Шатлык сузенэ синоним татарча

сущ.

1) ра́дость, удово́льствие; восто́рг

шатлыгы эченә сыймау — захлебну́ться от ра́дости, чу́вствовать себя́ на седьмо́м не́бе

перех.

••

хәбәр бирү — пода́ть весть (извести́ть о себе́)

3) выдава́ть/вы́дать вруча́ть/вручи́ть

4) переда́ть/передава́ть

5)

а) отдава́ть/отда́ть, плати́ть/заплати́ть, уплати́ть

б) отдава́ть/отда́ть, продава́ть/прода́ть

6) отдава́ть/отда́ть, устра́ивать/устро́ить

7) сдава́ть/сдать, оставля́ть/оста́вить || сда́ча, оставле́ние

задава́ть/зада́ть

9) сдать/сдава́ть || сда́ча

10) дава́ть/дать, уступа́ть/уступи́ть

11) представля́ть/предста́вить

12) приноси́ть/принести́, дава́ть/дать

13) придава́ть/прида́ть, дава́ть/дать

14) присва́ивать/присво́ить, дава́ть/дать

а)

сөйли бирү — продолжа́ть говори́ть (расска́зывать)

б)

•

— биреп кую
— биреп тору

••

1.

;

книжн.

1) бесконе́чный, бескра́йний, беспреде́льный, необъя́тный; без конца́ и кра́я

2) бесце́льный, бессмы́сленный

гаясез хәят — бесце́льная жизнь, жизнь без це́ли; бессмы́сленное существова́ние, прозяба́ние

3) безыде́йный

2.

нареч.

1) бесконе́чно, безграни́чно, беспреде́льно; ви́димо-неви́димо

2) бесце́льно, без це́ли; бессмы́сленно

гаясез яшәү — бессмы́сленно жить, существова́ть

перех.

1) одухотворя́ть/одухотвори́ть, одушевля́ть/одушеви́ть || одухотворе́ние

3) воскреша́ть/воскреси́ть, оживи́ть

1) загора́ться/загоре́ться, зажига́ться/заже́чься, запыла́ть, вспы́хивать/вспы́хнуть, возгора́ться/возгоре́ться, воспламеня́ться/воспламени́ться

2)

а) загора́ться/загоре́ться, зажига́ться/заже́чься || загора́ние, зажже́ние

б) загора́ться/загоре́ться, зажига́ться/заже́чься, засвети́ться, засия́ть; вспы́хнуть, сверкну́ть

в) загора́ться/загоре́ться, зажига́ться/заже́чься, вспы́хивать/вспы́хнуть, заблиста́ть, заблесте́ть, станови́ться/стать блестя́щим, озаря́ться/озари́ться

4) зажига́ться, заже́чься; зарабо́тать || разжига́ние

төркем кабынды, чыгышлар башланды — толпа́ загоре́лась, начали́сь выступле́ния

прил.

1) я́ловый; нете́льный

кысыр калу — остава́ться я́ловой, оя́ловеть; оста́ться нете́льной

а) пусто́й; безоснова́тельный, бессодержа́тельный, никчёмный

б) тще́тный

•

— кысыр болыт
— кысыр кайгы
— кысыр көек
— кысыр хәсрәт

прил.

1)

а) большо́й

б) большо́й, огро́мный, кру́пный

олы җиңү — кру́пная побе́да; огро́мное достиже́ние

г) вели́кий, большо́й

олы кыз — ста́ршая дочь; бо́льшенькая

олы малай — ста́рший сын; бо́льшенький

3)

а) ста́рший; взро́слый; пожило́й

олы кешеләр — взро́слые (пожилы́е) лю́ди; лю́ди прекло́нного во́зраста

4) почте́нный, досто́йный уваже́ния; почётный; благоро́дный

•

— олы аналык чоры
— олы ата
— олы атай
— олы аталык чоры
— олы итү
— олыны олы итү
— олы юл
— олы як
— олы яшьтә

••

олы иман — чи́стая со́весть; и́скренняя ве́ра

олы сүз — ну́жное (поле́зное) сло́во

олы юлга чыгу — вы́йти на большу́ю доро́гу (встать на пра́вильный путь)

олыга сан булу — повзросле́ть; станови́ться/стать взро́слым

— олы җанлы
— олы күтәрү

неперех.

2) умеща́ться/умести́ться, помеща́ться/помести́ться, вмеща́ться/вмести́ться

1.

сущ.

1) разли́в, полово́дье; наводне́ние, пото́п

язгы ташкында — в весе́нний разли́в, в весе́ннее полово́дье; наводне́ние, пото́п; сель

2.

прил.

1) бу́рный, разбушева́вшийся, си́льный

перех.

1) рожа́ть, роди́ть, породи́ть || рожде́ние

3) создава́ть/созда́ть || созда́ние

4) приводи́ть/привести́ к появле́нию вызыва́ть/вы́звать

5) обеспе́чить || обеспече́ние

неперех.

1)

а) станови́ться/стать по́лным

б) (-га тулу, белән тулу) заполня́ться/запо́лниться || заполне́ние

2) заполня́ть/запо́лнить наполня́ть || заполне́ние

а) набива́ться/наби́ться

б) забива́ться/заби́ться

4) доходи́ть/дойти́

ун литрга тулгач — по́сле того́, как бу́дет де́сять (по́лных) ли́тров

6) налива́ться/нали́ться ; созрева́ть/созре́ть

исполня́ться/испо́лниться; ми́нуть, сту́кнуть

9) выполня́ться/вы́полниться, быть вы́полненным || выполне́ние

10) округля́ться/округли́ться || округле́ние (луны́)

12) ту́лмау не досчита́ться

•

— тулып җитү
— тулып ташу
— тулып үтү

••

тулып яту — быть в изоби́лии, быть нава́лом

1.

прил.

безграни́чный, безме́рный, чрезме́рный, непоме́рный, неограни́ченный

чамасыз шатлык (хәсрәт, газап, ләззәт, ачу һ. б) — безграни́чная ра́дость (го́ре, муче́ние, наслажде́ние, гнев и т. п.)

2.

нареч.

безграни́чно, чрезме́рно, непоме́рно; о́чень си́льно, без ме́ры

чамасыз шатлану (борчылу, ярату) — чрезме́рно ра́доваться (беспоко́иться, люби́ть)

сущ.

эмо́ция || эмоциона́льный

эмо́циягә бирелү — предава́ться эмо́циям

шатлык эмо́цияләре — эмо́ции ра́дости

тискәре эмо́цияләр — отрица́тельные эмо́ции

эмо́цияләр киеренкелеге — эмоциона́льная напряжённость