Sehr синонимы

Alle Synonyme in einer Zeile

ansehnlich, anständig, arg, auffallend, ausdrücklich, de.synonym.one, ausgemacht, ausgeprägt, ausgesprochen, ausgesucht, ausgiebig, ausnehmend, außerordentlich, beachtlich, befremdlich, besonderer, besonders, bestens, bestialisch, betont, beträchtlich, bewundernswert, bewundernswürdig, bitterlich, buchstäblich, demonstrativ, de.synonym.one, derart, derartig, direkt, ebenso, eins a, einzigartig, eklig, endlos, entschieden, erbärmlich, erheblich, extrem, fast, förmlich, fühlbar, ganz besonders, ganz und gar, gehörig, genauso, geradewegs, geradezu, glattweg, haushoch, heftig, heillos, de.synonym.one, hervorragend, herzlich, höchst, in solchem ausmaß, in solchem grade, in solchem maße, in solchem umfang, knorke, kurios, lausig, mehr, mehrfach, nachgerade, nahezu, nennenswert, nicht nur einmal, nicht wenig, oft, ohne beispiel, ohnegleichen, peinlich, rasend, recht, regelrecht, reichlich, rein, rundweg, sagenhaft, schauerlich, schlankweg, schlechterdings, schlechthin, schlechtweg, schön, sensationell, so, solchermaßen, sondergleichen, sonderlich, speziell, stark, umwerfend, unaussprechlich, unendlich, unermesslich, ungefähr, ungeheuer, ungeheuerlich, ungemein, ungewohnt, unheimlich, unmissverständlich, unsagbar, unwahrscheinlich, verdammt, vergleichsweise, verteufelt, verzweifelt, viel, vielleicht, vielmals, völlig, wunderlich, ziemlich, zutiefst, äußerst, überaus, ungestüm, aberwitzig, abgöttisch, allmächtig, angebracht, de.synonym.one, angemessen, angesehen, anständig, arg, auffallend, auffällig, ausgefallen, ausgeprägt, ausnehmend, ausreichend, ausschweifend, außergewöhnlich, außerordentlich, beachtlich, beispiellos, bemerkbar, bemerkenswert, besonders, beträchtlich, blind, de.synonym.one, bodenlos, dem anlass entsprechend, deutlich, diebisch, drastisch, einschneidend, empfindlich, empörend, energisch, enorm, entsprechend, ergreifend, erheblich, erkennbar, ernst, ernsthaft, erstaunlich, exorbitant, extrem, exzessiv, fabelhaft, fantastisch, fest, ganz, gebührend, de.synonym.one, gefräßig, gehörig, genau, gepfeffert, gewaltig, gewaltsam, gewichtig, gigantisch, grausam, greifbar, grell, grenzenlos, grob, groß, gröblich, gründlich, handfest, happig, hart, heftig, heillos, herb, hervorragend, herzbewegend, herzzerreißend, hochgradig, horrend, höchst, höllisch, hörbar, immens, intensiv, irr, irre, irrsinnig, jammervoll, jämmerlich, kolossal, kraftvoll, krass, kräftig, lebhaft, leidenschaftlich, leidlich, machtvoll, maßlos, merkbar, merklich, mordsmäßig, mächtig, namenlos, ordentlich, phantastisch, plump, prächtig, rau, recht, reichlich, relativ, riesengroß, riesig, rigoros, sagenhaft, scharf, schnell, schrankenlos, schrecklich, schwer, sehr stark, sensationell, sichtlich, spürbar, stark, streng, strikt, toll, traumhaft, unaussprechlich, unbeschreiblich, unendlich, unerhört, unermesslich, unermeßlich, unersättlich, unfassbar, unfaßbar, ungeheuer, ungeheuerlich, ungemein, ungewöhnlich, ungezählt, unglaublich, unhaltbar, unheimlich, unkontrolliert, unmäßig, unsagbar, unstillbar, unsäglich, unvergleichlich, unverhältnismäßig, unvernüftig schnell, unvernünftig schnell, unvorstellbar, unwahrscheinlich, unzählbar, unübersehbar, vehement, vergleichsweise, verheerend, verhältnismäßig, vermögend, wahnsinnig, weit, wichtig, wirksam, wuchtig, zahllos, zerreißend, zu heftig, zu hoch, zu stark, zügellos, äußerst, über gebühr, über alle maßen, überaus, überaus groß, übermächtig, übermäßig, überschwenglich, überspitzt, übersteigert, übertrieben.

Gefällt Ihnen die Seite?

Diese Suche dauerte 0.0213 sek. Denken Sie daran, wie oft Sie nach etwas suchen, um ein Wort zu ersetzen? Wahrscheinlich oft. Setzen Sie ein Lesezeichen für synonym.one, um schnell Synonyme, Antonyme und Bedeutungen zu finden. (drücken Sie Strg + D auf Ihrer Tastatur).

Источник

 
Все Наречия

Синонимы немецкого наречия sehr (очень): ganz, äußerst, mordsmäßig, unheimlich, wahnsinnig с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.


A1 ·
наречие


sehr

Синонимы

≡ ganz ≡ äußerst ≡ mordsmäßig⁵ ≡ unheimlich⁵ ≡ wahnsinnig⁵

Антоним (напротив)

≡ bisschen ≡ kaum ≡ wenig

⁵ только в разговорной речи

Обзор

Значения

Переводы

наречие

in hohem Maße, besonders; ganz; recht; schwer; ausgesprochen; viel; äußerst

Синонимы

≡ ganz ≡ äußerst ≡ mordsmäßig⁵ ≡ unheimlich⁵ ≡ wahnsinnig⁵

Антоним (напротив)

≡ bisschen ≡ kaum ≡ wenig

Обзор

Значения

Переводы

Переводы

 

Комментарии

Источник

Educalingo использует cookies для персонализации рекламы и получения статистики по использованию веб-трафика. Мы также передаем информацию об использовании сайта в нашу социальную сеть, партнерам по рекламе и аналитике.

section

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА SEHR

mittelhochdeutsch sēre, althochdeutsch sēro  = schmerzlich; gewaltig, heftig, sehr, zu mittelhochdeutsch, althochdeutsch sēr  = wund, verwundet, schmerzlich.

info

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

facebooktwitterpinterestwhatsapp

section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА SEHR

facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА SEHR

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО SEHR


Значение слова sehr в словаре немецкий языка

в значительной степени очень красиво, грустно, занято очень красиво, очень старый Баумич любил ее день ото дня больше, вам пришлось бы работать больше, я бы мог сделать, что она была очень рада, что я был самым раздраженным, это сильно пострадало? Благодарю вас. in hohem MaßeBeispielesehr nett, traurig, beschäftigt seindas ist sehr schönein sehr alter Baumich liebte sie von Tag zu Tag mehrdu hättest dich mehr anstrengen müssener wäre dazu sehr wohl imstande gewesensie hat sich sehr gefreutdarüber habe ich mich am meisten geärgerttut es sehr weh? danke sehrbitte sehr.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «sehr» в словаре немецкий языка.

Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ SEHR

Bo̲denabwehr [ˈboːdn̩|apveːɐ̯]

Lụftgewehr [ˈlʊftɡəveːɐ̯]

Stra̲ßenverkehr [ˈʃtraːsn̩fɛɐ̯keːɐ̯]

Za̲hlungsverkehr [ˈt͜saːlʊŋsfɛɐ̯keːɐ̯]

vi̲e̲lmehr  , auch: […ˈmeːɐ̯] 

Синонимы и антонимы слова sehr в словаре немецкий языка

СИНОНИМЫ СЛОВА «SEHR»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «sehr», и относятся к той же грамматической категории.

Перевод слова «sehr» на 25 языков

online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА SEHR

Посмотрите перевод слова sehr на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова sehr с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «sehr» на немецкий языке.

Переводчик с немецкий языка на китайский язык


很

1,325 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на испанский язык


muy

570 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на английский язык


very

510 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на хинди язык


बहुत

380 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на арабский язык


جدا

280 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на русский язык


очень

278 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на португальский язык


muito

270 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык


খুব

260 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на французский язык


très

220 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на малайский язык


sangat

190 миллионов дикторов

немецкий


sehr

180 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на японский язык


非常に

130 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на корейский язык


대단히

85 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на яванский язык


banget

85 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык


rất

80 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на тамильский язык


மிகவும்

75 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на маратхи язык


फार

75 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на турецкий язык


çok

70 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на итальянский язык


molto

65 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на польский язык


bardzo

50 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на украинский язык


дуже

40 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на румынский язык


foarte

30 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на греческий язык


πολύ

15 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык


baie

14 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на шведский язык


mycket

10 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на норвежский язык


veldig

5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова sehr

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «SEHR»

Тенденции

ЧАСТОТНОСТЬ

Слово используется очень часто

На показанной выше карте показана частотность использования термина «sehr» в разных странах.

Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова sehr

Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю немецкий языка и наиболее часто используемые выражения со словом «sehr».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «SEHR» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «sehr» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «sehr» появляется в оцифрованных печатных источниках на немецкий языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на немецкий языке, цитаты и новости о слове sehr

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «SEHR»

Известные цитаты и высказывания со словом sehr.

Sei nicht zu sehr ein Sklave der Meinungen andrer von Dir! Sei selbstständig! Was kümmert dich am Ende das Urteil der ganzen Welt, wenn du tust, was du sollst.

Es ist sehr leicht den Gürtel enger zu schnallen wenn es ein fremder Gürtel ist.

Wenn ein älterer, angesehener Wissenschaftler sagt, dass etwas möglich ist, ist es meistens richtig, aber wenn er sagt, dass etwas unmöglich ist, ist es sehr wahrscheinlich falsch.

Das hängt mit beiden Mannschaften zusammen, die sehr geizig sind beim Toreschießen.

Der Glaube an Geister, Fabelwesen und geheimnisvolle ordnende Kräfte trübt zwar den kindlichen Geist, erweckt Furcht, verwirrt die Erscheinungen des Lebens und verwischt die Ursachen der Ungerechtigkeiten, er belebt aber auch das Gefühl, bereichert die Natur, nährt die Hoffnung und beglänzt viele sonst sehr nüchterne Dinge und Aufgaben.

Ein Kritiker ist ein Mann, der sehr böse wird, wenn dem Publikum etwas gefällt, was er nicht mag.

Es ist eine Gewohnheit: wann die guten Engele erscheinen, so forchtet sich der Mensch zum ersten ein wening und wird darnach fröhlich zur Hand; aber wann die bösen Engele erscheinen, so ist der Mensch zum ersten fröhlich, und aber danach wird ihm sehr grauend.

Ich mag den Geschmack von Scotch so sehr, dass ich manchmal denke, ich sollte Igor Strawhisky heißen.

Wenn mein Chef mich kritisieren müsste und täte es ganz direkt und sehr ernst, würde ich wahrscheinlich eine Verteidigungshaltung einnehmen, ja, ich wäre vielleicht sogar verärgert. Ist die Kritik aber mit etwas Humor versehen, fällt es den Mitarbeitern leichter, eine konstruktive Antwort zu geben.

Karl III. (Ostfrankenreich)

Die Kunst der Rede ist nicht nur sehr nützlich in der gewöhnlichen Unterhaltung, sie klärt auch den Geist auf, erleichtert den Gang der Ideen und gibt Herrschaft über die Sprache.

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SEHR»

Поиск случаев использования слова sehr в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову sehr, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.

1

O wie sehr lieblich: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in Eb-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.

2

Laßt uns erfreuen herzlich sehr!: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.

3

Rom kann sehr heiß sein: Roman

Piet Hieronymus ist verliebt, zum ersten Mal seit Jahren: Seit seinen letzten Ermittlungen in Schottland führt der kauzige Kommissar eine Fernbeziehung mit seiner schottischen Kollegin Dale Mackay.

4

Beschaydne und diser zeyt, sehr nothwendige erklärung dreyer …

Martin Eisengrein. menschen kainen schaden bringen tan. IVie dürsten dann
etliche so fränenlich schreiben / das man im pavsiumb/den menschen zweyfien
halste/ von we« gen seiner vngeschictligkair/das ist/ wie sie es anßle- S.r l. wm«
 …

5

Wenn Mütter zu sehr lieben: Verstrickung und Missbrauch in …

Dipl.-Psych. Dr. jur. Karl Haag war als Psychologischer Psychotherapeut uber 20 Jahre in eigener Praxis tatig. Er verstarb im Jahr 2008.

6

Neue bibliotheck von seltenen und sehr seltenen büchern und …

samt beygefügten noch ungedruckten briefen und Andern aufsätzen gelehrter
männer der vorigen zeiten Berhnard Friedrich Hummel. c,U3 L2 exponunwr , <^e
<iu,oU5 prZccipue I^ec’tor »ämonenäuz fuit. D« dlirre von 288. Seilen und einem
 …

Berhnard Friedrich Hummel, 1777

7

Neue Bibliothek von seltenen und sehr seltenen Büchern und …

b ich gleich in Ansehung der Seltenheit dieser Sammlung keinen andern
Gewährmann, als meine Erfahrung , und ihr an» sehnliches Aster angeben kann:
so zweifle ich doch nicht/ daß sie sehr selren seyn müsse. Die Schriften, die sie
enthält …

Bernhard Friedrich Hummel, 1777

8

Nutzliche und sehr Gelehrte Zeit-Vertreibung, Von Allerhand …

Worinnen viel Text der H. Schrifft erkläret, lustige Fragen erörtert, alte Gebräuch
erholet, grosse Wunder-Ding und seltzame Historien erzehlet werden. Allen
Gelehrten, Geistlich- und Weltlichen Stands sehr nutzlich und annehmlich,
weilen …

Giovanni Stefano Menochio, 1695

9

«Es war sehr schön, in dir zu leben…»: literarische …

Translation of title: «It was nice to live in you…» : literary competence and scenic interpretation : texts from elementary school children as evidence of reception.

10

«Kann man denn auch nicht lachend sehr ernsthaft sein?»: …

Hire Leser-oderim Theater: die Znschauer — zum Laehen zu bringen ist cines der wichtigsten, allerdings wenig anerkannten Ziele der Literatur.

Daniel Fulda, Antje Roeben, Norbert Wichard, 2010

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «SEHR»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин sehr в контексте приведенных ниже новостных статей.

Ein Gespräch mit dem Hongkonger Buchhändler Daniel Lee.

Hiesige Buchhändler werden verhaftet, nicht durch die Behörden in Hongkong, sondern durch die Kommunistische Partei. Das geschieht auf sehr obskuren … «FAZ — Frankfurter Allgemeine Zeitung, Дек 16»

«Wir fühlen uns hier sehr heimisch»

Sperlich: Wir fühlen uns schon sehr heimisch. Auch wenn wir nur an Karlsruhe vorbeifahren denken wir daran. An Weihnachten und Silvester fühlen wir uns in … «Badische Neueste Nachrichten, Дек 16»

Angela Merkel: «Ein sehr schwerer Tag»

Am Morgen nach der Lkw-Todesfahrt auf einem Berliner Weihnachtsmarkt mit zwölf Toten verdichten sich die Hinweise auf einen Terroranschlag. «DIE WELT, Дек 16»

Silvesternacht in Köln: «Der Minister hatte nur einen sehr geringen …

«Der Minister hatte zu dem Zeitpunkt nur einen sehr geringen Informationsstand», sagte Albers dem Spiegel. «So kann Regierung nicht arbeiten.» Mit diesem … «ZEIT ONLINE, Дек 16»

«Arsenal ist ein sehr attraktives Los»

Carlo Ancelotti (Trainer Bayern München): «Das werden zwei sehr interessante Spiele, auf die ich mich jetzt schon freue. Ich habe Vertrauen in meine … «kicker, Дек 16»

Bundesliga-Rückschau: Ein sehr, sehr ekliger Spieltag

«Ein sehr, sehr ekliges Spiel», nannte es Hoffenheims Sandro Wagner. Der ist normalerweise selbst der ekligste Spieler auf dem Platz, diesmal gehörte er noch … «ZEIT ONLINE, Дек 16»

Computerunterstützung im Schach Ein sehr komplexes Memory

Computerunterstützung im Schach. Ein sehr komplexes Memory. Nicht nur die Finalisten der Schach-WM bedienen sich der Hilfe von Computer-Datenbanken. «taz.de, Ноя 16»

„Sehr beeindruckende Vielfalt“

„Für uns ist es sehr toll, dass wir den Erlös bekommen, weil wir so viele Familien wie möglich unterstützen wollen“, freute sich Leiterin Angelika Perlett. Auch Dr. «shz.de, Ноя 16»

EZB: Geldpolitik weiterhin sehr wachstumsfreundlich

«Die Fragilität der Erholung gebietet ein sehr behutsames Vorgehen», sagte er. … die sehr substanzielle geldpolitische Unterstützung aufrecht erhalten werden … «Finanzen.net, Ноя 16»

Trumps drei Prioritäten: «Die Leute werden sehr, sehr glücklich sein»

«Wir werden uns die Gesundheitspolitik sehr genau ansehen, und wir werden uns das Thema Arbeitsplätze sehr genau ansehen», so Trump weiter. «Wir haben … «n-tv.de NACHRICHTEN, Ноя 16»

ССЫЛКИ

« EDUCALINGO. sehr [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-de/sehr>. Май 2023 ».

Источник

Значение sehr значение

Что в немецком языке означает sehr?

sehr
Gradpartikel


—

очень

Steigerung eines Adjektivs oder Adverbs ohne Vergleich: in hohem Maße, besonders

Das ist sehr nett.


Ich kaufte ein sehr altes Haus.



—

Steigerung eines Verbs

Ich danke Ihnen sehr.


Перевод sehr перевод

Как перевести с немецкого sehr?

Синонимы sehr синонимы

Как по-другому сказать sehr по-немецки?

Примеры sehr примеры

Как в немецком употребляется sehr?

Простые фразы

Sie sind zu sehr damit beschäftigt, sich gegenseitig zu bekämpfen, als dass sie sich gemeinsamen Idealen widmen könnten.

Они слишком заняты склоками друг с другом, чтобы думать об общих идеалах.

Meine Mutter spricht nicht sehr gut Englisch.

Моя мама говорит по-английски недостаточно хорошо.

Meine Mutter spricht nicht sehr gut Englisch.

Моя мама не очень хорошо говорит по-английски.

Die Deutschen sind sehr listig.

Немцы очень хитрые.

Nun gut, die Nacht ist sehr lang, oder?

Ну ладно, ночь очень длинная, не так ли?

Es gefällt mir sehr gut.

Мне это очень нравится.

Heute ist es sehr heiß.

Сегодня очень жарко.

Er spielt sehr gut Klavier.

Он очень хорошо играет на пианино.

Die Leute sind oft sehr skeptisch gegenüber Dingen, wenn kein glaubwürdiger Beweis gegeben ist.

Люди часто относятся к вещам скептически, если не предоставлено достоверное доказательство.

Die Zeit ist sehr schnell vergangen.

Время прошло очень быстро.

Er hat sich sehr verändert seit dem letzten Mal.

Он очень изменился с последнего раза.

Du hast dich sehr verändert.

Ты очень изменился.

Du hast dich sehr verändert.

Ты очень изменилась.

Ann spielt sehr gut Tennis.

Анна очень хорошо играет в теннис.

Субтитры из фильмов

Es war sehr lustig.

Мне было весело.

Ich habe etwas sehr Wichtiges mitzuteilen.

Хочу сделать важное заявление!

Ich habe heute etwas sehr Wichtiges mitzuteilen.

Сегодня я всем хочу сообщить кое-что важное.

Sie tun Gutes. Danke sehr.

Вы делаете много полезных вещей.

Sehr anstrengend. Kennst du Billy Salter?

Утомительно.

Die Tabakproduktion in dieser Gegend ist sehr klein.

Посмотрите. Табачная отрасль в этом районе не развита.

Okay, aber es wird immer noch sehr viel Tabak angebaut.

Ладно, но всё равно табачных ферм полно.

Aber es gibt auch Geständnisse, die sehr wohl der Wahrheit nahe sein könnten, und zwar zu der Zeit als Aberglaube herrschte.

Среди подобных признаний встречались и такие, что вполне могли сойти за правду, тем более, в эру господства всяческих предрассудков.

Ich kannte persönlich eine sehr nervöse junge Frau die oft im Schlaf lief.

Я был знаком с одной весьма ранимой девушкой, которая гуляла во сне.

Sie ist sehr niedlich, nicht?

Симпатичная новенькая, правда?

Das ist eine sehr schöne Geschichte.

Прекрасный рассказ. Хорошо.

Sehr nett, sehr nett. Und du?

Очень хорошо.

Sehr nett, sehr nett. Und du?

Очень хорошо.

Ja, das kann ich jetzt sehr gut! — Na schön.

Я его хорошо выучила!

Из журналистики

Erst letzten Dezember verfassten meine Kollegen Martin Feldstein und Nouriel Roubini Kommentare, in denen sie mutig die vorherrschende optimistische Marktstimmung hinterfragten und sehr überlegt auf die Risiken des Goldes hinwiesen.

Еще в декабре прошлого года экономисты-коллеги Мартин Фельдштейн и Нуриэль Рубини опубликовали свои пророческие статьи в колонках альтернативных мнений, храбро ставя в них под вопрос стремление игры на повышение, благоразумно указывая на риски золота.

Aber selbst wenn eine sehr hohe Inflation möglich ist, heißt das noch lange nicht, dass sie auch wahrscheinlich ist. Man sollte daher mit der Argumentation vorsichtig sein, wonach höhere Goldpreise von Inflationserwartungen angetrieben seien.

Тем не менее, тот факт, что очень высокая инфляция возможна, не увеличивает ее вероятности, поэтому следует с осторожностью утверждать, что рост цен на золото вызывается ожиданием роста инфляции.

Aus den meisten ökonomischen Forschungsergebnissen geht hervor, dass eine kurz- bis mittelfristige Prognose des Goldpreises sehr schwierig ist, wobei sich die Chancen auf Gewinn und Verlust ungefähr ausgleichen.

Большинство экономических исследований говорят о том, что прогнозировать цены на золото в краткой или средней перспективе очень трудно: вероятность прибыли и убытков примерно одинакова.

Aber trotz seiner erhöhten Attraktivität im Gefolge einer außergewöhnlichen Preissteigerung, bleibt Gold für die meisten von uns eine sehr riskante Sache.

Но, несмотря на рост привлекательности золота в результате необычайного повышения его стоимости, оно остается очень рискованной ставкой для большинства из нас.

Erst dann wird Amerika seine Wettbewerbsfähigkeit so sehr steigern, dass der Staat sowohl die privaten als auch die öffentlichen Schulden auf ein tragfähiges Niveau senken und gleichzeitig eine ansehnliche Wachstumsrate beibehalten kann.

Лишь тогда Америка повысит свою конкурентоспособность настолько, чтобы правительство смогло снизить и частный, и государственный долг до разумного уровня, одновременно поддерживая приемлемый уровень экономического роста.

Zumal Amerika stark davon profitiert, dass China US-Staatsanleihen kauft, ist es schwer verständlich, warum die US-Regierung und der Kongress sich so sehr über das bilaterale Leistungsbilanzdefizit beklagen.

Учитывая то, что Америка получает огромную выгоду от приобретения Китаем государственных ценных бумаг США, трудно понять, почему правительство и Конгресс США постоянно так сильно жалуются на двусторонний дефицит по текущим операциям.

Als die Idee einer NATO-Erweiterung in die baltischen Staaten vor ungefähr zehn Jahren zum ersten Mal auftauchte, wurde sie nur von sehr wenigen Menschen ernst genommen.

Когда идея присоединения стран Балтии к НАТО была впервые высказана лет 10 тому назад, мало кто воспринял ее всерьез.

Die meisten Menschen in den USA wissen, dass die Polizei rasch sehr ungemütlich werden kann, wenn man sich ihren Anordnungen widersetzt.

Большинство людей в США знает, что если пререкаться с полицией, то они очень быстро разозлятся.

Erstens sind Medikamente sehr teuer; oder genauer gesagt, der Preis, der dafür verlangt wird, ist sehr hoch, obwohl die Produktionskosten nur einen Bruchteil dieses Betrags ausmachen.

Одна из них заключается в том, что они стоят очень дорого; или, точнее, назначаемая цена очень высока, хотя затраты на их производство составляют лишь малую часть этой суммы.

Erstens sind Medikamente sehr teuer; oder genauer gesagt, der Preis, der dafür verlangt wird, ist sehr hoch, obwohl die Produktionskosten nur einen Bruchteil dieses Betrags ausmachen.

Одна из них заключается в том, что они стоят очень дорого; или, точнее, назначаемая цена очень высока, хотя затраты на их производство составляют лишь малую часть этой суммы.

Gegen einen sehr geringen Kostenaufwand — und unterm Strich vielleicht gar keinen — könnten wir die Natur erhalten und somit die Grundlage für unser eigenes Überleben und Auskommen schützen.

За счет незначительных затрат, а, возможно, в результате и без затрат, мы могли бы сохранить природу и, таким образом, защитить источник нашей жизни и средства для ее обеспечения.

Aber in einer Währungsunion mit großen Unterschieden im Hinblick auf Einkommen und Entwicklungsstand, kann sich Kurzfristigkeit über eine sehr lange Zeit erstrecken.

Но в валютном союзе с огромными различиями в доходах и уровне развития краткосрочный период может растянуться на очень долгое время.

Es scheint nicht so, da auch sehr vertrauensvolle Menschen ein niedrigeres Einkommen als der Durchschnitt aufweisen.

Кажется, нет, потому что правдой является также то, что очень доверчивые тоже имеют доходы ниже среднего.

Doch größere Transparenz und eine systematischere, unabhängige Bewertung staatlicher Politik könnten ein sehr hilfreicher Schritt hin zur Lösung des anhaltenden Problems übergroßer Defizite sein.

Однако обеспечение большей прозрачности и систематическая независимая оценка политики правительства могут стать полезными шагами к решению непрекращающейся парадоксальной ситуации с огромным дефицитом.

Возможно, вы искали…

Источник

  • 1
    sehr

    sehr adv о́чень, весьма́; кра́йне

    bitte sehr! пожа́луйста!, прошу́!

    danke sehr! большо́е спаси́бо!

    sehr schön! прекра́сно!

    sehr geehrter Genosse! многоуважа́емый това́рищ!

    so sehr, dass… насто́лько [до тако́й сте́пени, до того́], что…

    er lief so sehr, dass… он так бы́стро бежа́л, что…

    wie sehr… наско́лько

    wie sehr auch… ско́лько (бы) ни…; как бы ни…

    Allgemeines Lexikon > sehr

  • 2
    sehr

    о́чень, весьма́

    er sagt das sehr zu Ú nrecht — он абсолю́тно непра́в, е́сли так говори́т

    sehr geé hrter Genó sse! — многоуважа́емый това́рищ!

    dá nke sehr! — большо́е спаси́бо!

    bí tte sehr! — пожа́луйста!, прошу́!

    zu sehr — чересчу́р, сли́шком

    nicht so sehr — не так уж, не о́чень

    wie sehr auch … — ско́лько (бы) ни …

    wie sehr … — наско́лько

    so sehr, daß … — насто́лько [до тако́й сте́пени, до того́], что …

    Большой немецко-русский словарь > sehr

  • 3
    Sehr

    Allgemeines Lexikon > Sehr

  • 4
    sehr

    о́чень, весьма́, кра́йне

    sehr tráurig — о́чень печа́льно

    sehr fréundlich — о́чень дружелю́бно

    er bestánd die Prüfung sehr gut — он сдал экза́мен о́чень хорошо́

    du gehst sehr lángsam / sehr schnell — ты о́чень ме́дленно / о́чень бы́стро идёшь

    er weiß sehr gut, worúm es sich hándelt — он о́чень хорошо́ зна́ет, о чём идёт речь

    das ist sehr nett von Íhnen — э́то о́чень ми́ло с ва́шей стороны́

    ich fréue mich sehr, dass… — я о́чень рад, что…

    ••

    bítte sehr! — пожа́луйста!

    darf man hier ráuchen? — Bítte sehr! — здесь мо́жно кури́ть? — Пожа́луйста!

    dánke sehr! — большо́е спаси́бо!

    darf ich Íhnen in den Mántel hélfen? — Dánke sehr! — разреши́те помо́чь вам наде́ть пальто́? — Большо́е спаси́бо!

    Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > sehr

  • 5
    sehr

    о́чень, весьма́. ( all)zu sehr чересчу́р, сли́шком. nicht (so) sehr не так уж, не о́чень, не сли́шком. so sehr, daß … так си́льно <насто́лько> [umg до того́], что … wie sehr наско́лько. wie sehr auch.. ско́лько (бы) ни …, как бы ни … bitte sehr! пожа́луйста !, прошу́ ! danke sehr! большо́е спаси́бо ! sehr geehrter < verehrter> … Anrede многоуважа́емый … sehr gut Note о́чень хорошо́. SU отли́чно. sehr schön! прекра́сно ! sehr wohl hören, sehen, verstehen прекра́сно. draußen regnete es sehr на у́лице шёл си́льный дождь

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > sehr

  • 6
    sehr

    adv

    nicht (so) sehr — не так уж, не очень, не слишком

    er lief so sehr, daß… — он так быстро бежал, что…

    wie sehr… — насколько

    wie sehr auch… — сколько (бы) ни…; как бы ни…

    БНРС > sehr

  • 7
    sehr

    очень, весьма

    so sehr, daß… — настолько (до того), что…

    Современный немецко-русский словарь общей лексики > sehr

  • 8
    sehr

    wie sehr auch … jak bardzo nie …;

    so sehr, dass tak bardzo, że …

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > sehr

  • 9
    sehr

    adv

    очень, весьма, крайне

    dánke sehr! — большое спасибо!

    bítte sehr! — пожалуйста!

    ich freue mich sehr, dass… — я очень рад, что…

    Универсальный немецко-русский словарь > sehr

  • 10
    Sehr

    БНРС > Sehr

  • 11
    Sehr

    Универсальный немецко-русский словарь > Sehr

  • 12
    sehr

    Универсальный немецко-русский словарь > sehr

  • 13
    sehr giftig

    Deutsch-russische Arbeits Glossar > sehr giftig

  • 14
    sehr dünne Schale

    1. оболочка очень тонкая

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sehr dünne Schale

  • 15
    sehr dünne Platte

    1. пластинка очень тонкая

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sehr dünne Platte

  • 16
    Sehr geehrte Damen und Herren

    Универсальный немецко-русский словарь > Sehr geehrte Damen und Herren

  • 17
    sehr abgelegen

    прил.

    разг.

    у чёрта на куличках, у чёрта на рогах

    Универсальный немецко-русский словарь > sehr abgelegen

  • 18
    sehr angenehm!

    нареч.

    общ.

    очень приятно!, рад познакомиться!, рад познакомиться

    Универсальный немецко-русский словарь > sehr angenehm!

  • 19
    sehr auf die Groschen sein

    нареч.

    разг.

    быть алчным, быть жадным

    Универсальный немецко-русский словарь > sehr auf die Groschen sein

  • 20
    sehr aufs Geld sehen

    нареч.

    общ.

    быть очень расчётливым, экономно обращаться с деньгами

    Универсальный немецко-русский словарь > sehr aufs Geld sehen

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • Sehr — Sehr, ein Nebenwort, welches nur noch in seiner figürlichen Bedeutung üblich ist, da es als eine Intension gebraucht wird, den innern Grad der Stärke des Redetheiles, mit welchem es verbunden wird, zu erhöhen. Es kann in diesem Verstande sowohl… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • sehr — ; so sehr; zu sehr; gar sehr; sehr fein (Abkürzung ff); sehr viel, sehr vieles; sehr bedauerlich; er hat die Note »sehr gut« erhalten; vgl. ausreichend …   Die deutsche Rechtschreibung

  • sehr — [zeːɐ̯] Adv; 1 verwendet, um ein Adjektiv oder ein Adverb zu verstärken ≈ äußerst: ein sehr schönes Bild; Ich bin jetzt sehr müde 2 verwendet, um ein Verb zu verstärken: Er freute sich sehr über mein Geschenk 3 verwendet, um bestimmte… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • sehr — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Diese Frage ist sehr schwierig. • Sie hatte ihn sehr gern. • Sehr lustig, Papa. • Sie sind sehr nette Leute …   Deutsch Wörterbuch

  • sehr — Ich habe mich sehr über Ihren Besuch gefreut. Hier ist Ihr Essen. – Danke sehr. Das Wetter ist heute sehr schön …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Sehr — ist der Nachname von: Markus Sehr (*1977), deutscher Regisseur Peter Sehr (*1951), deutscher Regisseur Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • sehr — Adv. (Grundstufe) in hohem Maße Beispiele: Das Wetter ist heute sehr schön. Sie ist ein sehr nettes Mädchen …   Extremes Deutsch

  • sehr — Adv std. (9. Jh.), mhd. sēre, ahd. sēro, sēre, as. sēro Stammwort. Wie ae. sāre Adverb zum Adjektiv g. * saira schmerzlich, wund in anord. sárr, ae. sār, afr. sēra, ahd. sēr, as. sēr; gt. in sair Wunde, Schmerz . Die Bedeutung des Adverbs ist… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • sehr — sehr: Das Adverb dient in der nhd. Schriftsprache zur Bezeichnung des hohen Grades bei Verben und Adjektiven und ist auch im Mhd. schon so gebraucht worden. Mhd. sēre wunt bedeutet aber eigentlich »schmerzhaft wund«, denn mhd. sēre »schmerzlich …   Das Herkunftswörterbuch

  • sehr — ungemein; außergewöhnlich; außerordentlich; sonderlich; massiv; stark; ausgesprochen; äußerst; zutiefst; überaus; enorm; besonders …   Universal-Lexikon

  • sehr — auffallend, aufs Äußerste, ausgemacht, ausgesprochen, ausgesucht, außergewöhnlich, außerordentlich, äußerst, beachtlich, bedeutend, bemerkenswert, besonders, bitter, bitterlich, brennend, denkbar, empfindlich, erstaunlich, extrem, ganz, gehörig,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Secret синонимы на английском
  • Scrub синоним
  • Scroll синоним
  • Second hand синоним
  • Season синонимы