Синоніми до слова Щодо
- (чого) стосовно до
- відносно
- з приводу
Приклади використання слова Щодо
— Щодо мене, то тут були різні причини, але …
— Щодо мене, то я банкрут , — відповів полковник.
— Щодо цього, ваша високість, можете бути певні.
Щодо первісного значення цих імен є різні здогади.
Щодо здоров’я хлопчика, то з ним усе було гаразд.
Щодо цього дуже характерний сьогоднішній підсумок.
— Щодо мене — дрібниці, я просто розірвала рукав.
Щодо протеза й відшкодування ще ніхто не приходив.
Щодо заробітків наших, то вони були дуже мізерні.
— Це мої гіпотези … Щодо місцезнаходження кімнати.
щодо
- щодо
-
прийм.
із
Р. в. ужив.
для вираження особливостей, якости кого / чого-н., які характеризуються з боку тих чи інших ознак, зв’язків, стосунків тощо), стосовно (до кого-чого), із приводу (чого), про, за когось
Словник синонімів української мови.
2014.
Смотреть что такое «щодо» в других словарях:
-
щодо — прийм., з род. в. Стосовно до кого , чого небудь, відносно когось, чогось. || З приводу чого небудь. || Про, за когось, щось. || Уживається для вираження особливостей, властивостей, якості кого , чого небудь, які характеризуються з боку тих або… … Український тлумачний словник
-
щодо — прийменник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
-
договір про кліринг та розрахунки за угодами щодо цінних паперів — договір між фондовою біржею або учасниками організаційно оформленого позабіржового ринку та обраним ними депозитарієм про здійснення клірингу та розрахунків за угодами щодо цінних паперів … Глосарій термінів фондового ринку
-
кореспондентські відносини щодо цінних паперів — оформлені договором відносини між депозитаріями, згідно з яким один депозитарій веде облік цінних паперів, що зберігаються в іншому депозитарії … Глосарій термінів фондового ринку
-
сторони — щодо … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
-
щодосвітка — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
-
25.040.40 — Вимірювання та керування технологічними процесами ГОСТ 4.301 85 СПКП. Установки, приборы, устройства, блоки, модули функциональные агрегатных средств контроля и регулирования. Номенклатура показателей ГОСТ 12.2.064 81 ССБТ. Органы управления… … Покажчик національних стандартів
-
67.080.20 — Овочі та продукти їх переробляння ГОСТ 1633 73 Маринады овощные. Технические условия. Взамен ГОСТ 1633 55 ГОСТ 1683 71 Смеси сушеных овощей для первых блюд. Технические условия. Взамен ГОСТ 1683 55 (в части пп. 3.1, 3.4, 3.5 заменен ГОСТ 13342… … Покажчик національних стандартів
-
67.080.10 — Фрукти та продукти їх переробляння ГОСТ 816 91 Компоты. Технические условия. Взамен ГОСТ 816 81, кроме п. 1.9, ГОСТ 10.10 69, ГОСТ 26325 84 ГОСТ 1750 86 Фрукты сушеные. Правила приемки, методы испытаний. Взамен ГОСТ 1750 66, ГОСТ 12001 66 ГОСТ… … Покажчик національних стандартів
-
03.120.10 — Управління якістю та забезпечення якості ГОСТ 20.57.406 81 Комплексная система контроля качества. Изделия электронной техники, квантовой электроники и электротехнические. Методы испытаний ГОСТ 24297 87 Входной контроль продукции. Основные… … Покажчик національних стандартів
Синоніми до слова «щодо»
Слово щодо має наступні синоніми:
пр-к, чого стосовно до, відносно, з приводу, фр. про, за
Слово Щодо входить в список слів на літеру «Щ».
Синоніми до слів на літеру:
А |
Б |
В |
Г |
Ґ |
Д |
Е |
Є |
Ж |
З |
И |
І |
Ї |
Й |
К |
Л |
М |
Н |
О |
П |
Р |
С |
Т |
У |
Ф |
Х |
Ц |
Ч |
Ш |
Щ |
Ь |
Ю |
Я |
16.12.2018
Написати коментар
Хто ви (треба заповнити!)
E-mail (не публікується) (треба заповнити!)
Сайт
Educalingo использует cookies для персонализации рекламы и получения статистики по использованию веб-трафика. Мы также передаем информацию об использовании сайта в нашу социальную сеть, партнерам по рекламе и аналитике.
Значение слова «щодо» в словаре украинский языка
ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ЩОДО
СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ ЩОДО
Синонимы и антонимы слова щодо в словаре украинский языка
Перевод слова «щодо» на 25 языков
ПЕРЕВОД СЛОВА ЩОДО
Посмотрите перевод слова щодо на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.
Переводы слова щодо с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «щодо» на украинский языке.
Переводчик с украинский языка на китайский язык
有关
1,325 миллионов дикторов
Переводчик с украинский языка на испанский язык
relativa
570 миллионов дикторов
Переводчик с украинский языка на английский язык
concerning
510 миллионов дикторов
Переводчик с украинский языка на хинди язык
विषय में
380 миллионов дикторов
Переводчик с украинский языка на арабский язык
حول
280 миллионов дикторов
Переводчик с украинский языка на русский язык
Что до
278 миллионов дикторов
Переводчик с украинский языка на португальский язык
relativo
270 миллионов дикторов
Переводчик с украинский языка на бенгальский язык
এর
260 миллионов дикторов
Переводчик с украинский языка на французский язык
concernant
220 миллионов дикторов
Переводчик с украинский языка на малайский язык
daripada
190 миллионов дикторов
Переводчик с украинский языка на немецкий язык
über
180 миллионов дикторов
Переводчик с украинский языка на японский язык
について
130 миллионов дикторов
Переводчик с украинский языка на корейский язык
에 관하여
85 миллионов дикторов
Переводчик с украинский языка на яванский язык
saka
85 миллионов дикторов
Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык
liên quan đến
80 миллионов дикторов
Переводчик с украинский языка на тамильский язык
இன்
75 миллионов дикторов
Переводчик с украинский языка на маратхи язык
च्या
75 миллионов дикторов
Переводчик с украинский языка на турецкий язык
arasında
70 миллионов дикторов
Переводчик с украинский языка на итальянский язык
riguardo a
65 миллионов дикторов
Переводчик с украинский языка на польский язык
w sprawie
50 миллионов дикторов
украинский
щодо
40 миллионов дикторов
Переводчик с украинский языка на румынский язык
referitor la
30 миллионов дикторов
Переводчик с украинский языка на греческий язык
σχετικά με
15 миллионов дикторов
Переводчик с украинский языка на африкаанс язык
oor
14 миллионов дикторов
Переводчик с украинский языка на шведский язык
om
10 миллионов дикторов
Переводчик с украинский языка на норвежский язык
angå
5 миллионов дикторов
Тенденции использования слова щодо
ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ЩОДО»
На показанной выше карте показана частотность использования термина «щодо» в разных странах.
Примеры использования в литературе на украинский языке, цитаты и новости о слове щодо
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЩОДО»
Поиск случаев использования слова щодо в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову щодо, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Заходи щодо запобігання можливого терористичного акту:
ОСНОВНІ ЗАХОДИ ЩОДО ЗАПОБІГАННЯ МОЖЛИВОГО ТЕРОРИСТИЧНОГО АКТУ y Не торкайте у вагоні поїзда, під’їзді або на вулиці нічийні пакети (сумки), не підпускайте до них інших. Повідомте про знахідку співробітника …
2
Науково-методичні підходи до створення регуляторного …
ОсІб.: Издаіеская лоІЗ- 416 с. сктадальВ. М. Гон10 та ін.я Э с. тко, 2006 НОВІ ЕКОНОМІЧНІ СИСТЕМИ В СУЧАСНИХ УМОВАХ нАУково-мвтодичнт підходи до ствогвння Рвгулятогного мвхАнтзмУ Щодо зАввзпвчвння РАцюнАльного …
Л,В, Дейнеко, Е.І. Шелудько, 2007
3
Харчова промисловість: Оцінка ситуації, яка склалася в …
Пропозиції щодо вдосконалення механізмів державного регулювання зовнішньоекономічної діяльності в агропродовольчій сфері економіки України (наукова записка); 76` Дослішкення проблем розвитку сільською господарства й …
Л.В. Дейнеко, Е.І. Шелудько, П.М. Купчак, 2009
4
Розвиток публічного права в Україні (доповідь за 2009-2010 …
Зокрема, глава держави звернувся до Суду щодо конституційності деяких положень законів України «Про внесення змін до деяких законів України щодо зменшення впливу світової фінансової кризи на сферу зайнятості …
За заг. ред. Н.В. Александрової, І.Б. Коліушка, 2011
5
Продовольчий комплекс України: стан і перспективи розвитку …
зовнішньоекономічної політики щодо інтеграції України у світову економіку, комплексного реформування зовнішньоторговельного режиму та послідовного забезпечення дальшої гармонізації законодавства України з нормами і …
А.О. Коваленко, С.І. Князєв, Л.В. Дейнеко, 2004
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ …
… [‘simotraizd] symmetrizing симетр(из)ування//засиметр(из)yвання | симетр(из)увальний Гsimotralz1ml symmetroid симетроїд | симетроїдний Гsimotroid] symmetry 1. симетрія (with respect to — відносно; ипаer — щодо) | симетрійний …
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7
Інноваційний розвиток харчової промисловості України: Мат. …
Такі угоди дають можливість започаткувати на довгостроковій основі нові стосунки між центром та регіонами щодо вирішення проблем територіального розвитку. При прийнятті рішення щодо укладення Угод щодо регіонального …
8
Місцеві фінанси: навч. посіб.: — Сторінка 132
Рада міністрів Автономної Республіки Крим здійснює контроль щодо бюджетів міст та районних бюджетів Автономної Республіки Крим, обласні державні адміністрації – щодо районних та міських бюджетів, міські державні …
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЩОДО»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин щодо в контексте приведенных ниже новостных статей.
Клімкін: Щодо Криму компромісу з Росією ніколи не буде
«Жоден розумний український політик, принаймні, як я вважаю, ніколи не піде на компроміс щодо Криму», — сказав він у програмі «Лівий берег» на «каналі … «Українська правда, Сен 15»
ОБСЄ: консенсусу щодо відведення зброї на Донбасі немає
Учасники Тристоронньої контактної групи щодо врегулювання ситуації на Донбасі не досягли консенсусу з приводу угоди про відведення танків і … «BBC Ukrainian, Сен 15»
Меркель закликала терміново провести саміт щодо біженців
Канцлер Німеччини Ангела Меркель закликала провести наступного тижня термінову зустріч 28 голів урядів і держав Євросоюзу у зв’язку із різким … «BBC Ukrainian, Сен 15»
У розслідуванні щодо ФІФА можуть висунути нові обвинувачення
В рамках розширеного розслідування ймовірної корупції у ФІФА можуть висунути більше звинувачень проти «фізичних та юридичних осіб», заявила … «BBC Ukrainian, Сен 15»
Європарламент прийняв резолюцію щодо прав біженців
Також зазначено, що країни ЄС повинні прийняти «енергійні і примусові заходи щодо запобігання подальших трагедій на морі». Депутати, які прийняли … «espreso.tv, Сен 15»
Звернення Президента щодо голосування у Верховній Раді змін …
І я проконтролюю, бо сьогодні у мене відбулася зустріч з усіма силовиками. Дані чіткі завдання щодо прозорості розслідування процесу і притягнення до … «Президент, Авг 15»
Порошенко дав доручення щодо захисту прав України внаслідок …
Президент Петро Порошенко підписав указ, яким вводиться в дію рішення Ради нацбезпеки і оборони «Про стан реалізації заходів щодо захисту … «Українська правда, Авг 15»
Президент затвердив додаткові заходи щодо запровадження …
Згідно з рішенням, Кабінет Міністрів України має невідкладно вжити додаткових заходів щодо забезпечення реалізації рекомендацій П’ятої доповіді … «Президент, Авг 15»
США розширили секторальні санкції щодо Росії
Сполучені Штати Америки розширили чинність своїх секторальних санкцій щодо деяких енергетичних проектів Росії на ще одне російське нафтогазове … «Радіо Свобода, Авг 15»
Прес-конференція: «Щодо незаконного обшуку представниками …
4 серпня об 11.00 відбулася прес-конференція: «Щодо незаконного обшуку представниками МВС на складах фармацевтичної компанії з індійським … «Укрінформ, Авг 15»
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Щодо [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-uk/shchodo>. Май 2023 ».
| Article | Example |
|---|---|
| Шевчук, Станислав Владимирович | 5. Щодо обов’язковості рішень Конституційного Суду України у контексті доктрини судового прецеденту // Право України. — 2000. — № 2. — с. 45-48. |
| Жолобецкий, Александр Александрович | 14.03.2016 про внесення змін до Бюджетного кодексу України щодо фінансування реконструкції, поточного ремонту автомобільних доріг загального користування державного значення по всій території України |
| Шевчук, Станислав Владимирович | 6. Значення загальноправового принципу пропорційності для визначення конституційності законодавчих обмежень щодо реалізації конституційних прав і свобод (зарубіжний досвід) // Вісник Академії правових наук України. — 2000. — № 1. — с. 69-76. |
| Министерство угольной промышленности Украины | 25 июля 2005 года Президент Украины Виктор Ющенко подписал Указ «Про заходи щодо вдосконалення державного управління вугільною промисловістю», согласно которому Министерство топлива и энергетики Украины реорганизовано путём выделения из его состава Министерства угольной промышленности Украины. |
| Шевчук, Станислав Владимирович | 3. Грошевий Ю. М., О. Л. Копиленко, Цвік М. В. Системний аналіз європейських стандартів щодо захисту прав людини: доктринальні підходи та судова практика // Право України. — 2006. — № 8. — С. 143—145 |
| Жолобецкий, Александр Александрович | 16.03.2016 про внесення зміни до пункту 33 розділу VІ «Прикінцеві та перехідні положення» Бюджетного кодексу України (щодо експерименту в Миколаївській області з фінансового забезпечення реконструкції, поточного ремонту автомобільних доріг загального користування державного значення) |
| Шевчук, Станислав Владимирович | 52. Коментар до рішень Європейського суду з прав людини, які прийняті щодо України у 2010 році за ст. 3 ЄКПЛ. — Європейський суд з прав людини. Судова практика, заг. ред. В. Г. Буткевича. — К.: Ред. Журн. «Право України», 2011. — Дод. до журн. «Право України». Вип. 1, ч. 1-2: Стаття 3 ЄКПЛ. Заборона катувань. — с. 896—934. |
| Шевчук, Станислав Владимирович | 57. Коментар до рішень Європейського суду з прав людини щодо застосування статті 2 ЄКПЛ. — Європейський суд з прав людини. Судова практика, заг. ред. В. Г. Буткевича. — К.: Ред. Журн. «Право України», 2011. — Дод. до журн. «Право України». Вип. 2. Стаття 2 ЄКПЛ. Право на життя. — с. 614—675. |
| Украинский миротворческий контингент в Кот-д’Ивуаре | 4 ноября 2010 года Верховная Рада большинством голосов приняла закон «»Про схвалення рішення Президента України щодо участі миротворчого контингенту України в наданні оперативної підтримки Місії ООН у Кот-д’Івуарі»», в соответствии с которым 26 ноября 2011 года авиагруппа из состава 56-го отдельного вертолётного отряда (два вертолёта Ми-8МТ и 25 военнослужащих) была переброшена из Либерии в Кот-д’Ивуар. |
| Военная академия (Одесса) | Военная академия (г. Одесса) создана 30 июня 2011 года на базе Военного Института Одесского национального политехнического университета соответственно постановления Кабинета Министров Украины от 23 марта 2011 года № 286 «Про реорганізацію Військового інституту Одеського національного політехнічного університету у Військову академію (м. Одеса)» и приказа Министра обороны Украины и Министерства образования и науки, молодежи и спорта Украины от 19 апреля 2011 года № 211/353 «Про заходи щодо реорганізації Військового інституту Одеського національного політехнічного університету». |
Похожие слова: щодо
Примеры предложений: щодо |
|
|---|---|
| У вас є якісь ідеї щодо цього? |
Есть ли у вас какие-нибудь идеи по этому поводу? |
| Існує не так багато сумнівів щодо причини пожежі. |
В причинах пожара сомнений нет. |
| Як щодо риболовлі зі мною? |
Как насчет рыбалки со мной? |
| Як щодо пива? |
Как насчет пива? |
| А як щодо ваших друзів? |
Как насчет ваших друзей? |
| Деякі виробники харчових продуктів навіть використовують оманливе маркування, щоб обдурити своїх споживачів щодо вмісту свого продукту. |
Некоторые производители продуктов питания даже используют вводящую в заблуждение маркировку, чтобы обмануть своих клиентов относительно содержания их продукта. |
| До якої міри обмеження в Мойсеєвому Законі щодо шлюбів між родичами стосуються християн сьогодні? |
В какой мере ограничения на брак между родственниками, установленные в законе Моисея, применимы сегодня к христианам? |
| Завжди бере мою сову, якщо я хочу зареєструвати думку щодо новин дня. |
Всегда берет мою сову, если я хочу зарегистрировать свое мнение о новостях дня. |
| Але з огляду на ваш статус втікача, ви можете зрозуміти наші застереження щодо того, щоб дозволити вам ходити на публіці. |
Но учитывая ваш статус беглеца, вы можете понять наши оговорки относительно того, чтобы позволить вам разгуливать на публике. |
| Гей, Дон, у мене по телефону був суддя щодо Розділу 3, але він хоче поговорити з тобою. |
Эй, Дон, я разговаривал с судьей по поводу титула 3, но он хочет поговорить с тобой. |
| Жодна цивілізована жінка не може мати намірів щодо нього. |
Ни у одной цивилизованной женщины не было бы намерений в отношении него. |
| А щодо засідання студентської ради … |
И по поводу заседания студенческого совета… |
| Джорді, я прийняв вашу пропозицію щодо Спота. |
Джорди, я принял твое предложение относительно спота. |
| Щодо французьких речей, ти мені подобаєшся. |
Что касается французских вещей, то вы мне нравитесь. |
| Звичайно, існує багато думок і поглядів щодо лікування. |
Конечно, есть много мнений, когда речь заходит о вопросах здоровья. |
| Сформулювавши свою думку щодо Іраку після падіння Саддама … адміністрація зупинилася на людині на ім’я Ахмед Чалабі. |
Сформулировав свое мнение по Ираку после падения Саддама… администрация опиралась на человека по имени Ахмед Чалаби. |
| Хоча погляди щодо майбутнього Землі різняться, ніхто ніколи не заперечував, що наша планета — унікальна. |
Хотя мнения относительно будущего нашей планеты расходятся, несомненно одно: Земля уникальна. |
| Попросіть сьогодні свого найближчого продуктового магазину щодо великого економ — пакету. |
Спросите вашего ближайшего бакалейщика о большом пакете эконом-размера сегодня. |
| Журналіст Бернард Левін, котрий досліджував спроби людей знайти утопічне суспільство, висловлюється щодо «мрії про раптове збагачення»: «Часто солодкі мрії перетворюються у страхіття. |
Журналист Бернард Левин в своем исследовании, посвященном поиску утопии человеком, комментирует “мечту о мгновенном богатстве” и утверждает: “как и многие сны, кошмар не за горами. |
| За останні кілька тижнів багато американців відчували тривогу щодо своїх фінансів та свого майбутнього. |
За последние несколько недель многие американцы испытывали беспокойство по поводу своих финансов и своего будущего. |
| А як щодо тієї речі, яка схожа на двері? |
А как насчет той штуки, которая выглядит как дверь? |
| Чи може суддя скасувати законодавчу владу щодо одностатевих союзів? |
Может ли судья отменить закон об однополых союзах? |
| Чи може суддя скасувати законодавчий орган щодо одностатевих спілок? |
Может ли судья отменить закон об однополых союзах? |
| А Канада, хоч і чудова країна, не надає багато можливостей щодо ліквідації персоналу. |
А Канада, хотя и великая страна, не предоставляет много возможностей для ликвидации персонала. |
| Але закон також встановлює чотири категорії щодо статусу біженця. |
Но закон также устанавливает четыре категории статуса беженца. |
| А Макс — це певний наклейок щодо правил про сантехніків. |
А Макс вроде как приверженец правил водопроводчика. |
| Щодо моєї переважної методології … |
Что касается моей предпочтительной методологии… |
| Тож, коли я кажу повне, я маю на увазі справді повний — добре минув будь — які похибки, а також минув будь — який спір щодо методології. |
Поэтому, когда я говорю полный, я имею в виду действительно полный-далеко за пределами любой погрешности, далеко за пределами любого спора о методологии. |
| Але приватний оптимізм щодо нашого особистого майбутнього залишається стійким. |
Но личный оптимизм по поводу нашего личного будущего остается неизменным. |
| Кіт, я теж хочу знати, що сталося, але хочу бути справедливим щодо цього. |
Кит, я тоже хочу знать, что случилось, но хочу быть честной. |
| Ми не беремо участі в дебатах щодо того, живі чи мертві ці пацієнти …… чи слід продовжувати чи припиняти їхню допомогу. |
Мы не участвуем в дебатах о том, живы ли эти пациенты … или мертвы … или же их лечение должно быть продолжено или прекращено. |
| Нам потрібно дати все можливе щодо часових рамок, щоб дати людям відчуття міри, щоб вони могли оцінити свої пріоритети. |
Мы должны дать самое лучшее предположение относительно временных рамок, чтобы дать людям чувство меры, чтобы они могли оценить свои приоритеты. |
| А як щодо гарної пари сережок із жовтого металу? |
А как насчет пары красивых сережек из желтого металла? |
| А щодо лікаря, то чи ж це не було б неетично для нього накидати на пацієнта свої релігійні переконання? |
Что же касается врача, то не будет ли неэтично с его стороны навязывать пациенту свои религиозные убеждения? |
| У мене є оновлення щодо справи Dodger. |
У меня есть последние новости по делу Доджера. |
| Яка ваша думка щодо палестинського конфлікту? |
Что вы думаете о палестинском конфликте? |
| Зверніть увагу на його зауваження щодо їх скрупульозних зусиль сплачувати десятину: «Горе вам, книжники та фарисеї, лицеміри! |
Обратите внимание на его замечания относительно их скрупулезных усилий платить десятину: “Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры! |
| Гей, як щодо маленького кольору? |
Эй, как насчет немного цвета? |
| Ми не погодились щодо кольорів. |
Мы разошлись во мнениях по поводу цветов. |
| Це робить все більше і більше виборців апатичними щодо участі в політиці. |
Это делает все больше и больше избирателей апатичными по отношению к участию в политике. |
| Регуляторне управління висловило певні застереження щодо суми збільшення. |
Регулирующее ведомство высказало некоторые оговорки относительно размера этого увеличения. |
| Чи існують якісь моральні обмеження щодо цієї людини? |
Существуют ли какие-либо моральные ограничения для этого человека? |
| Протягом проекту NAMSA застосовуватиме стандартні норми НАТО щодо процедур торгів та управління контрактами. |
На протяжении всего проекта намса будет применять стандартные правила НАТО, касающиеся процедур торгов и управления контрактами. |
| Поговоримо про хибні уявлення західників щодо ісламу. |
Давайте поговорим о неверных представлениях западных людей об Исламе. |
| Однак є основний аргумент щодо логістики, який і зумовив велику частину цієї дискусії. |
Тем не менее, существует основополагающий аргумент о логистике, который вызвал так много этих дебатов. |
| Інституції залишаються неміцними, і невизначеність щодо перспектив інтеграції не є благом для слабкої македонської економіки. |
Институты остаются хрупкими, и неопределенность в отношении перспектив интеграции не является благом для слабой македонской экономики. |
| Що ми можемо вирішити робити щодо місцезнаходжень Біблії? |
Что мы можем сделать с местами в Библии? |
| Гаразд, а як щодо розташування локів? |
Хорошо, а как насчет расположения локов? |
| А як щодо перлової ручки? |
Как насчет жемчужной ручки? |
| А як щодо ДНК, яка просочилася в лист? |
А как насчет ДНК, впитавшейся в лист? |
| Чия ідея мозку могла дати кожному союзному уряду плани щодо вашої зброї проміння смерті? |
Чья это была дурацкая идея снабдить каждое союзное правительство планами по созданию вашего смертоносного оружия? |
| В редакції існує внутрішня конкуренція щодо продажу журналу манга. |
Существует внутренняя конкуренция в редакционном отделе по поводу продаж манга-журналов. |
| Чи достатньо це для досягнення згоди щодо нерухомого оборонного майна? |
Достаточно ли хорошо достичь соглашения о недвижимом оборонном имуществе? |
| Чи нав’язував Петро християнським жінкам заборону щодо використання макіяжу та інших подібних засобів краси? |
Может быть, Петр наложил на христианских женщин запрет на использование косметики и других подобных косметических средств? |
| Його рішення щодо таких справ є остаточними та обов’язковими для зацікавлених сторін, і вони не можуть бути оскаржені. |
Его решения по таким делам являются окончательными и обязательными для заинтересованных сторон, и они не могут быть обжалованы. |
| Так, ну як щодо того, щоб зняти їх у мотелі? |
Да, а как насчет того, чтобы снять их в мотеле? |
| Ну, а як щодо того, щоб дати мені пасажир на вашому кораблі? |
Ну, тогда как насчет того, чтобы дать мне место на вашем корабле? |
| Ісус дає пораду щодо багатства. |
Иисус дает совет по поводу богатства. |
| Комісія також повинна зіграти певну роль у внесенні змін до чинного законодавства та формуванні національної стратегії щодо оцифровування. |
Комиссия также должна играть определенную роль в изменении действующих нормативных актов и формировании национальной стратегии цифровизации. |
| Як би я не хотів це визнати, можливо, брат Сем мав рацію щодо нашої жертви. |
Как бы мне ни было неприятно это признавать, возможно, брат Сэм был прав насчет нашей жертвы. |
| Ми консультуємось із ЗМІ щодо питань навісу; у нас є бюлетень навісу; ми маємо електронний лист LlSTSERV. |
Мы консультируемся со средствами массовой информации по вопросам canopy; у нас есть информационный бюллетень canopy; у нас есть электронная почта LlSTSERV. |
| По — перше, працюйте над проблемами, щодо яких ви можете щось зробити. |
Во-первых, работайте над проблемами, с которыми вы можете что-то сделать. |
| Консул Торн, я чув вашу пропозицію щодо підкомітету для розгляду непередбачених обставин продовольства. |
Консул Торн, я слышал ваше предложение о создании подкомитета для рассмотрения непредвиденных обстоятельств с поставками продовольствия. |
| Не було згоди щодо кордонів турецьких графств. |
Не было соглашения о границах турецких графств. |
| А як щодо того, якби я платив за навчання в коледжі Хоуп? |
Ну вообще, чего вы ждете? |