Settings синонимы

You want to click on the gear icon, then Settings , then Advanced Settings .

Нажмите на значок шестеренки, затем настройки и дополнительные настройки .

What’s hard is understanding the meaning of the behavior, because in some settings , pulling a trigger is an appalling act; in others, it’s heroically self-sacrificial.

Сложно понять само значение поведения, потому что, в зависимости от обстоятельств, спуск курка является либо ужасным поступком, либо героическим самопожертвованием.

In some settings , putting your hand one someone else’s is deeply compassionate, in others, it’s a deep betrayal.

В разных ситуациях, положив свою руку на чью — то, вы выразите либо глубокое сострадание, либо ужасное неуважение.

And to my surprise, the need was not only in homes but also in institutional settings with high-volume births.

И к моему удивлению, в нём нуждались не только в домашних условиях, но и для учреждений с большим потоком родов.

It can not only be used in homes, but also in institutional settings .

Его можно использовать не только дома, но и в учреждениях.

So I can tell you that when you go into one of these situations and settings , it is absolutely thrilling for about 30 minutes, because that’s about how long it takes before you run into a situation where you realize how incredibly vulnerable you are.

И я с уверенностью могу сказать, что, когда оказываешься в таких условиях, это вызывает полный восторг, приблизительно на полчаса — именно столько требуется, чтобы понять, как невероятно ты уязвим.

So for life in these settings , the dominant theme, the dominant feature of life, is the incredible vulnerability that people have to manage day in and day out, because of the lack of social systems.

Для жизни в таких условиях главной темой, главной особенностью является невероятная уязвимость, с которой люди вынуждены справляться день за днём из — за отсутствия социальных систем.

I was like, How do we reduce the crushing vulnerability of people living in these types of fragile settings ?

Я думала о том, как мы можем уменьшить эту увеличивающуюся уязвимость людей, оказавшихся в таких условиях.

The first concern is about corruption, and the concern that people in these settings are corrupt and they are untrustworthy.

Первая — это коррупция, проблема в том, что люди в таких условиях коррумпированы и неблагонадёжны.

Because unless you understand the value of social institutions, like health systems in these fragile settings , you won’t support efforts to save them.

Потому что, если вы не осознаете всю ценность этих социальных институтов, таких как здравоохранение в нестабильных условиях, вы не предпримете попытки поддержать их.

We’re told, constantly monitor and update your privacy settings .

Нам твердят: Постоянно проверяй и обновляй свои настройки приватности.

So rather than a medical setting where you might be chastised for not keeping up with provider recommendations — the kind of settings often available to low-income women — Jennie’s model is to be as supportive as possible.

Вместо медицинской обстановки, где вас могут отчитать за несоблюдение предписаний медработника — обычно бедным женщинам доступны лишь такие условия — модель Дженни предоставляет максимальную поддержку.

When these family needs are prioritized, interventions for children in humanitarian settings will prioritize and recognize the primary role of the family in supporting children.

Если ставить нужды таких семей на первое место, то меры по оказанию помощи детям станут приоритетными и раскроется первостепенная роль поддержки детей.

That means that it doesn’t occur anywhere in nature, but it’s made by humans in a laboratory for application in different industrial settings .

Этот воздух не может появиться сам по себе в природе, его производят люди в лабораториях для применения в различных индустриях.

I follow these young people for years at a time, across institutional settings , to try to understand what some of us call the school-to-prison pipeline.

Я наблюдаю годами, как они переходят из учреждения в учреждение, чтобы понять так называемый путь из школы в тюрьму.

Other photographs had been taken in other dramatic settings .

Для других фотографий Клер выбрала не менее драматический фон.

Even the interior lighting has three different colour settings .

Даже для лампы освещения салона есть выбор из трех цветов.

A few of the red-black jewels had been forced from their settings ; the empty holes looked obscene.

Несколько красных камней были вырваны, и на их месте зияли безобразные дыры.

A few of the red-black jewels had been forced from their settings ; the empty holes looked obscene.

Несколько красных камней были вырваны, и на их месте зияли безобразные дыры.

A few of the red-black jewels had been forced from their settings ; the empty holes looked obscene.

Несколько красных камней были вырваны, и на их месте зияли безобразные дыры.

She’s afraid you’re gonna delete her and start over with factory settings .

Она боялась, что вы её сотрёте и вернёте к заводским установкам.

Now he reached back into those memories to find settings and placements for various locations.

И вот теперь он мысленно вернулся в него, чтобы припомнить их настройки и места размещения.

The doctor had witnessed a scene from the eternal drama played out every day in so many forms and settings

Доктор стал свидетелем сцены из вечной драмы, разыгрывающейся ежедневно в самых разнообразных формах и декорациях.

It’s more expensive but it lets me adjust really specific settings that most people don’t notice or think about.

Она дороже, но с ней можно настраивать особенные параметры, которые большинство не замечает.

Sometimes the settings he created were so interesting we’d build an episode around them.

Иногда обстановка, которую он создавал была настолько интересна что мы выстраивали целые эпизоды вокруг нее.

I was running an app that reset it to factory settings .

Я запускаю приложение, которое сбросит его к заводским настройкам .

Blair’s eyes came back into focus, and he checked his readouts and control settings automatically.

Глаза Блейра снова сфокусировались, и он автоматически проверил показания компьютера и установки систем управления.

Children under administrative detention should be separated from adults, unless they can be housed with relatives in separate settings .

Дети, подвергаемые административному задержанию, должны содержаться отдельно от взрослых, за исключением случаев содержания их вместе с родственниками в отдельном помещении.

This particular component will not be saved in your answer file because you haven’t configured any settings for this component.

Этот конкретный компонент не будет сохранен в вашем файле ответа, так как вы не настроили никаких параметров для него.

The current settings can be saved, edited, deleted.

Текущие настройки программы можно сохранять, изменять и удалять.

Worrying about place settings , when we could be destroyed by aliens, at any minute.

Ѕеспокоишьс€ о окружающей обстановке, когда в любую минуту нас могут уничтожить пришельцы.

System Settings was unable to find any views, and hence has nothing to display.

Программа настройки системы не смогла найти ни одного представления, а значит, нечего отображать.

All these settings simplify the work of a detector operator, as he can set the device to display the parameters he is interested in.

Все эти настройки значительно упрощают работу дефектоскописта, так как он может настроить прибор на отображение именно тех параметров, которые его интересуют.

Set this option to display the camera flash settings used to take the image.

Показывать настройки камеры для вспышки, которые использовались для снимка.

Can’t be too careful with privacy settings .

С конфиденциальностью невозможно переборщить.

Use general Raw decoding settings to load this image in editor.

Использовать общие настройки декодирования «цифровых негативов» для загрузки этого изображения в редактор.

National human rights institutions have also undertaken initiatives to raise awareness about violence against children in specific settings .

Национальные учреждения по правам человека также осуществляют инициативы, направленные на повышение информированности общественности по вопросам насилия в отношении детей в тех или иных конкретных условиях39.

More refugees now live in urban areas than in camp settings .

В настоящее время в городских районах проживает больше беженцев, нежели на территории лагерей.

The selected country, together with the selected language, may also affect locale settings for your new Debian system.

Выбранная страна вместе с выбранным языком могут повлиять на настройку локали вашей новой системы Debian.

To change the indent or tab settings for the text object, drag an indent or a tab stop marker to a new location on the ruler.

Чтобы изменить параметры отступов или табуляции для текстового объекта, перетащите маркер отступа или табуляции в новое положение на линейке.

Indeed, the majority live in either urban or rural settings either by their own means in rented accommodation for example, or with host families.

В действительности большая доля живет в городской или сельской среде на свои собственные средства, например в арендуемых жилых помещениях, или в принимающих семьях.

Applies the formatting settings to both odd and even pages in the document that use the current page style.

В используемом стиле показаны четные и нечетные страницы с заданными правыми и левыми полями.

However, too strict settings will impede on your system’s behavior and will result in program failures so make sure that you check each setting first.

Однако излишне строгие настройки будут затормаживать работу вашей системы и станут причиной сбоев программ, поэтому проверьте каждый из параметров.

In 2002, a programme was established for the transfer of people with an intellectual disability to more appropriate settings .

В 2002 году была разработана программа перевода умственно отсталых лиц в более подходящие условия.

Given its remarkable flexibility, the fuel cell is emerging as a new energy technology with tremendous potential for use in urban settings .

Учитывая исключительную гибкость таких тепловыделяющих элементов, они развиваются в качестве новой энергетической технологии, обладающей огромным потенциалом для использования в городской среде.

Samples are easy to collect for births in medical settings .

У детей, родившихся в медицинских учреждениях, получить соответствующие образцы довольно легко.

Now the settings are inclusive of color correction filter!

Теперь настройки рассчитаны с учетом коррекции цветовой фильтр!

If you prefer to only use the keyboard and arrow keys, you can disable mouse putting by unchecking Settings Enable Mouse for Moving Putter.

Если вы предпочитаете использовать только клавиатуру и клавиши управления, вы можете отключить управление мышью, сняв флажок Настройка Включить управление мышью.

The working group promotes recovery during humanitarian relief settings immediately following natural disaster or armed conflict.

Эта рабочая группа способствует восстановлению в рамках оказания гуманитарной помощи сразу же после стихийных бедствий или вооруженных конфликтов.

In the administrator interface, select the Settings — Import — Import from CNCat 4.x — Import from XML and database.

В интерфейсе администратора, в разделе Настройки , выберите Импорт — Импорт из CNCat 4.x — Импорт из XML и базы данных.

Or the curve of fuel delivery plotted against the air flow and settings required to keep to the curve.

или кривая подачи топлива, построенная в зависимости от расхода воздуха и настроек , требуемых для поддержания кривой.

Existing configuration information in configuration table for specified connection name will be overwritten with new configuration settings .

Существующие в таблице конфигурации сведения о конфигурации данного соединения будут заменены новыми настройками конфигурации.

Using the Select Talker screen, you may override application talker settings . The screen is displayed.

С помощью экрана Выбор диктора, вы можете перекрыть атрибуты диктора, передаваемые приложением. Этот экран появляется.

These include visual, audio and game settings .

Данные настройки включают в себя видео, аудио и игровые опции.

If you change the audio output settings , audio will be output only from the connectors that were set.

Если значения параметров аудиовыхода изменены пользователем, аудиосигнал выводится только через заданные разъемы.

This results in a peak error correction load of 63%, meaning that this degree of damage is handled well by error correction data created with default settings .

Это приводит к пиковой загрузке алгоритма коррекции ошибок в 63%, что означает, что с повреждением такой степени хорошо справляются данные для исправления ошибок, созданные с помощью стандартных настроек .

In the printer driver settings , check to see whether duplex printing is turned on and if so, turn it off.

Если режим двухсторонней печати включен в окне параметров драйвера принтера, выключите его.

This section is where you would change settings related to peripheral devices such as keyboards and joysticks.

Здесь можно изменить параметры периферийных устройств, таких как клавиатура и джойстик.

Ergonomics couldn’t be better thanks to numerous individual possible settings on the air-sprung comfort driver’s seat, armrests, joysticks and foot pedals.

Отличная эргономика обеспечена всевозможными регулировками комфортабельного вентилируемого водительского сидения, подлокотниками, джойстиками и педалями.

To toggle the night vision mode, use Settings Wear Infrared Glasses.

Чтобы включить или выключить режим ночного видения, воспользуйтесь пунктом меню Настройка Инфракрасные очки.