Sending written messages синоним

Sending written messages (by teleprinter, fax or computer) allows time for proper translation and interpretation.

Отправка письменных сообщений (телепринтером, факсом или компьютером) предоставляло время для надлежащего перевода и верной интерпретации.

CEC denied the appeal, and PLDM representatives declare that all actions made by the party comply with the legislation and sending written messages to the voters is a well-known international practice.

Центральная избирательная комиссия отклонила этот протест, а представители ЛДПМ утверждают, что все действия формирования соответствуют законодательству, подчеркивая, что рассылка писем избирателям — это практика, признанная на международном уровне.

In case sending written messages by e-mail, the appropriate and sufficient proof of receipt of notices by e-mail shall be a report of the sender’s mail server on the delivery of an email to the recipient’s address.

При отправлении письменных сообщений по электронной почте, надлежащим и достаточным доказательством получения письма (документов) по электронной почте является отчет почтового сервера отправителя о доставке письма на адрес получателя.

For now, that’s fairly limited to some stock app actions, like navigation in Apple Maps, or sending pre-written messages to a specific contact.

Пока это довольно ограничено некоторыми действиями со стандартными приложениями, такими как навигация в Apple Maps или отправка предварительно написанных сообщений определенному контакту.

It is a store-and-forward method of writing, sending, and receiving written messages.

Capt. Joe Lytle said the inmates are sending out messages written in Nahuatl, a 1,400-year-old Aztec language.

Капитан Джо Литл рассказал, что сотрудниками тюрьмы был перехвачен ряд сообщений, написанных заключенными на науатле — языке ацтеков, возраст которого составляет 1400 лет.

Information and direct marketing: We process personal data for the purpose of sending written or electronic information and promotional messages unless you have objected to this processing.

Информация и прямой маркетинг: Мы обрабатываем персональные данные для отправки информационных и рекламных сообщений, если вы не возразили против такого типа обработки.

Written messages of the Service to the User are considered fulfilled from the moment of sending them to the User’s latest address, known by the Service.

Письменные сообщения Сервиса Пользователю считаются исполненными с момента отправки их по последнему адресу Пользователя, известному Сервису.

MADRID DESTINO hereby informs users that they may choose not to receive messages of a commercial nature by following the instructions given in each individual case or by sending written notice to:.

Madrid Destino сообщает пользователям, что они могут выразить возражения против высылки коммерческой информации в соответствии с означенными в каждом случае инструкциями или выслав электронное сообщение по адресу

Western politicians and military men are sending, on an almost daily basis now, public oral and written messages to Moscow responding to its military provocations along Russia’s western borders, and subversive activities on EU territory.

В настоящее время западные политики и военные деятели практически ежедневно отправляют устные и письменные послания Москве в ответ на ее военные провокации вдоль российских границ и подрывную деятельность на территории Евросоюза.

«Slipknot Continue Album Tease With Cryptic Written Message«.

For centuries people have written messages in bottles.

В течение столетий люди, терпящие бедствия, посылали сообщения в бутылках.

Any party to this Agreement may denounce it by sending written notification of its intention to the depositary at least six months in advance.

Любой участник настоящего Соглашения может выйти из него путем направления депозитарию письменного уведомления о своем намерении не менее чем за шесть месяцев.

The chairperson requested participants at the session who had provided suggestions to confirm their input by sending written comments to the secretariat.

Председатель предложил участникам сессии, высказавшим предложения, подтвердить их, направив в секретариат письменные замечания.

Any Party may withdraw from this Agreement by sending written notice to that effect to the depositary.

Любая из Сторон может выйти из настоящего Соглашения путем направления письменного уведомления депозитарию.

Procedures for sending written questions, as well as providing answers to a Deputy, shall be established by the Work Procedure.

Порядки направления письменных вопросов, а также предоставления депутату ответов на них устанавливаются Рабочим регламентом.

Consent can be withdrawn at any time, either by using the link in the newsletter or by sending written notification.

Согласие может быть отозвано в любое время либо с помощью ссылки в информационном бюллетене, либо путем направления письменного уведомления.

The client has the right to refuse the information or to object to the conditions of the receiving as sending written notice to MIRELA.

Клиент имеет право отказаться от информации или возразить против условий ее получения, отправив МИРЕЛА письменное Уведомление.

Either you or, Inc. may terminate your membership at any time, for any reason, effective upon sending written notice to the other party.

Либо вы, либо Наша, Inc. может прекратить свое членство в любое время и по любой причине, в силу с момента отправки письменного уведомления другой стороне.

Periodically sending written communications to you to announce important service changes, technical issue updates and changes

(с) периодически отправлять вам письменные сообщения о важных изменениях в обслуживании, технических проблемах