо поверхность пятно (краски, жидкости, крема и т. п.) ◆ Нахохотавшись, Маргарита выскочила из халата одним прыжком и широко зачерпнула лёгкий жирный крем и сильными мазками начала втирать его в кожу тела. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», 1929–1940 г. (цитата из НКРЯ)

2. живоп. наложение краски отрывистым движением кисти, а также самая полоса краски, накладываемая кистью ◆ Живописец, кладя краски, вовсе не думает, как повернуть ему кисть или дёрнуть рукой, чтоб вышел эффектный, лихой мазок. Он у него выходит машинально. Достоевский, «Противоречия и увлечения „Времени“», 1861 г.

3. перен. творческая манера живописца ◆ Гончаров несомненно огромный художник, и даже второстепенные мазки его кисти трепещут правдой, порой совершенно неожиданно для автора. В. Г. Короленко, «И. А. Гончаров и „молодое поколение“», 1912 г.

4. перен. творческая манера композитора, писателя и т. п.

5. мед. тонкий слой какого-либо жидкого выделения (крови, гноя, слизи и т. п.), намазанный на стекле с целью микроскопического исследования

мазо́к II

1. прост. промах в стрельбе, в игре, при броске и т. п.

Источник

Какими бывают мазки:

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова флюорит (существительное):

Ассоциации к слову «мазок&raquo

Синонимы к слову «мазок&raquo

Синонимы к слову «мазка&raquo

Синонимы к слову «мазкий&raquo

Предложения со словом «мазок&raquo

• Широкими мазками кисти – чтобы читатель сам мог дополнить недорисованную плоть силой своего воображения.

Предложения со словом «мазка&raquo

• Широкими мазками кисти – чтобы читатель сам мог дополнить недорисованную плоть силой своего воображения.

Предложения со словом «мазкий&raquo

• Так, накладывая мазки кисти на полотно, художник поглощён процессом рисования, но, завершив работу, он теряет интерес к готовой картине.

Цитаты из русской классики со словом «мазки»

• На небе, побледневшем от солнечного жара и света, не было ни одной тучки, но на пыльном горизонте, как раз над сизой и зубчатой полосой дальнего леса, кое-где протянулись тонкие белые облачка, отливавшие по краям, как мазки расплавленного металла.

Значение слова «мазок&raquo

МАЗО́К , —зка́, м. 1. Наложение краски движением кисти, а также самая полоса, слой краски, наложенные таким движением. (Малый академический словарь, МАС)

Значение слова «мазка&raquo

МА́ЗКА , -и, ж. Действие по глаг. мазать (в 1 знач.). (Малый академический словарь, МАС)

Значение слова «мазкий&raquo

МА́ЗКИЙ , —ая, —ое; —зок, —зка́, —зко. Прост. Такой, о который можно измазаться, испачкаться. Мазкие стены. (Малый академический словарь, МАС)

Отправить комментарий

Дополнительно

Значение слова «мазок&raquo

МАЗО́К , —зка́, м. 1. Наложение краски движением кисти, а также самая полоса, слой краски, наложенные таким движением.

Значение слова «мазка&raquo

МА́ЗКА , -и, ж. Действие по глаг. мазать (в 1 знач.).

Значение слова «мазкий&raquo

МА́ЗКИЙ , —ая, —ое; —зок, —зка́, —зко. Прост. Такой, о который можно измазаться, испачкаться. Мазкие стены.

Предложения со словом «мазок&raquo

Широкими мазками кисти – чтобы читатель сам мог дополнить недорисованную плоть силой своего воображения.

На вспучившихся красках и позолоте когда-то ярких фресок чернели широкие мазки сажи, копоть покрывала осыпающиеся фризы с изображениями людей и животных, которые, казалось, пытались уйти перед тем, как безумие затихло.

Вместе с тем он был великолепным мастером психологического портрета и умел буквально несколькими яркими мазками создать неповторимый духовный облик человека.

Предложения со словом «мазка&raquo

Широкими мазками кисти – чтобы читатель сам мог дополнить недорисованную плоть силой своего воображения.

На вспучившихся красках и позолоте когда-то ярких фресок чернели широкие мазки сажи, копоть покрывала осыпающиеся фризы с изображениями людей и животных, которые, казалось, пытались уйти перед тем, как безумие затихло.

Вместе с тем он был великолепным мастером психологического портрета и умел буквально несколькими яркими мазками создать неповторимый духовный облик человека.

Предложения со словом «мазкий&raquo

Так, накладывая мазки кисти на полотно, художник поглощён процессом рисования, но, завершив работу, он теряет интерес к готовой картине.

– Сейчас, сейчас, – бормотал он, делая последние мазки и собирая кисти.

Обмакнув кисть в краску, он мелкими нервными движениями наносил мазки на холст.

Источник

широкими мазками

1 blottesque

2 brush

легко касаться, задевать

австрал. низкий кустарник

чистка щеткой;
to have a brush почистить щеткой

against слегка задевать

away отчищать, счищать;
отметать

by прошмыгнуть мимо

up чистить(ся) ;
приводить (себя) в порядок brush кисть;
the brush искусство художника;
to give it another brush поработать (над чем-л.) еще, окончательно отделать (что-л.)

чистка щеткой;
to have a brush почистить щеткой

up освежать (знания) ;
I must brush up my French мне нужно освежить в памяти французский язык

3 blottesque

4 brush

to give smth. another brush — а) ещё раз почистить что-л.; б) окончательно отделать что-л.

it needs a brush — здесь нужна щётка /нужно кое-что доделать/

her face will delight the painter’s brush — любой художник с радостью написал бы её портрет

♢ to show one’s brush — показать спину, сбежать, скрыться

to brush clothes [teeth] — чистить платье [зубы]

to brush up — а) обновлять, освежать, приводить в порядок, наводить лоск; the house needs to be brushed up — дом нужно привести в порядок; б) чиститься, приводить себя в порядок

to brush one’s hair up — а) зачёсывать волосы наверх; б) отбрасывать волосы назад ( с лица )

to brush off — а) счищать, смахивать; he brushed a speck of dust off his sleeve — он смахнул пылинку с рукава; to brush the snow off — счистить снег; б) отмахиваться

to brush the whole matter off — отмахнуться от вопроса /дела/; в) разг. отделаться ( от кого-л. ), отшить ( кого-л. ); осадить ( кого-л. )

to brush up — сметать, собирать щёткой

to brush smb. over with brandy — натереть кого-л. водкой

to give smb. a brush — редк. отколотить кого-л.

the hunter had a sharp brush with a bear — единоборство охотника с медведем было трудным

she brushed the child’s cheek with her fingers — она потрепала ребёнка по щеке

the foliage brushed my cheeks as I ran through the wood — когда я бежал по лесу, листья хлестали меня по лицу

I was brushed against by a cyclist — меня задел проезжающий мимо велосипедист

to brush past /by/ smb. — прошмыгнуть /проскользнуть/ мимо кого-л.

to brush through the crowded streets — стремительно мчаться по переполненным людьми улицам

brush off! — беги!

5 blottesque

6 in broad-brush terms

7 paint with a full brush

8 blottesque

9 blottesque

10 посол с широкими полномочиями

11 с широкими возможностями

12 мазок

м.
1. (кистью) dab, stroke, touch;

13 -rimmed

14 -roomed

15 Ascot

16 H- iron

17 PROFS

18 Watteau

19 ambassador at large

20 bloomer

См. также в других словарях:

РЕМБРАНДТ Харменс ван Рейн — (Rembrandt, Harmenz van Rijn) (1606 1669), голландский живописец, рисовальщик и офортист, один из величайших мастеров западноевропейского искусства. Родился в Лейдене 15 июля 1606 в семье зажиточного мельника. В 1620 поступил в Лейденский… … Энциклопедия Кольера

Дарвин Чарлз Роберт — (1809 1882), английский естествоиспытатель, создатель дарвинизма, иностранный член корреспондент Петербургской АН (1867). В основном труде «Происхождение видов путём естественного отбора» (1859), обобщив результаты собственных наблюдений… … Энциклопедический словарь

Гор, Геннадий (Гдалий) Самойлович — (1907 1981). Рус. сов. прозаик, известный также произв. др. жанров, один из самых оригинальных и ярких авторов сов. НФ 1960 70 х гг. Род. в Верхнеудинске (ныне Улан Удэ), первый год жизни провел в тюрьме, куда были заключены (за революционную… … Большая биографическая энциклопедия

Валицкая, Марта (Мария) Генриховна — [1853, Киев 1955, Ленинград] арт. оперы (драм. сопрано) и камерная певица. Род. в семье булочника. Пению обучалась в Киеве у М. Зотовой, с 1886 в Петерб. конс., позднее совершенствовалась в Париже у П. Виардо. В 1907 08 выступала, в 1911… … Большая биографическая энциклопедия

БУДЕН Эжен — (Boudin, Eugene) (1824 1898), французский живописец. Эжен Буден и его друг Ян Бартолд Йонгкинд считаются предвестниками импрессионизма. Творчество Будена является связующим звеном между искусством его учителей представителей барбизонской школы… … Энциклопедия Кольера

Нидзё — замок в Киото. Замок Нидзё начал строиться в 1603 г. как официальная резиденция сёгунов династии Токугава во время их посещений Киото. Завершил строительство третий сёгун Иэмицу в 1626 г. Он же перенес сюда несколько построек из замка Фусими.… … Вся Япония

Хермелин — (наст. имя и фам. Эндель Нирк; р.1925) – эст. литературовед и критик. Род. в крест. семье. Печататься начал в 1948. Автор критич. работ об эст. поэзии, очерков о творчестве писателей, статей о гражд. лирике, поэтич. мастерстве. Критич. работы Н.… … Энциклопедический словарь псевдонимов

Сервантес де Сааведра — Мигель (Miguel de Cervantes Saavedra, 1547 1616) величайший писатель Испании. Р. в кастильском университетском городке Алкала де Энарес в семье малосостоятельного лекаря. Нам ничего не известно о детстве и юности С. Очень мало документальных… … Литературная энциклопедия

Македония — (Македониjа), Социалистическая Республика Македония. В составе Югославии. Расположена на юго востоке страны, в бассейне реки Вардар. На территории Социалистической Республики Македония обнаружены остатки жилищ и керамика (сосуды, модели… … Художественная энциклопедия

Соколов — Пётр Фёдорович (1791, Москва – 1848, село Старый Мерчик в Харьковской области, Украина), русский художник, мастер акварельного портрета. Учился в классе исторической живописи Петербургской академии художеств (1800 10) у В. К. Шебуева. Начинал как … Художественная энциклопедия

Фрагонар Оноре — (Fragonard) (1732 1806), французский живописец и график. Виртуозно исполненные галантные и бытовые сцены, в которых изящество рококо сочетается с верностью натуре, тонкостью световоздушных эффектов («Качели», 1766). * * * ФРАГОНАР Оноре ФРАГОНАР… … Энциклопедический словарь

Источник

Карта слов и выражений русского языка

Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей
и
примеров
предложений к словам и выражениям русского языка.

Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных,
спряжению
глаголов, а также
морфемному строению слов.

Сайт оснащён мощной системой поиска с
поддержкой русской морфологии.

Разбор слова
по составу ОНЛАЙН

Подобрать синонимы
ОНЛАЙН

Найти предложения со словом
или
выражением ОНЛАЙН

Поиск по произведениям русской классики
ОНЛАЙН

Словарь афоризмов русских писателей

Мазка – что означает? Определение, значение, примеры употребления

Ищешь, что значит слово мазка? Пытаешься разобраться, что такое мазка? Вот ответ на твой вопрос:

Значение слова «мазка» в словарях русского языка

Мазка это:

I ж. разг.

1.процесс действия по гл. мазать I, мазаться I

2.Результат такого действия; мазание I

2.. II ж. разг.

1.процесс действия по гл. мазать II

1., мазаться II

2.Результат такого действия; мазание II

2..

Большой современный толковый словарь русского языка

Мазка

ж. разг. То же, что: мазание.

Новый толково-словообразовательный словарь русского языка Ефремовой

Мазка

м`азка, -и

Словарь русского языка Лопатина

Мазка

мазка ж. разг. То же, что: мазание.

Толковый словарь Ефремовой

Мазка

мазки, мн. нет, ж. (спец.). Действие по глаг. мазать в 1 знач.; смазывание. Мазка кож.

Толковый словарь русского языка Ушакова

Мазка

мазка, -и

Полный орфографический словарь русского языка

Где и как употребляется слово «мазка»?

Кроме значения слова «мазка» в словарях, рекомендуем также ознакомиться с примерами предложений и цитат из классической литературы, в которых употребляется слово «мазка».

Так вы сможете гораздо легче понять и запомнить, как правильно употребляется слово «мазка» в тексте и устной речи.

Примеры употребления слова «мазка»

Широкими мазками кисти – чтобы читатель сам мог дополнить недорисованную плоть силой своего воображения.

На вспучившихся красках и позолоте когда-то ярких фресок чернели широкие мазки сажи, копоть покрывала осыпающиеся фризы с изображениями людей и животных, которые, казалось, пытались уйти перед тем, как безумие затихло.

Отслаивающаяся кора на стволе обнажала множество слоёв яркого цвета, похожих на грубые мазки краски, – красной, оранжево-жёлтой, зелёно-голубой, индиго и фиолетовой.

Синонимы, антонимы и гипонимы к слову «мазка»

Синонимы к слову «мазка»:

• мазание
• мазанье

Разбор слова «мазка»

Мазка является ответом на вопросы из кроссвордов

• Бильярдн. шар, загораживающий цель
• В бильярде — позиция на столе, когда шар или шары загораживают цель, в которую желательно попасть битком

• 1
  blottesque
  
  

  adjective

  написанный густыми мазками, грубыми штрихами (о картине, описании)

  * * *

  1 (a) сделанное широкими мазками описание

  2 (n) мазня; набросок

  3 (r) написанный густыми мазками

  * * *

  написанный густыми мазками, грубыми штрихами

  * * *

  написанный густыми мазками, грубыми штрихами

  Новый англо-русский словарь > blottesque

• 2
  blottesque
  
  

  blɔˈtesk прил. написанный густыми мазками, грубыми штрихами

  blottesque написанный густыми мазками, грубыми штрихами (о картине, описании)

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > blottesque

• 3
  blottesque
  
  

  1. [blɒʹtesk]

  книжн.

  1) (живописный) набросок

  2) мазня

  3) (словесное) описание, сделанное широкими мазками

  2. [blɒʹtesk]

  книжн.

  НБАРС > blottesque

• 4
  blottesque
  
  

  [blɒ’tesk]

  1) Общая лексика: мазня, набросок , написанный грубыми штрихами, написанный густыми мазками, описание, сделанное широкими мазками

  Универсальный англо-русский словарь > blottesque

• 5
  blottesque
  
  

  1. n книжн. набросок

  2. n книжн. мазня

  3. n книжн. описание, сделанное широкими мазками

  4. a книжн. написанный густыми мазками

  English-Russian base dictionary > blottesque

• 6
  brush
  
  

  brʌʃ
  1. сущ.
  1) щетка, любое приспособление для очистки чего-л. от грязи You want a hard brush to brush sunlight off a wall. ≈ ирон. Если хочешь очистить стену от солнечного света, тебе понадобится очень крутая щетка! bottle brush clothes brush scrub brush scrubbing brush upholstery brush
  2) предмет, напоминающий щетку по форме или функции а) кисть, кисточка;
  перен. художник shaving brush give it another brush the brush brother of the brush brushwork б) пушистый хвост (особенно у лисы) в) щетка для волос, расческа, гребень г) электр. щетка д) муз. щетка (особый вид барабанной палочки) Syn: wire brush е) часть лапок насекомых, покрытая ворсинками ж) австрал. низкий кустарник з) разг. женщина, девушка
  3) действия или результаты действий, ассоциативно связанные с щеткообразными предметами или производимые ими а) чистка щеткой to have a brush ≈ почистить что-л. б) ссадина( особенно на ногах у лошадей) в) столкновение, стычка (сравни рус. «начистить харю») г) легкое прикосновение ∙ brush-burn
  2. гл.
  1) чистить щеткой;
  редк. выбивать (ковер, пальто и т.д.) ;
  смахивать (пыль и т.д.) — brush up brush smth. clean brush smth. down
  2) причесывать(ся) Syn: comb
  3) задевать, оцарапывать(ся) ;
  ласкать( в прямом и переносном смысле), легко прикасаться,
  4) подстригать кусты
  5) писать, рисовать A head so decisively brushed. ≈ Так четко выписанная голова. ∙ brush against brush aside brush away brush by brush down brush off brush over brush past brush up brush up against
  щетка — hard * жесткая щетка — sweeping * половая щетка — a * for clothes платяная щетка — to shine with a * начищать щеткой до блеска — to stroke the hair with a * приглаживать волосы щеткой чистка (одежды) щеткой — to have a * почиститься — to give one’s clothes a good * хорошо вычистить одежду — to give smth. another * еще раз почистить что-л.;
  окончательно отделать что-л. — it needs a * здесь нужна щетка /нужно кое-что доделать кисть, кисточка — whitewashing * малярная кисть — writing * кисточка для письма( тушью) — painter’s * кисть художника — to paint with a full * писать широкими мазками — to be worthy of an artist’s * быть достойным кисти художника — her face will delight the painter’s * любой художник с радостью написал бы ее портрет мастерство, стиль( знаменитого) художника — the * of Raphael кисть Рафаэля — Turner’s magic * волшебная кисть Тэрнера пушистый хвост (лисы, белки) (диалектизм) щетина( о бороде) ссадина (на ноге лошади) легкое прикосновение (американизм) (разговорное) вечеринка (электротехника) щетка > to show one’s * показать спину, сбежать, скрыться чистить щеткой — to * clothes чистить платье — to * off one’s coat вычистить щеткой пальто — to * out тщательно вычистить — to * out a room вымести комнату — to * up обновлять, освежать, приводить в порядок, наводить лоск;
  чиститься, приводить себя в порядок — the house needs to be *ed up дом нужно привести в порядок причесывать, приглаживать — to * down приглаживать щеткой — hair *ed back зачесанные назад волосы — to * one’s hair up зачесывать волосы наверх;
  отбрасывать волосы назад (с лица) удалять, счищать что-л. — to * away dirt отчищать грязь — to * away flies отгонять мух — to * off счищать, смахивать;
  отмахиваться;
  (разговорное) отделаться( от кого-л.), отшить( кого-л.), осадить( кого-л.) — he *ed a speck of dust off his sleeve он смахнул пылинку с рукава — to * the snow off счистить снег — to * the whole matter off отмахнуться от вопроса /дела/ — I *ed him off я отделался от него — to * up сметать, собирать щеткой — to * up the crumbs сметать крошки( редкое) писать кистью;
  наносить слой краски кистью (редкое) устранить, замазать краской какую-л. деталь на картине натирать;
  намазывать — to * over нанести( что-л.) щеткой — to * smb. over with brandy натереть кого-л. водкой натереть ногу (о лошади) (текстильное) поднять ворс стычка, схватка, столкновение — a * with the enemy стычка с врагом — to give smb. a * (редкое) отколотить кого-л. — to have a * together( редкое) подраться, схватиться — the hunter had a sharp * with a bear единоборство охотника с медведем было трудным мягкий упрек, укор — I have given them a * я их слегка отругал легко касаться, задевать ( проходя, пробегая мимо) — she *ed the child’s cheek with her fingers она потрепала ребенка по щеке — the foliage *ed my cheeks as I ran through the wood когда я бежал по лесу, листья хлестали меня по лицу — I was *ed against by a cyclist меня задел проезжающий мимо велосипедист стремительно и легко двигаться( обыкн. слегка касаясь чего-л., небрежно задевая кого-л.) — to * past /by/ smb. прошмыгнуть /проскользнуть/ мимо кого-л. — to * through the crowded streets стремительно мчаться по переполненным людьми улицам удрать, стремительно убежать — * off! беги! (американизм) низкий кустарник, поросль, чаща, заросль;
  подлесок( американизм) обрубленные сучья, хворост, валежник( американизм) глухомань обсаживать кустарником очищать от кустарника;
  сводить лес
  brush кисть;
  the brush искусство художника;
  to give it another brush поработать (над чем-л.) еще, окончательно отделать ( что-л.) brush кисть;
  the brush искусство художника;
  to give it another brush поработать (над чем-л.) еще, окончательно отделать (что-л.) ~ вчт. кисть ~ легкое прикосновение ~ легко касаться, задевать ~ австрал. низкий кустарник ~ обсаживать кустарником ~ причесывать (волосы) ~ ссадина ~ стычка, столкновение ~ хвост (особ. лисий) ~ чистить щеткой ~ чистка щеткой;
  to have a brush почистить щеткой ~ эл. щетка ~ щетка
  ~ against слегка задевать
  ~ aside отделываться, отстранять от себя;
  отмахиваться ~ aside смахивать
  ~ away отчищать, счищать;
  отметать
  ~ by прошмыгнуть мимо
  ~ off быстро убежать ~ off отмахиваться ~ off удалять, устранять
  ~ up освежать (знания) ;
  I must brush up my French мне нужно освежить в памяти французский язык ~ up чистить(ся) ;
  приводить (себя) в порядок
  brush кисть;
  the brush искусство художника;
  to give it another brush поработать (над чем-л.) еще, окончательно отделать (что-л.)
  ~ чистка щеткой;
  to have a brush почистить щеткой
  ~ up освежать (знания) ;
  I must brush up my French мне нужно освежить в памяти французский язык

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > brush

• 7
  brush
  
  

  I

  1. 1) щётка

  2) чистка () щёткой

  to give smth. another brush — а) ещё раз почистить что-л.; б) окончательно отделать что-л.

  it needs a brush — здесь нужна щётка /нужно кое-что доделать/

  2. 1) кисть, кисточка

  her face will delight the painter’s brush — любой художник с радостью написал бы её портрет

  2) мастерство, стиль (знаменитого) художника

  3. пушистый хвост ()

  6. лёгкое прикосновение

  to show one’s brush — показать спину, сбежать, скрыться

  1. 1) чистить щёткой

  to brush clothes [teeth] — чистить платье [зубы]

  to brush up — а) обновлять, освежать, приводить в порядок, наводить лоск; the house needs to be brushed up — дом нужно привести в порядок; б) чиститься, приводить себя в порядок

  2) причёсывать, приглаживать

  to brush one’s hair up — а) зачёсывать волосы наверх; б) отбрасывать волосы назад ()

  to brush off — а) счищать, смахивать; he brushed a speck of dust off his sleeve — он смахнул пылинку с рукава; to brush the snow off — счистить снег; б) отмахиваться

  to brush the whole matter off — отмахнуться от вопроса /дела/; в) отделаться (), отшить (); осадить ()

  to brush up — сметать, собирать щёткой

  1) писать кистью; наносить слой краски кистью

  2) устранить, замазать краской какую-л. деталь на картине

  3. натирать; намазывать

  to brush smb. over with brandy — натереть кого-л. водкой

  II
  [brʌʃ]

  1. стычка, схватка, столкновение

  to give smb. a brush — отколотить кого-л.

  the hunter had a sharp brush with a bear — единоборство охотника с медведем было трудным

  2. мягкий упрёк, укор

  II
  [brʌʃ]

  1) легко касаться, задевать ()

  she brushed the child’s cheek with her fingers — она потрепала ребёнка по щеке

  the foliage brushed my cheeks as I ran through the wood — когда я бежал по лесу, листья хлестали меня по лицу

  I was brushed against by a cyclist — меня задел проезжающий мимо велосипедист

  2) стремительно и легко двигаться (

  слегка касаясь чего-л., небрежно задевая кого-л.)

  to brush past /by/ smb. — прошмыгнуть /проскользнуть/ мимо кого-л.

  to brush through the crowded streets — стремительно мчаться по переполненным людьми улицам

  3) удрать, стремительно убежать

  brush off! — беги!

  IV

  1) низкий кустарник, поросль, чаща, заросль

  2) подлесок

  3) обрубленные сучья, хворост, валежник

  4) глухомань

  1. обсаживать кустарником

  2. очищать от кустарника; сводить лес

  НБАРС > brush

• 8
  in broad-brush terms
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > in broad-brush terms

• 9
  paint with a full brush
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > paint with a full brush