Say goodbye синоним

Guard B stopped by my room to say goodbye , because she was leaving the detention center.

Вторая охранница зашла ко мне в камеру, чтобы попрощаться, потому что она увольнялась из центра задержания.

I remember asking Paul if he thought having to say goodbye to a child would make dying even more painful.

Я помню, как спросила Пола, думает ли он, что из — за прощания с дочерью ему будет ещё больнее.

Before I sing you a song and say goodbye , allow me to tell you one last story.

Позвольте мне до того, как я вам спою и попрощаюсь с вами, рассказать вам последнюю забавную историю.

Still, most of the children who die in the United States every year die in hospital rooms, surrounded by beeping machines and anxious, exhausted adults who have no other option but to say goodbye under those harsh, institutional lights and among virtual strangers.

Но несмотря на это, большинство детей, каждый год умирающих в США, умирают в больничных палатах, в окружении пищащего оборудования и обеспокоенных, измученных взрослых, у которых нет другого выбора, кроме как попрощаться с детьми при этом неприятном больничном освещении и среди совершенно чужих людей.

And you can say goodbye to your trustee status…

И ты можешь распрощаться со своим статусом примерного заключенного…

Very soon I’ll pass my final exams at school and after a farewell party at the end of June I’ll say goodbye to my teachers who are very well-educated people with broad outlook and deep knowledge of the subjects.

Очень скоро я сдам мои выпускные экзамены в школе и после прощальной вечеринки в конце июня я буду прощаться с моими учителями, которые очень хорошо образованные люди с широким кругозором и глубокими знаниями предметов.

Since long ago there is a tradition in Russia to say “goodbye” to winter and “hello” to spring.

С давних пор на Руси принято провожать зиму и встречать весну.

I’m not gonna say goodbye , because I’m not going anywhere.

Я не собираюсь прощаться , потому что я никуда не ухожу.

We can say goodbye to class wars and hello to homework.

Мы попрощаемся с классными войнами и поздороваемся с домашкой.

Sometimes he’d even forget to say goodbye to his wife and 3 pretty little girls

Он иногда даже забывал попрощаться со своей женой и тремя красавицами — дочками.

I couldn’t change the outcome, but I did make sure they got a chance to say goodbye .

Я не смог изменить итог, но я удостоверился, что они попрощались друг с другом.

Something to bury, something to say goodbye to.

Хоть что — то похоронить, попрощаться хоть с какими — нибудь останками.

They never got to say goodbye , to bury their dead.

Они так и не смогли попращаться и похоронить их.

I didn’t even have time to say goodbye to my friends.

У меня даже не было времени попрощаться с друзьями.

Time to say goodbye , French fry.

Солнце лупит прямо в глаз.

You say goodbye , I say good riddance.

Пусть катится, скатертью дорога.

And if you keep me here, he may go before I can say goodbye .

И если Вы и дальше будете держать меня здесь, он может уйти прежде, чем я смогу с ним попрощаться.

He was able to make his farewells to me last evening, but was no doubt anxious to say goodbye to my sister, too, before he left.

Я попрощался с ним вчера, но без сомнения, он хочет проститься и с моей сестрой.

When we came to say goodbye , do you remember you and McKendrick air-kissing like a couple of tarts in an operetta, garlic bread notwithstanding?

Когда мы пришли попрощаться, ты помнишь, как ты и МакКиндрик посылали друг другу воздушные поцелуйчики, словно парочка девиц из оперетты, и несмотря на это, все равно чесночный хлеб?

Note the only time he brought me here was to say goodbye .

Обрати внимание, он привёл меня сюда в первый раз и то, чтобы попрощаться.

I’m very sorry, your helper hasn’t come, so I say goodbye .

Мне очень жаль, Ваш помощник не пришел, поэтому нам придется попрощаться.

A home run would win it for them. but we have to say goodbye .

Хоум — ран обеспечил бы им победу, но мы с вами должны попрощаться.

I had to say goodbye in some way, shape or form.

Мне нужно было попрощаться хоть как — нибудь.

Or the man who decides that he is going to take his life, uses Facebook as a way to say goodbye to friends and family.

Или мужчина, который решает покончить жизнь самоубийством, использует Facebook, чтобы попрощаться с друзьями и семьёй.

So say goodbye to the nice man and thank me for saving you from being on dateline.

Так что попрощайтесь с хорошим дяденькой и скажите спасибо, что спасла вас от попадания в новости.

Say goodbye to your daddy, Jonah.

Скажи папе пока, Иона.

Debra Winger had to say goodbye to her children in Terms of Endearment?

Дебра Уингер должна была проститься со своими детьми в Языке нежности?

Say goodbye to Locust Point South.

Попрощайтесь с южным округом Локэст Пойнт.

Say goodbye to your impure military past.

Попрощайтесь со своим военным прошлым.

None of you seem particularly likeable, but if you do have any friends or anyone who does love you, I suggest you say goodbye .

Никто из вас не кажется привлекательным, но если у вас есть друзья или кого — то, кто любит вас, я советую с ними попрощаться.

We allow you to properly say goodbye , and, thereby, ensure you’ll find one another in the hereafter.

Мы позволяем тебе попрощаться должным образом, …и тем самым гарантируем, что в дальнейшем вы найдёте друг друга.

I couldn’t change the outcome, but I did make sure they got a chance to say goodbye .

Я не смог изменить итог, но я удостоверился, что они попрощались друг с другом.

I think I’m gonna gather up the tattered remnants of my dignity and say goodbye .

Соберу оставшиеся обломки своего достоинства и попрощаюсь.

Why don’t you run upstairs and say goodbye to Deborah?

Может, ты сбегаешь наверх и попрощаешься с Деброй?

Did you come hereto say goodbye ?

Ты пришел попрощаться?

I’ll just run up and say goodbye again.

Я сбегаю попрощаться ещё разок.

Well, that banger he uses is not exactly inconspicuous and he didn’t say goodbye to anyone.

Ну, этот автомобиль которым он пользовался не совсем незаметный и он ни с кем не попрощался.

Even joyful, how everybody came together to say goodbye .

Даже радостно, как все собрались вместе попрощаться.

When the brackens rain falls, it’s time to say goodbye .

Когда идет дождь сожалений, приходит время прощания .

It took them a good quarter of an hour to say goodbye .

Не менее четверти часа уходило у них на прощание .

Well, I ain’t going to say goodbye .

Ну, я с вами не прощаюсь .

In the hall Pat Fortescue was waiting to say goodbye .

Пэт Фортескью ждала ее в холле — попрощаться.

No, replied George. I’ve dropped in to say goodbye .

Нет, — отвечал Георгий. — Я на минуту зашел проститься.

No last half-hour on the terrace, not even ten minutes perhaps to say goodbye .

Не будет последнего получаса на террасе, возможно, не будет даже десяти минут, чтобы попрощаться с ним.

Say goodbye to that gal stache.

Скажи до свидания своим усикам.

I should say goodbye to him in the lounge, perhaps, before we left.

Я попрощаюсь с ним перед отъездом, скорее всего в гостиной.

Say goodbye to that old mandatory unitard and hello to the all-new mandatory safe-t-suit.

Попрощайтесь с этим старым обязательным комбинезоном, и познакомьтесь с новеньким обязательным костюмом безопасности.

The discovery of her body rocked this community, and today, hundreds of mourners gather to say goodbye to Alison Dilaurentis.

Обнаружение ее тела потрясло этот город, и сегодня сотни жителей пришли на похороны, чтобы попрощаться с Элисон ДиЛаурентис.

Eduardo McGregor Actor When we finished filming, we had to say goodbye to the actors.

Эдуардо Макгрегор (актер) По окончании съемок фильма мы прощались с работавшими в нем актерами.

I just popped in to say goodbye .

Я просто заскочил попращаться.

Find Shelby before anyone else does, or you can say goodbye to that dream you have of displacing your cousin.

Найдите Шелби раньше остальных, или можете попрощаться с мечтой сместить вашего кузена.

Now, find Shelby before anyone else does, or you can say goodbye to that dream you have of displacing your cousin.

Так что найдите Шелби раньше остальных, или можете попрощаться с мечтой сместить вашего кузена.

He’ll play his tune, get the jury swinging to his version of that night. Then you can say goodbye to your dreams of flags flying at half-mast when you’re dead.

Он сыграет мелодию, заставит жюри склониться к его версии той ночи, и тогда можешь попрощаться со своими мечтами о приопущенных флагах в день твоей смерти.

Martha, let me say goodbye to you with a new verse.

Марта, позвольте попрощаться с вами моим новым стихотворением.

Say goodbye to sunshine, Sunshine!

Попрощайся с солнечным светом!

You can say goodbye to sunshine, Sunshine.

Можешь попрощаться с солнечным светом.

There’s gonna be a memorial service back at the camp for those — for those who didn’t make it, for everyone to say goodbye

В лагере будет поминальная служба, в честь тех — тех, кто не выжил, чтобы все могли проститься.

Say goodbye to the mansion and the handbags And house in Nantucket.

Попрощайся с особняками и сумочками, и домиком на острове.

Did you say goodbye to that artistic destitute?

Попрощалась с этим неудачником?

Now she’s got her blasted Irish Water Spaniel, she can’t even be bothered to say goodbye to me.

Теперь, когда она получила этого чертова спаниеля,.. она даже не желает попрощаться со мной.