шалбар
-
1
шалбарКазахско-русский словарь > шалбар
-
2
шалбарбрюки
Казахско-русский словарь для учащихся и студентов > шалбар
-
3
тартесный; узкий
үй тар, сырт қар — в доме тесно, а на дворе снег
••
Казахско-русский словарь > тар
См. также в других словарях:
-
шалбар — зат. 1. Қой терісінен тігілген балағы аяқ басына түсіп тұратын, бұтқа киетін сырт киім. 2. Бұтқа киетін, матадан істелген сырт киім; сым … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
-
шалбар — Шалбарына жіберіп қойды. Бұт киіміне сиіп қойды. – Желаяқ, әй, желаяқ! Ш а л б а р ы ң а ж і б е р і п қ о й ғ а н шығарсың, ә? (М.Қаназов, Ақ тайлағ., 168) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
-
қырықпа шалбар — Жүні қырқылған теріден тігілген шалбар … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
-
көн шалбар — Көннен тігілген шалбар … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
-
адай шалбар — (Түрікм., Көнеүр.) қойдың иленген қырықпа терісінен тігілген, сыртын ақ не сары бояумен бояған шалбар. Қыста ат үстінде отырғанда а д а й ш а лб а р ы адамның аяқ, тізесін мұздатпайды (Түрікм., Көнеүр.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
-
албар-шалбар — (Алм., Шел.) етті шалбарға салу (ұрылар жаргоны) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
-
қарғымалы шалбар — (Жамб.: Шу, Мер.) балағы жырым, балағын шүберекпен кестелеген тері шалбар. Қ а р ғ ы м а л ы ш а л б а р д ы бұрын күйеу балалар киетін (Жамб., Шу) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
-
құты шалбар — (Ауғ.; Ир.) костюм, шалбар … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
-
ойран шалбар — (Қост., Фед.) киіктің терісінен кең етіп тіккен шалбар. Қандай шілденің қыжыған күні болса да, о й р а н ш а лб а р д а н ыстықтамайсың (Қост., Фед.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
-
седика шалбар — (Ауғ.; Ир.) костюм шалбар … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
-
сырма шалбар — (Павл., Леб.) арасына мақта салып, сырып жасалған шалбар … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
Синонимы & Антонимы: не найдено
Примеры предложений: шалбар |
|
---|---|
Қоршаған орта, шалбар . |
Окружающая среда, брюки. |
Бұл шалбар Adidas ма? |
Это брюки Adidas? |
Үстімде сұр түсті спорттық шалбар , ақ футболка, көк капюшон шляпа және күн көзілдірігі болды. |
На мне были серые тренировочные штаны, белая футболка, синяя толстовка, шляпа и солнечные очки. |
Менің әпкем әрқашан джинсы шалбар киеді, бірақ қазір Томның кешіне юбка сатып алады. |
Моя сестра всегда носит джинсы, но теперь она покупает юбку для вечеринки тома. |
Солтүстік Африка, 175 см, қара куртка, ақ көйлек, қара шалбар … |
Северная Африка, 175 см, черная куртка, белая рубашка, черные брюки … |
Мен Томның джинсы шалбар кигенін бірінші рет көрдім. |
Я впервые вижу Тома в джинсах. |
Шалбар ханшайымына тағзым. |
Поклонись королеве штанов. |
Бұл шалбар костюмі табысты іскер әйелге өте ыңғайлы. |
Этот брючный костюм идеально подходит для успешной бизнес-леди. |
Pucci шалбар костюміне қатты қуанған адам ер адамдарға қатты қуанады. |
Мужчина в восторге от брючного костюма Pucci в восторге от мужчин. |
Жоқ, ол маған бұл ақшаны АҚШ — қа келгеніміз үшін берді. Ол маған шалбар алуымды өтінді. |
Нет, она дала мне эти деньги, когда мы приедем в США, и попросила купить ей штаны. |
Жақсы, бірақ мен көзімді ашсам, сенде шалбар болғаны жақсы. |
Чудово, але коли я розплющу очі, тобі краще одягнути штани. |
Ох, аа ковбой шляпасы, былғары шалбар . |
Ох, ковбойская шляпа, кожаные штаны. |
Сіздің шалбар киюге міндетті болуыңыз сіздің ер адам болуыңызға байланысты емес. |
То, что вы обязаны носить брюки, логически не вытекает из того, что вы мужчина. |
Үстінде қара шалбар , әдемі ақ көйлек киген. |
На нем были черные брюки и красивая белая рубашка. |
Мен екі шалбар сатып алдым. |
Купила две пары брюк. |
Ол таза шалбар киді. |
Он надел чистые брюки. |
Ол қызыл шалбар киген. |
Он был в красных штанах. |
Іссапарға арналған пакетке көйлек, көйлек және шалбар кіреді. |
Упаковочный лист для деловой поездки будет включать в себя пиджак, рубашку и брюки. |
Мен Томның джинсы шалбар кигенін бірінші рет көруім. |
Это первый раз, когда я вижу Тома в джинсах. |
Бұл есіктен өткен келесі адамның қысқа шалбар киюі екіталай. |
Маловероятно, что следующий человек, который войдет в эту дверь, будет носить короткие штаны. |
Мен пілдердің арасында әйел адам шалбар киеді деп айта аламын. |
Я могу сказать, что и среди слонов женщина носит брюки. |
Бұл екі жұп шалбар әртүрлі материалдардан тігілген. |
Эти две пары брюк изготовлены из разных материалов. |
Том жыл бойы бірдей джинсы шалбар киді. |
Том весь год носил одни и те же джинсы. |
Дэнді соңғы рет көк джинсы шалбар мен қара былғары куртка киіп көрген. |
Последний раз Дэна видели в синих джинсах и черной кожаной куртке. |
Кальцон — бұл пицца тәрізді айналым, қызанақ пен ірімшікке толтырылған, атауы итальяндық «шалбар» деген сөзден шыққан. |
Кальцоне — это похожий на пиццу оборот, наполненный помидорами и сыром, название которого происходит от итальянского слова, означающего «штаны».» |
Мен оны соңғы рет көргенімде көк көйлек пен ақ шалбар киген. |
Когда я в последний раз видел его, он был одет в синюю рубашку и белые брюки. |
Том мен оны соңғы рет көргенде хаки шалбар киген болатын. |
На Томе были брюки цвета хаки, когда я видел его в последний раз. |
Сократ – маймыл. Маймылдар інжір жейді. Сократ шалбар кимейді. |
Сократ это обезьяна. Обезьяны едят инжир. Сократ не носит штаны. |
Том жаңа шалбар мен таза футболка киді. |
Том надел свежие брюки и чистую футболку. |
Том қара былғары шалбар мен қара былғары күрте киген. |
На Томе были черные кожаные штаны и черная кожаная куртка. |
Мына қара шалбар мен қызыл көйлектер қанша тұрады? |
Сколько стоят эти черные брюки и эти красные рубашки? |
Бүгін таңертең мен оны көргенде Том спорттық шалбар киіп алған. |
Том был одет в спортивные штаны, когда я увидел его сегодня утром. |
Мен кеше қара шалбар мен ақ футболка кидім. |
Вчера на мне были черные брюки и белая футболка. |
Мариан қара былғары куртка, күлгін шарф және күлгін шалбар киеді. Киім оған керемет көрінеді. |
На Мэриан черная кожаная куртка, фиолетовый шарф и фиолетовые брюки.Наряд отлично смотрится на ней. |
Том қонақ бөлмесіне шалбар киіп кірген жоқ. |
Том вошел в гостиную без штанов. |
Том Мэридің джинсы шалбар кигенін ешқашан көрмегенін айтты. |
Том сказал, что никогда не видел Мэри в джинсах. |
Немістер мен кельттерде шалбар болған, ал римдіктерде шалбар болған жоқ. |
У немцев и кельтов были штаны, но у римлян их не было. |
Том Мэри айтқандай кең шалбар киген жоқ. |
Том не был одет в мешковатые штаны, как сказала Мэри. |
Том жаттығудан бері екі шалбар өлшемін түсіріп алды. |
Том упал на два размера с тех пор, как тренируется. |
Ол басылған батырмасы бар жағалы көйлек пен қара шалбар киген. |
На нем были рубашка с воротником на пуговицах и черные брюки. |
Маған ештеңе керек емес … тек жаңа шалбар . |
Мне ничего не нужно … только новые штаны. |
Шалбар киіңіз! — деді Мэри оның алдында жалаңаш тұрған Томға. |
Наденьте штаны! сказала Мэри Тому, который стоял голый перед ней. |
Бұл шалбар белде тым тар. |
Эти штаны тесноваты в талии. |
Том мен Мэри Джонның джинсы шалбар кигенін ешқашан көрмегендерін айтты. |
Том и Мэри сказали, что никогда не видели Джона в джинсах. |
қара шалбар киген және сұр Hoodie. |
Сами был одет в черные брюки и серую толстовку с капюшоном. |
Сіз берген ақшаға шалбар сатып алдым. |
Я купил пару брюк на деньги, которые вы мне дали. |
Жаңа ғана мектеп ауласында шалбар киіп алдың, төрт көз. |
Ты только что задыхался на школьном дворе, очкарик. |
Ұрлық жасады деп айыпталған қысқа шалбар киген бұқа қашып кетті. |
Бык в коротких штанах сбежал по обвинению в краже. |
Том вегетариандық болғаннан бері екі шалбар өлшемін төмендетті. |
С тех пор, как Том стал веганом, он уменьшил размер брюк на два размера. |
Бұл шалбар керемет емес; олар ыңғайсыз болса да, ұсқынсыз. |
Эти штаны не крутые; они такие же уродливые, как и неудобные. |
Том шалбар аяғын домалатып, адамдар оның қызыл қызыл шұлықтарын көре алды. |
Том закатал штанины, чтобы люди могли видеть его ярко-красные носки. |
Рой өзінің қызынан айырылды, өйткені ол эмоционалды түрде соқыр, ал Мосс оны теллиде жақсы ететін шалбар киеді. |
Рой потерял свою девушку, потому что он эмоционально дальтоник, а Мосс носит брюки, которые делают его хорошим телезрителем. |
Мессенжерді осында түсірмеңіз, бірақ шынайы болғаны үшін былғары шалбар трюктерді жасайды. |
Что ж, не стреляйте здесь в посыльного, но для подлинности кожаные штаны подойдут. |
Джефф Britta және ұтып ал барлық өмірімізді бәс, мен девятками жұп менің шалбар жоғалтып. |
Джефф всю жизнь ставил на Бритту и выиграл, а я проиграл штаны с парой девяток. |
Не киемін: шалбар немесе юбка? |
Что надеть: брюки или юбку? |
Біз үлкен шалбар прессімен жаншып қаламыз! |
Нас раздавит гигантский пресс для брюк! |
Ол маған шалбар белбеуін жасаудың қандай керемет екендігі туралы айтып берді, ол маған өте ауыр тиді, өйткені бұл біздің нәрсе екеніне сенімді едім. |
Он рассказал мне все об этой восхитительной вещи, которую вы делаете с брючным ремнем, что было немного обидно, так как я был почти уверен, что это наша вещь. |
Қазір мен джинсы шалбар , ақ көйлек және жемпір кидім. |
Теперь на мне джинсы, белая рубашка и свитер. |
Денарлықтардың мырзасы сұр жібек көйлек пен қара шалбар киген. |
Повелитель динарийцев был одет в серую шелковую рубашку и черные брюки. |
Оның артында крахмалданған мақта киген және шалбар киген адам тұр. |
За ним мужчина, одетый в накрахмаленную хлопковую рубашку и расстегнутый жилет. |
Ол жылы ауа райында ұзын жең, ұзын шалбар киюге өте жартылай қарады. |
Он очень любил носить длинные рукава и длинные брюки в теплую погоду. |
Казахский
Морфологические и синтаксические свойства
падеж | ед. ч. | мн. ч. |
---|---|---|
Им. | шалбар | шалбарлар |
Р. | шалбардың | шалбарлардың |
Д. | шалбарға | шалбарларға |
В. | шалбарды | шалбарларды |
М. | шалбарда | шалбарларда |
Исх. | шалбардан | шалбарлардан |
Тв. | шалбармен | шалбарлармен |
шалбар
Существительное.
Корень: -шалбар-.
Произношение
- МФА: [ʃɑɫˈbɑr]
Семантические свойства
Значение
- брюки, штаны; шаровары ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
Антонимы
- —
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
Ближайшее родство | |
Этимология
От перс. شلوار (šalvâr) ‘штаны, шаровары; брюки’.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Кумыкский
Морфологические и синтаксические свойства
падеж | ед. ч. | мн. ч. | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Осн. | шалбар | шалбарлар | ||||||||||||
Род. | шалбарны | шалбарланы | ||||||||||||
Н. | шалбаргъа | шалбарлагъа | ||||||||||||
Вин. | шалбарны | шалбарланы | ||||||||||||
Мест. | шалбарда | шалбарларда | ||||||||||||
Исх. | шалбардан | шалбарлардан | ||||||||||||
|
шал—бар
Существительное.
Корень: -шалбар-.
Произношение
Семантические свойства
Значение
- брюки, штаны; шаровары ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
Ближайшее родство | |
|
Этимология
От перс. شلوار (šalvâr) ‘штаны, шаровары; брюки’.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Все словари русского языка: Толковый словарь, Словарь синонимов, Словарь антонимов, Энциклопедический словарь, Академический словарь, Словарь существительных, Поговорки, Словарь русского арго, Орфографический словарь, Словарь ударений, Трудности произношения и ударения, Формы слов, Синонимы, Тезаурус русской деловой лексики, Морфемно-орфографический словарь, Этимология, Этимологический словарь, Грамматический словарь, Идеография, Пословицы и поговорки, Этимологический словарь русского языка.
шалбан
Словарь галлицизмов русского языка
ШАЛБАН а, м., ШЕЛБАН а, м., ЩЕЛБАН а, м. char-à-bancs. прост. Щелчок по голове. — Ну, давай играть на шалбаны. Проигравший получает шелчки по голове, а чаще в лоб. Мы тоже перекидываемся в картишки, самодельные не менее азартно, на щелбаны. Г. Градусов Заволжье. // НМ 2000 3 154. Ср. Шарабан в жарг. зн. Голова.
Полезные сервисы
шалбаны
Словарь галлицизмов русского языка
ШАЛАБАНЫ, ШАЛБАНЫ, ШЕЛБАНЫ мн., м. char à bancs. прост. Щелчок по голове. Ср. Шарабан 9. Мы тоже перекидываемся в картишки, самодельные не менее азартно, на шелбаны. К. Градусов Заволжье. // НМ 2000 3 154. Правда играли ребята не на деньги, а на «шалабаны по лбу», или «картой по носу». НС 2001 1 102. А Гена говорил ей <сестренке>: «Придется дать тебе щелбан».. Она же с готовностью подставляла лоб и зажмуривала глаза. Он едва-едва стукал пальцем ей по лбу, и она радостно подпрыгивала: а мне не больно, а мне не больно. Б. Краснов Геня утренний. // Нева 2002 10 133. Тридцатку у Юрки сразу забрали, надавали шелобанов и подзатыльников. НС 2002 6 183.
Полезные сервисы
ШАЛБАР
1) брюки, штаны, шаровары;- галифе шалбар брюки-галифе;- кең шалбар широкие брюки;- сырма шалбар ватные штаны;- тері шалбар кожаные (овчинные) штаны;- шалбардың ауы мотня;- шалбардың ышқыры верхний край штанов, куда продевают шнур;- қыз шалбар кисе еркек-шора атанады уст. девушку в штанах называют полумужчиной2) перен. морщина;- шалбар бет морщинистое лицо
Смотреть больше слов в «Казахско-русском словаре»
ШАЛБАРЛАНУ →← ШАЛАҢ