Ship синоним

E-commerce means we need to ship onesies and have them home delivered.

Электронная торговля же предполагает маленькие партии с доставкой до дома.

What’s the most efficient way to ship these phones from China to Sweden?

Как наиболее эффективно переправить эти телефоны из Китая в Швецию?

This year alone, with the support of our community, we are planning to ship a million microscopes to kids around the world.

Только в этом году с поддержкой нашего сообщества мы планируем разослать миллион микроскопов детям по всему миру.

So we lower this instrument over the side of the ship, and there are sensors that are mounted on the bottom that can tell us information about the surrounding water, such as temperature or dissolved oxygen.

Мы опускаем этот инструмент за борт корабля , на дно крепятся датчики, которые сообщают нам информацию об окружающей воде, а именно температуру или растворённый кислород.

We take the seawater back on the deck, and then we can either analyze them on the ship or back in the laboratory for the different chemicals parameters.

Мы поднимаем морскую воду на палубу, а затем анализируем её прямо здесь на корабле или доставляем в лабораторию для исследований другого рода.

Just this past summer, a massive cruise ship made its way through the Northwest Passage — the once-mythical route between Europe and the Pacific.

Только прошлым летом крупный круизный лайнер прошёл через Северо — Западный проход, некогда мифический маршрут между Европой и Тихим океаном.

And we now know that ship noise increases levels of stress hormones in whales and can disrupt feeding behavior.

Сейчас известно, что шум кораблей увеличивает уровень гормонов стресса у китов и может нарушить их питание.

One of these solutions is to slow down ships that traverse the Arctic, because a slower ship is a quieter ship.

Одна из этих мер — замедлить корабли , курсирующие по Арктике, так как медленный корабль — более тихий корабль .

And amazingly, this man spent decades as a younger man as the captain of a slave ship, and then as an investor in slavery, growing rich from this.

Удивительно, но в молодости он 10 лет был капитаном судна работорговцев, а позже сколотил себе состояние на инвестициях в работорговлю.

Well, tell that to any pediatric cancer parent that’s ever taken an exam glove and blown it up into a balloon, or transformed a syringe into a rocket ship, or let their child ride their IV pole through the hospital halls like it was a race car.

Что ж, скажите это любым родителям больного раком ребёнка, которые брали медицинскую перчатку и надували её как воздушный шар, или превращали шприц в космический корабль , или позволяли ребёнку кататься по холлам больницы на подставке для капельницы, как будто это гоночная машина.

So when they’re going to hire a director to command a crew, lead a ship, be a visionary or be General Patton, all the things that we’ve heard — their thoughts and ideations pull male.

Поэтому, когда они собираются нанять режиссёра, чтобы управлять командой, вести корабль , быть идеологом или генералом Паттоном, все эти вещи, о которых мы слышали, их мысли и замыслы связаны с мужчинами.

And this, from a series of medical implements found from Blackbeard’s ship from 1718.

Эти из серии медицинских инструментов, найденных на корабле Чёрной Бороды 1718 года.

Once, Antoine de Saint-Exupéry wrote, If you want to build a ship, don’t drum up people to collect wood and don’t assign them tasks and work, but rather teach them to long for the endless immensity of the sea …

Антуан де Сент — Экзюпери сказал: Если ты хочешь построить корабль , не надо созывать людей, планировать, делить работу, доставать инструменты.

And it’s showing you the route of what was the world’s largest ship just a year ago, a ship which was taking so many containers of goods that when they were unloaded, if the lorries had all gone in convoy, they would have been 100 kilometers long.

Этой линией показан путь корабля , который ещё год назад был самым большим в мире и перевозил за раз столько контейнеров, что если бы их перевозили грузовиками, то вереница машин растянулась бы на 100 километров.

This is the quantity of stuff we are now moving around the world, just on one ship, on one voyage, in five weeks.

Вот какой объём грузов мы перевозим через весь мир всего на одном корабле за один пятинедельный рейс.

Only then did he signal for entry into the ship.

Только после этого Тревиз дал сигнал на вход в корабль .

Another government relief ship was hijacked by pirate Ragnar Danneskjold.

Ещё одно правительственное судно было ограблено пиратом, Рагнаром Даннекьольдом.

We just received a message from our patrol ship.

Мы только что получили сообщение от нашего патрульного корабля .

Single random anti-ship weapon on its vertical axis.

Одна установка противокорабельного вооружения различных типов на вертикальной оси.

I could say I was flying the ship by accident.

Я всегда могу сказать, что случайно пролетал мимо.

They even refuse to let me board my ship.

Не позволяют мне даже войти на борт собственного судна.

The ship crashed on this moon of your Earth.

Но корабль потерпел крушение на Луне, возле вашей Земли.

No one had ever attacked a Southern Barbarian ship before.

Никто никогда не атаковал корабли южных чужеземцев до этого момента.

I want a full report of conditions inside that ship.

Мне нужен полный отчет о состоянии внутри этого корабля .

The ship’s prow was angled down about ten degrees.

Носовая часть была наклонена под углом примерно в десять градусов.

I said wake Hornblower, not the whole damn ship.

Я велел будить Хорнблоуэра а не весь этот чертов корабль .

A slave ship could be readily converted into a privateer.

Невольничье судно можно легко и быстро превратить в каперское.

The ship hit the rocks portside and damaged the helm.

Корабль ударился левым бортом о скалу и повредил руль.

She always had such a strong bond with the ship.

У нее всегда была такая прочная связь с кораблем .

He would never intentionally fire on an unarmed ship.

Он никогда бы не стал стрелять по безоружному кораблю умышленно.

Ship after ship was hanging in space behind him.

В космическом пространстве за его кораблем висели бесчисленные звездолеты.

The software patch is fully integrated with the ship CPU.

Обновление программного обеспечения полностью интегрировано с центральным процессором корабля .

We’re in a ship stuffed with toys and explosives.

Мы находимся на судне, наполненном игрушками и взрывчатыми веществами.

Did you anticipate encountering a civilian ship on this mission?

Вы ожидали встречи с гражданскими кораблями во время этого задания?

There you will see thousands of people trying to catch a train, a bus, a ship or a plane.

Там вы увидите тысячи людей, которые пытаются сесть на поезд, автобус, корабль или самолет.

That ship that flies no flag sails with the tide.

Корабль, на котором нет флага, отходит с приливом.

Yet this ship was being chased by something mightier.

Но этот корабль преследовало что — то еще более мощное.

The ship’s master, listening discreetly, gave orders.

Капитан корабля , уловивший последнюю фразу, отдал соответствующие распоряжения.

A meteorite had knocked a large hole in the ship.

Какой — то шальной метеорит проделал в корабле изрядную дыру.

There are various means of transport for those who wish to travel, such as a bicycle, motor- cycle, motor-car, train, ship, plane, and others.

Существуют разнообразные виды транспорта для тех , кто хочет путешествовать , такие как велосипед , мотоцикл , автомобиль , поезд , корабль , самолет и другие .

If you are on holiday, it is a pleasure for you to go on a sea voyage or a river trip by ship.

Если вы в отпуске , морское путешествие или речная прогулка на корабле доставит вам настоящее удовольствие .

You are on board the ship.

Вы находитесь на борту корабля .

Soon the ship leaves the seaport and goes out towards the open sea.

Вскоре корабль покидает морской порт и направляется в открытое море .

It’s Romeo and Juliet on a sinking ship and has become an international sensation.

Это Ромео и Джульетта на тонущем корабле , и она стала международной сенсацией.

In the 80-minute sinking of the ship, you don’t wonder what’s real and what’s computer-generated.

Когда мы смотрим в течение 80 минут, как тонет корабль , нам не интересно, что настоящее, а что создано компьютером.

What you feel is the horror of the experience, the depths of the folly that left this 3″ ship so vulnerable to di.

Мы чувствуем ужас происшедшего, глубину безрассудства, которое сделало этот непотопляемый корабль таким уяз­вимым.

Cameron makes terrifying poetry out of chaos with images of the ship breaking in half, the deck rising perpendicular to the water as passengers bounce off the ships’s giant propellers into the freezing ocean.

Камерон создает ужасающую поэзию из хаоса и образа корабля , разламывающегося пополам, палубы, поднявшей­ся перпендикулярно воде, пассажиров, соскакивающих с огромных винтов в ледяной океан.

Captain Duchamp says the invaders have boarded his ship.

Капитан Дюшамп говорит, что захватчики овладели его кораблем .

Three long gray porpoises rose beside the ship and sounded.

Рядом с кораблем вынырнули и свистнули три длинных серых дельфина.

The flaming funeral pyre on my flaming funeral pyre ship

Пылающий погребальный костёр на моём пылающем погребальном корабле

He discovered her mother aboard a captured Spanish slave ship.

Он встретил ее мать на борту захваченного Испанского рабовладельческого судна.

The ship and its contents are just a collection.

Корабль и его содержимое, это всего лишь собрание.

Shadows began to flicker inside the ship’s open hatches.

И тогда в распахнутых люках корабля показались первые тени.

The ship surged ahead and made for the open sea.

Корабль вновь рванулся вперед и вышел в открытое море.

The entire deck of the pirate ship titters with excitement.

Вся палуба пиратского корабля за животы хватается от смеха.

More than 80 percent of the ship is uninhabitable.

Более чем 80 процентов корабля стали непригодными для жизни.

A French ship firing upon a Bohemian vessel without provocation?

Французский корабль открыл стрельбу на Богемское судно без провокации?

At least one of the ship’s crew was human.

По крайней мере один из членов экипажа корабля является человеком.

Several transmissions were beamed to this ship by rebel spies.

На борт этого корабля было передано несколько сообщений от повстанцев.

Any deployment outside the ship always involves a risk.

Любое нахождение людей вне корабля всегда сопряжено с риском.