Series синонимы

What he did here was actually a 12-point series of creating this city.

Он снял 12 видео о том, как создавался этот город.

And as a part of this series, he actually did an interview with an actual urban planner called Jeff Speck.

В рамках этого проекта он взял интервью у настоящего дизайнера городского пространства по имени Джефф Спек.

We conducted an experiment in which people saw a series of faces, and in one condition, they had to decide if a pair of faces were the same or a different person.

Мы провели эксперимент, в котором люди рассматривали набор лиц с одним условием: определить, принадлежит ли пара лиц одному человеку или разным людям.

First, there was a series of elections.

Во — первых, была проведена серия выборов.

Now, through a series of miracles, my mother and father both got scholarships to go to New York City.

После серии чудес мои мать и отец получили стипендию для того, чтобы уехать в Нью — Йорк.

Interestingly, it was during those years in prison that a series of letters redeemed me, helped me move beyond the darkness and the guilt associated with the worst moment of my young life.

Любопытный факт: пока я сидел в тюрьме, мне очень помогали письма, они не давали мне утонуть в тёмной пучине вины, которую я испытывал за худшие моменты своей юности.

This figure is an important time series in Hawaii, and the top line shows steadily increasing concentrations of carbon dioxide, or CO2 gas, in the atmosphere.

Это важная временная шкала с Гавайев, верхняя линия показывает непрерывное увеличение концентрации углекислого газа, или СО2, в атмосфере.

And we, too, are seeing acidification at the same rate as these main ocean time-series sites around the world.

И мы видим, что здесь окисление происходит с такой же скоростью, как и на основных наблюдательных пунктах по всему миру.

Along another wall, Lorenzetti illustrates the effects of good government on the real and everyday lives of ordinary people with a series of delicious little details.

На другой стене Лоренцетти иллюстрирует плоды доброго правления в жизни обычных людей с помощью сочных мелких образов.

I learned that identity is infinitely dense, like an infinite series of real numbers.

Я понял, что самобытность бесконечно многослойна, словно пространственно — временной континуум.

This series of lectures was later published as Phreno-Mnemotechny or The Art of Memory in 1845 and his system received wide acclaim.

Эта серия лекций была позже опубликована как Phreno — мнемотехника или искусство памяти в 1845 году, и его система получила широкое признание.

He’s got a series of policies to bring the people up and repudiate the outsiders, whether those outsiders are Islam, Mexicans, the media, the coastal elites.

У него есть множество методов, как поднять дух людей и избавиться от аутсайдеров, будь то ислам, мексиканцы, СМИ или американская либеральная элита.

And I’m a big believer in attachment theory of raising children, and attachment theory is based on the motto that all of life is a series of daring adventures from a secure base.

Я глубоко убеждён, что детей надо воспитывать по теории привязанности, что вся жизнь — серия дерзких приключений, начатых с безопасного плацдарма.

In the last couple of years, I have produced what I call The Dead Mall Series, 32 short films and counting about dead malls.

За последние два года я снял, как сам это называю, Сериал об умерших торговых центрах, больше 32 короткометражных фильмов о переставших работать торговых центрах.

I started producing this series in early 2015 after going through kind of a dark period in my life where I just didn’t want to create films anymore.

Я начал снимать эти короткометражки в начале 2015 года, после довольно трудного периода в жизни, когда у меня вообще пропало желание снимать какие — либо фильмы.

So when I started producing The Dead Mall Series, I put the videos up onto YouTube, and while I thought they were interesting, frankly I didn’t think others would share the enthusiasm for such a drab and depressing topic.

Когда я начал снимать Сериал об умерших торговых центрах, я загрузил видео на YouTube, и хотя сам я думал, что они были интересными, честно говоря, я не предполагал, что кто — то разделит мой энтузиазм в отношении такой серой и унылой темы.

That’s why we took a young boy who wasn’t going to live for another baseball season to Game 5 of the World Series.

Поэтому мы взяли маленького мальчика, который не дожил бы до следующего бейсбольного сезона на пятую игру ежегодного чемпионата США.

It’s the first of a series that’s going to be done in response to the current political upheaval.

Сегодня у нас первая передача из целой серии , которая будет создаваться в ответ на последние события в политике.

So we’re in New York City for the first of a series of TED Dialogues with Yuval Harari, and there’s a Facebook Live audience out there.

Итак, мы в Нью — Йорке на первом выпуске серии Диалоги TED с Ювалом Харари в прямом эфире в Facebook.

And this, from a series of medical implements found from Blackbeard’s ship from 1718.

Эти из серии медицинских инструментов, найденных на корабле Чёрной Бороды 1718 года.

I remember the night that I read about the series of coordinated bombings in the subway system in Madrid.

Я вспоминаю ночь, когда читала новости о серии скоординированных взрывов в метро Мадрида.

The O-ring production function conceives of the work as a series of interlocking steps, links in a chain.

Согласно ей, производство состоит из серии взаимосвязанных шагов, выступающих звеньями одной цепи.

And to borrow from Nikolai Kardashev, let’s think about life in a series of scales.

По примеру Николая Кардашёва давайте подумаем о жизни как о шкале.

So you put human growth hormone in, the person grows taller, or you put x in and the person gets fatter or loses metabolism or does a whole series of things, but you’re altering the functions in a fundamental way.

Например, дают человеку гормон роста, и он становится выше, или ещё что — то, чтобы человек стал полнее или лишился метаболизма, или много чего ещё сделал, но функции организма кардинально изменяются.

Under their very capable leadership, they’ve actually undergone a series of transformations.

Под могущественным руководством она претерпела ряд оптимизаций.

In my series of fatal errors I said to her.

И в этой серии фатальных ошибок я говорю ей.

In this he was the culmination of a series.

В этом смысле он явился кульминацией в ряду своих предшественников.

Mahnmut looked at the next photograph in the digital series.

Манмут первым взглянул на ближайшую фотографию из целой цифровой серии .

We will now begin a series of ceremonial questions.

Сейчас я должен задать церемониальные вопросы

What about a series of TV and radio interviews?

Как насчет серии теле — и радио — интервью?

The promenade concerts started way back in 1895 when a brilliant impresario wanted to use a newly-built concert hall in London, the Queen’s Hall, for a series of popular concerts that really brought classical music to the widest possible audience.

Променад — концерты начались еще в 1895 году, когда блестящий импресарио захотел использовать недавно построенный концертный зал в Лондоне, Королевский зал, для ряда популярных концертов, которые бы доносили классическую музыку самой широкой аудитории.

We’re investigating a series of murders in the area.

Мы расследуем несколько убийств, совершённых в этом районе.

Hogarth wrote series of paintings which, like acts of a drama, were bound together by a plot.

Хогарт написал серии картин, которые, как действия драмы, были связаны сюжетом.

His famous series are A Harlot’s Progress, A Rake’s Progress and Marriage a la Mande.

Его знаменитые серии — Карьера проститутки, Карьера мота и Мод­ная женитьба.

Jn a few years came another series Elections.

Через несколько лет вышла другая се­рия Выборы.

Series was created for Russian imperial family and private buyers.

Серия создавалась для российской императорской семьи и частных покупателей.

He landed a series of furious punches on one.

Он обрушил на одного из нападавших целую серию яростных ударов.

Or Pam finally writes that series of young adult books.

Или пока Пэм не закончит серию книг для подростков.

I’d change the series ending to Lost

Я бы изменил финал сериала Остаться в живых

Today they’re fighting for the World Series here.

Сегодня же здесь проходят соревнования мирового первенства

At night of April 26 in 1986 one of the reactors of the power plant suffered a catastrophic steam explosion that caused not only fire, but a series of additional explosions, followed nuclear meltdown.

В ночь 26 апреля в 1986 году один из реакторов станции пострадал от катастрофического парового взрыва, что вызвало не только пожар, но и ряд дополнительных взрывов, а затем ядерный кризис.

We need a series of tests that can be repeated, and be sufficiently numerous so that it will identify this sediment.

Нам требуется серия опытов, достаточно многочисленных и доступных повторению, для определения этого осадка.

The Keep itself had been built on fairly level land, but fortified with a series of earthen walls and ditches.

Замок был построен на достаточно ровном месте, но укреплен несколькими рядами земляных стен и рвов.

Series of transmissions recorded over a period of eight years, in the nineteen-seventies.

Серии передач, записанные за период восьми лет, в семидесятые годы двадцатого века.

The Mutants have adopted Batman’s methods as their own leading to a series of brutal attacks on criminals.

Мутанты применяли метод Бэтмена, что привело к жестоким нападениям на преступников.

These are still the preliminary stages of the series of training routines that the Brothers term the Trial.

Пока проходят предварительные этапы серии подготовительной процедуры, которую братья называют Испытанием.

We found a series of threatening anonymous letters that a handwriting expert determined Mr. Shanley wrote.

Мы обнаружили несколько угрожающих анонимок, и экспертиза установила, что написал их мистер Шэнли.

He began to design a series of entirely new routines which would analyse his own mental architecture.

Рубра принялся разрабатывать серию совершенно новых подпрограмм, нацеленных на анализ его собственной мыслительной архитектуры.

a series of new tactile collages, the publication of a monograph and a collection of poems, an anthology of subversive literature, the conversion of an old barn into a gothic castle.

публикация монографии и сборника стихотворений, антология подрывной литературы, превращение старого сарая в готический замок…

French Resistance forces carried out a series of deadly attacks on German forces.

Французское Сопротивление нанесло по войскам захватчиков несколько болезненных ударов.

A writer called William Gibson tried to dramatise what was happening in a powerful, imaginative way, in a series of novels.

Писатель Уильям Гибсон пытался описать то, что происходит ярким образным языком в серии своих романов.

BEHIND the villa there was a series of small hills that raised shaggy crests above the surrounding olive-groves.

За нашим домом над оливковыми рощами поднималась гряда невысоких гор с зубчатыми гребнями.

I’m going to ask you a series of questions To act as a control sample, okay?

Я собираюсь задать вам ряд вопросов для составления контрольного примера, хорошо?

He sounded apologetic, as though the series of misfortunes were somehow his own fault.

Он говорил извиняющимся тоном, как будто сам был виновником цепи свалившихся на него несчастий.

The two Sisters in front lead them through a confusing series of intersections.

Две впереди идущие сестры вели их через запутанную череду перекрестков.

A series of unhealthy friendships eventually drew Bode Gazzer into the culture of hate and hard-core bigotry.

Череда опасных знакомств в конце концов привела Бода Геззера к культуре ненависти и безнадежного фанатизма.

Over the last five decades we have… witnessed a wave of US military interventions, a series of bombings, invasions, and long-term occupations.

За последние 50 лет мы видели волну американских интервенций, серии бомбежек, вторжений и долгосрочных оккупаций.

Its outside walls consisted of a series of steps gradually ascending toward a flat top.

Его стены представляли собою ступени, восходящие к плоской вершине.

How can you commit to a sport where the commissioner justifies a labor lockout and cancels the World Series?

Как можно быть профи в спорте, когда руководители поддерживают забастовки спортсменов и отменяют национальный чемпионат?

Aleem left a social media manifesto to a series of what I would call inflammatory websites.

Алим оставил свой манифест на некоторых сайтах, которые я бы назвал подстрекательными.