Serious illness синоним

But it’s one thing to know that; it was a very different experience to actually live with the sadness and uncertainty of a serious illness .

Но кое — что нужно знать; для нас это было совершенно по — другому — жить с грустью и неопределённостью серьёзного заболевания.

When we face a chronic serious illness , whether it’s rheumatoid arthritis or lupus or cancer or diabetes, or cirrhosis, we lose control.

Когда мы сталкиваемся с серьёзным хроническим заболеванием — будь то ревматоидный артрит, волчанка, рак, диабет, цирроз печени — мы теряем контроль.

All of us at some point in our lives will face a chronic serious illness that causes us to lose control.

Все мы в какой — то момент жизни столкнёмся с серьёзной хронической болезнью , из — за которой теряешь контроль.

If you saw on someone’s hand that they were going to have a serious illness , would you tell them?

Если бы вы увидели на чей — либо руке, что у них вероятно будет серьезное заболевание, вы бы им сказали?

Anyone with a serious illness will be included automatically.

Лица, страдающие теми или иными серьезными заболеваниями, будут включаться в программу автоматически.

In cases of serious illness , the sentence was suspended until the person had been cured, and thus could be treated at home or in a hospital outside the reform institution.

В случае тяжелой болезни исполнение наказания приостанавливается до выздоровления заключенного, с тем чтобы он мог бы лечиться у себя дома или в больнице за пределами учреждения по перевоспитанию.

Of course, working conditions may be experienced as threatening even when objectively they are not, or trivial symptoms may be interpreted as manifestations of serious illness .

Конечно, можно считать рабочие условия угрожающими даже, если объективно они таковыми не являются, или незначительные симптомы можно истолковать как проявления серьезной болезни .

Death in the family, settling important family business, serious illness —

Ну, смерть кого — нибудь из близких, неотложные семейные дела, тяжелая болезнь …

‘ Then you’ve got a jolly serious illness .

Это действительно тяжелая болезнь .

Saramago began this task when he was incubating a serious illness , which later led to those closest to him to fear for his life.

Сарамаго начал эту работу, когда вдруг его сразила болезнь , которая заставила его близких всерьёз беспокоиться за его жизнь

That poor child, said Madame de Villefort when Valentine was gone, she makes me very uneasy, and I should not be astonished if she had some serious illness .

Бедная девочка, — сказала г — жа де Вильфор, когда дверь за Валентиной закрылась, — она не на шутку меня беспокоит, и я боюсь, что она серьезно заболеет.

He suffered from a very serious illness .

Он страдал серьёзным заболеванием.

From 1842 onwards, Chopin showed signs of serious illness .

Начиная с 1842 года, Шопен проявлял признаки серьезной болезни .

When the war heated up, he was recalled up to serve in Burma, where he contracted a serious illness .

Когда война разгорелась, его отозвали служить в Бирму, где он подхватил тяжелую болезнь .

Sometimes the offerings are put there by parents to thank Jizō for saving their children from a serious illness .

Иногда подношения кладут туда родители, чтобы поблагодарить Дзидзо за спасение своих детей от тяжелой болезни .

Group B streptococcal infection can cause serious illness and sometimes death, especially in newborns, the elderly, and people with compromised immune systems. .

Стрептококковая инфекция группы В может вызывать серьезные заболевания, а иногда и смерть, особенно у новорожденных, пожилых людей и людей с ослабленной иммунной системой. .

It left an estimated 40,000 individuals permanently disabled, maimed, or suffering from serious illness , making it one of the world’s worst industrial disasters.

По оценкам, около 40 000 человек остались навсегда инвалидами, искалеченными или страдающими от серьезных заболеваний, что делает ее одной из самых страшных промышленных катастроф в мире.

By December 2017, she had stopped smoking after serious illness led to heart surgery, a cardiac ablation, two months earlier.

К декабрю 2017 года она бросила курить после того, как тяжелая болезнь привела к операции на сердце, абляции сердца, двумя месяцами ранее.

For Josef Kaiser it was also the year in which he underwent serious illness .

Для Йозефа Кайзера это был также Год, когда он перенес тяжелую болезнь .

Sansom died suddenly at St Mary’s Hospital, London, after suffering serious illness .

Сэнсом скоропостижно скончался в лондонской больнице Святой Марии после тяжелой болезни .

Being Mortal is a meditation on how people can better live with age-related frailty, serious illness , and approaching death.

Быть смертным — это медитация о том, как люди могут лучше жить с возрастной немощью, серьезными болезнями и приближающейся смертью.

He ruminates on stories of people dealing with age-related frailty, serious illness and death, and his own confrontation with mortality.

Он размышляет об историях людей, имеющих дело с возрастной немощью, серьезными болезнями и смертью, и о своей собственной конфронтации со смертностью.

People over 40 years of age are more likely to develop serious illness .

Люди старше 40 лет более склонны к развитию серьезных заболеваний.

If it is accompanied by unexplained weight loss or fever or by palpitations, shortness of breath, or chest discomfort, it suggests serious illness .

Если он сопровождается необъяснимой потерей веса или лихорадкой, учащенным сердцебиением, одышкой или дискомфортом в груди, это говорит о серьезном заболевании.

It is a much more serious illness for the immunocompromised, however.

Однако для людей с ослабленным иммунитетом это гораздо более серьезное заболевание.

In 1865, after recovering from a serious illness , he wrote Light and its Influence and a short essay On Uncontrollable Drunkenness.

В 1865 году, оправившись от тяжелой болезни , он написал книгу Свет и его влияние и небольшой очерк о неконтролируемом пьянстве.

Ancient Egyptians extracted red dye from fucus-algin, 0.01% iodine, and some bromine mannite, but this dye resulted in serious illness .

Древние египтяне извлекали красный краситель из фукуса — альгина, 0,01% йода и некоторого количества маннита брома, но этот краситель приводил к серьезным заболеваниям.

The scientific community recognises anorexia nervosa as a serious illness .

Научное сообщество признает нервную анорексию серьезным заболеванием.

Many medical professionals and some anorexics view pro-ana as a glamorization of a serious illness .

Многие медицинские работники и некоторые анорексики рассматривают pro — ana как гламуризацию серьезного заболевания.

For serious illness , regardless of the insurance regime, the national health system will assume the cost of long-term remedial treatment.

При тяжелом заболевании, независимо от режима страхования, национальная система здравоохранения берет на себя расходы на долгосрочное восстановительное лечение.

He assumed the nickname of Servatus in commemoration of his miraculous escape from danger either in a serious illness or on the battlefield.

Он принял прозвище Серватус в память о своем чудесном спасении от опасности во время тяжелой болезни или на поле боя.

In certain cases, cardiac arrest is an anticipated outcome of a serious illness where death is expected.

В некоторых случаях остановка сердца является ожидаемым исходом серьезного заболевания, при котором ожидается смерть.

His mother had to be moved to Spain in 1909 to treat a serious illness .

Его мать была вынуждена переехать в Испанию в 1909 году, чтобы вылечить тяжелую болезнь .

Placzek’s premature death in a hotel in Zurich was very likely a suicide influenced by his long-time serious illness .

Преждевременная смерть Плачека в Цюрихском отеле была, скорее всего, самоубийством, вызванным его давней тяжелой болезнью .

Serious illness may result in low blood sugar.

Серьезное заболевание может привести к снижению уровня сахара в крови.

This did happen after a woman took care of him during a serious illness .

Это случилось после того, как одна женщина ухаживала за ним во время тяжелой болезни .

Its bite is capable of causing serious illness or death in humans if left untreated.

Его укус способен вызвать серьезную болезнь или смерть у людей, если его не лечить.

On March 31, 1334 Opicinus suffered a serious illness in which he became comatose for nearly two weeks.

31 марта 1334 года Опицин перенес тяжелую болезнь , в результате которой почти на две недели впал в коматозное состояние.

Gregory of Tours had travelled to the shrine when he had contracted a serious illness .

Григорий Турский отправился в храм, когда заболел тяжелой болезнью .

Another of Fredegund’s sons, Samson, was stricken with a serious illness while the family was under siege in Tournai.

Декомпрессия имеет наиболее очевидные последствия при применении к газам или жидкостям, содержащим растворенные газы.

But instead of landing a job in a pharmaceutical company or a hospital, I found myself drawn to a different kind of lab, working with a different kind of patient — a patient whose illness was so serious it impacted every single person in my country.

Но вместо того, чтобы работать в фармацевтической компании или в больнице, меня привлекла лаборатория другого типа, работа с пациентом другого типа, чья болезнь была так тяжела , что влияла на каждого человека в моей стране.

Health services are responsible for the care and treatment of those who offend and suffer from serious mental illness .

На органы здравоохранения возлагается ответственность за оказание помощи и лечение правонарушителей с серьезными психическими расстройствами.

Serious consequences of internal displacement for children are exhaustion, illness and psychological problems.

Перемещение внутри страны создает для детей серьезные проблемы, связанные с переутомлением, заболеваниями и психологическими травмами.

Or even any serious and incurable illness or disability?

Или же это может применяться в случае любых серьезных и неизлечимых заболеваний или инвалидности?

It is not an illness of any serious consequence, Sir Leicester.

Болезнь у вас не тяжелая , сэр Лестер.

And he’d never had a day’s illness in his life — nothing serious , no flu, no epidemic touched him, and he never even had toothache.

И ничем никогда не болел — ни тяжёлым, ни гриппом, ни в эпидемию, ни даже зубами.

Berlaga has a very serious mental illness , the heel nerve disorder.

У Берлаги серьезнейшее психическое заболевание, расстройство пяточного нерва.

He’s got a long history of serious mental illness .

Он уже давно страдает серьёзным психическим заболеванием.

What if this is the beginning of some serious mental illness , you know?

Может, это начало какой — то душевной болезни ?

Lex has a serious mental illness .

У Лекса серьезные нарушения психики.

Anna began to look after her, but even that did not distract her mind, especially as the illness was not serious .

Анна взялась ходить за нею, но и это не развлекло ее, тем более что болезнь не была опасна.

Russell’s eldest son John suffered from serious mental illness , which was the source of ongoing disputes between Russell and his former wife Dora.

Старший сын Рассела Джон страдал серьезным психическим заболеванием, которое стало причиной непрекращающихся споров между Расселом и его бывшей женой Дорой.

In 2017, 7,500 homeless people were officially counted in the city, two-thirds of whom were dealing with serious health issues like mental illness or HIV.

В 2017 году в городе официально насчитывалось 7500 бездомных, две трети из которых имели серьезные проблемы со здоровьем, такие как психические заболевания или ВИЧ.

She began her service in late 1928 following a serious bout of illness for the King.

Она начала свою службу в конце 1928 года после тяжелого приступа болезни короля.

The number of parts lost determines how serious the illness .

Количество потерянных частей определяет, насколько серьезна болезнь .

Reasons include the serious or chronic illness of the mother and her treatment which creates a temporary difficulty to nursing.

Причины включают в себя серьезное или хроническое заболевание матери и ее лечение, которое создает временные трудности для кормления грудью.

But his illness proved so serious that it sent him to bed for six long weeks.

Но его болезнь оказалась настолько серьезной, что он пролежал в постели шесть долгих недель.

Aware of the serious nature of his illness and the possibility of his death, Jackson and Phyllis announced their engagement.

Зная о серьезном характере его болезни и возможности его смерти, Джексон и Филлис объявили о своей помолвке.

In 1993 he had a serious car accident from which he recovered; immediately after, however, it manifested the illness that led him to death.

В 1993 году он попал в серьезную автомобильную аварию, после которой выздоровел; однако сразу же после этого у него проявилась болезнь , приведшая его к смерти.