Саммари синоним на русском

And then you can look at the brief summary of each of those candidates which I dearly hope is very neutral, very informative and very succinct.

Можно прочитать краткое резюме каждого кандидата, которые, надеюсь, получились беспристрастными, информативными и ёмкими.

A summary of those notes was contained in the report.

Краткое изложение обнаруженных материалов занимало основное место в отчете.

While learning them we get the basis and essence of business and the skills of writing a good resume, summary of our background.

Изучая их, мы получаем основу и сущность бизнеса, умение составления резюме и изложения жизненной позиции.

I am now prepared to present a brief general summary of our findings.

И сейчас я готов представить вашему вниманию краткий отчет о его результатах.

Clerical officers will be working up summary reports and evidence indexes.

Служащие канцелярии будут работать над составлением кратких отчетов и систематизировать информацию об уликах.

He looked through the Be on Lookout package for any kind of crime summary , but didn’t find any.

Босх поискал поблизости какое — либо краткое описание этого преступления, но такого не нашел.

He removed from an inner pocket the foiled summary of the projected Reality Change.

Харлан вытащил из внутреннего кармана небольшой рулончик перфолент с кратким закодированным описанием планируемого Изменения Реальности.

This is the summary of those 20 boxes they gave us.

Краткое содержание тех 20 коробок, что они передали.

Was she reading a summary of her own son?

Не медицинское ли заключение своего собственного сына она читала?

You will also prepare and present for the entire staff a summary of the battle plan for your specific anthill.

Вам также надлежит подготовить и представить ко всеобщему обсуждению краткое резюме плана атаки каждого муравейника.

I’d like to read his summary to the jury, if I may.

Я бы хотела прочитать его резюме для присяжных, если можно.

Will you please read the last paragraph of the summary section on the report in front of you?

Не могли бы вы прочитать последний параграф заключительной части того документа, что лежит перед вами?

A President’s summary highlighting the key elements of the discussions will be included in the report of the meeting.

Резюме Председателя, отражающее ключевые элементы обсуждения, будет включено в доклад совещания.

Consider producing a President’s summary of the GC/GMEF, as well as a short negotiated outcome, when appropriate.

Рассматривать при необходимости вопрос о подготовке резюме Председателя СУ/ГФОС, а также короткого согласованного итогового документа.

The eleventh special session of the GC/GMEF produced both a President’s summary and a negotiated declaration.

Принятие на одиннадцатой специальной сессии СУ/ГФОС как резюме Председателя, так и согласованной декларации.

At the end, a President’s summary would be issued.

В заключение было бы распространено резюме Председателя.

The summary report should be concise and clear.

Краткие отчеты должны быть сжатыми и понятными.

Each proposal must be accompanied by an executive summary not exceeding six pages in length.

Каждое предложение должно сопровождаться резюме, не превышающим по объему шести страниц.

It has drawn up plans to provide summary reports and facilitate dialogue through the Internet on evaluation findings.

Он составляет планы, предусматривающие предоставление сводных докладов и содействие обсуждению в Интернете выводов, сделанных на основе оценок.

The first chapter of the present report provides a summary of the ongoing progress of UNCDF in implementing the business plan.

В первой главе настоящего доклада дается краткая информация о текущем положении дел с осуществлением плана оперативной деятельности ФКРООН.

He also mentioned the high cost of summary records.

Он упомянул также о больших расходах, связанных с подготовкой кратких отчетов.

While most summary records are read only in case of particular need for clarity, certain treaty bodies use summary records routinely.

Хотя большинство кратких отчетов зачитывается только в случае крайней необходимости для получения разъяснений, некоторые из договорных органов используют краткие отчеты на регулярной основе.

Summary:Easy and fast method to hide ip.

Резюме:Легкий и быстрый способ скрыть свой IP адрес.

Summary:This method is the best choice if you want to hide your IP fast and inexpensive.

Резюме: Лучший выбор если вам необходимо скрыть свой IP быстро и недорого.

Some of these reports were too long, with those responsible failing to submit an executive summary .

Некоторые из этих докладов были слишком объемными, причем те, кто отвечал за их подготовку, не могли представить рабочие резюме.

This summary focuses on the investigation of complaints arising from the policing of the school protest.

В настоящем резюме основное внимание уделяется расследованию жалоб на действия полиции в связи с протестами школьников.

The report, which is necessarily summary , endeavours to describe the actual situation in Haiti following the restoration of constitutional government.

В этом, по необходимости кратком, докладе предпринята попытка охарактеризовать реально существующее в Гаити положение после возвращения к конституционному порядку.

The Special Rapporteur decided instead to present a brief summary of his activities and initial observations.

Вместо этого Специальный докладчик решил представить краткое резюме своей деятельности и первоначальные замечания.

Policy instruments and measures in the appended summary revolve around these main areas for action and others.

Программные и стратегические меры, изложенные в кратком виде в приложении, связаны с этими и другими основными направлениями деятельности.

The summary records of the meetings should moreover provide a more balanced view of all members’ opinions and comments.

Кроме того, в кратких отчетах о заседаниях надлежит отражать мнения и замечания всех членов Комитета более сбалансированным образом.

The manual included a detailed summary of the main treaties and organizations relevant to a good understanding of international human rights law and practice.

Пособие включает в себя подробное резюме основных договоров и организаций, позволяющих хорошо понять международно — правовые нормы и практику в области прав человека.

It is envisaged to invite a consultant to prepare the study as a summary report of the replies to the questionnaire.

Для подготовки исследования в форме доклада, содержащего резюме ответов на вопросник, предполагается пригласить консультанта.

The participants felt that CRF table Summary 1.B provided useful information to reviewers.

По мнению участников, таблица 1.В ОФД содержит информацию, полезную для лиц, проводящих рассмотрение.

However, this summary attempts to capture of the salient features.

Тем не менее это резюме является попыткой отразить наиболее существенные ее особенности.

This article provides a summary view of a plan to renovate the architecture of the statistical information systems in Eurostat.

В настоящем документе кратко описывается план модернизации архитектуры статистических информационных систем Евростата.

The report provides a summary of views as requested in the resolution.

В соответствии с содержащейся в резолюции просьбой доклад содержит резюме мнений.

If that was not feasible, NASS or ERS would sometimes perform the desired calculations and provide summary results to the researcher.

Если это было невозможно, НССХС или СЭИ в некоторых случаях производили желаемые расчеты и передавали сводные результаты исследователю.

Each document should be accompanied by a summary , which should be limited to half a page.

Каждый документ должен сопровождаться резюме объемом не более полстраницы.

Recommendations to the Council shall, wherever necessary, be accompanied by a summary on the divergences of opinion in the Commission.

Рекомендации Совету, в случае необходимости, сопровождаются кратким изложением различий во мнениях в Комиссии.

The method of calculation can also be changed by right clicking on the summary calculation result area of the Status bar and choosing an item from the pop up menu.

Метод вычисления также можно выбрать щёлкнув правой кнопкой мыши на области строки состояния где показан сводный результат и выбрав соответствующий пункт из выпадающего меню.

For some bodies, summary records were still pending for meetings that had been held as far back as 1998.

Для некоторых органов неизданные краткие отчеты относятся к заседаниям, состоявшимся еще в 1998 году.

In summary , virtually all countries now recognize HIV/AIDS as a major concern.

Подводя итоги, можно сказать, что практически все страны сейчас признают, что ВИЧ/СПИД является серьезной проблемой.

It might be helpful to you also to have the following background to and summary of key issues arising from it.

Для Вас могут быть также полезными излагаемые ниже справочная информация и резюме ключевых вопросов.

Parties agreed to include in their summary reports information related to access to the percentage of the population with access to improved sanitation.

Стороны договорились включать в краткие доклады информацию о проценте населения, имеющего доступ к улучшенной санитарии.

The Committee should not prejudge the extent to which summary records would be needed.

Комитету не следует преждевременно определять необходимость в кратких отчетах.

The analysis accordingly presents a summary of the action taken by States, as reported in the questionnaire.

Соответственно в анализе отражены принятые государствами меры, о которых сообщается в вопроснике.

That summary will also be incorporated in the final report of the plenary session that will be produced a month or so after the plenary session.

Данное резюме будет также включено в окончательный доклад о работе пленарной сессии, который будет подготовлен примерно через месяц после окончания пленарной сессии.

Summary of the partnership plenary session on regional implementation.

Резюме заседания по линии партнерских отношений, посвященного осуществлению деятельности на региональном уровне.

In addition, no measures had been taken to mitigate delays in the processing of verbatim and summary records.

Кроме того, не было принято мер по уменьшению задержек в обработке стенографических и кратких отчетов.

Referring to the detailed explanations given above, the following is a thematically ordered summary of conclusions and recommendations.

В свете вышеизложенных подробных пояснений ниже приводится резюме выводов и рекомендаций в разбивке по темам.

The district court, applying domestic Ecuadorian law, granted summary judgment for the buyer.

Окружной суд, применив внутригосударственное право Эквадора, вынес решение в порядке упрощенного судопроизводства в пользу покупателя.

A summary of major changes from previous cost estimates is set out in paragraph 24 of the report.

Сводные данные об основных изменениях в смете расходов по сравнению с предыдущими сметами приводятся в пункте 24 доклада.

A summary table should precede the budget, either as part of the introduction or immediately following it.

Перед бюджетом следует включить краткую таблицу либо в качестве части введения, либо непосредственно после него.

The co-chairs of the dialogue are expected to meet immediately following the dialogue session to prepare their summary presentation.

Ожидается, что сопредседатели диалога проведут между собой встречу незамедлительно вслед за посвященной диалогу сессией в целях подготовки своего сообщения с изложением этого резюме.

The following is a summary in figures of the main projects and activities carried out in this period:.

Ниже приводится краткая статистическая информация, иллюстрирующая деятельность по основным проектам и мероприятиям за указанный период:.

The Committee had also requested the Legal Subcommittee to review its need for summary records.

Комитет также просил Юридический подкомитет рассмотреть вопрос о необходимости сохранения практики составления кратких отчетов.

The present summary synthesizes the replies received from Member States after the forty-third session of the Legal Subcommittee.

В настоящем резюме содержится обзор ответов, которые были получены от государств — членов после сорок третьей сессии Юридического подкомитета.

Executive summary : Decisions to be taken by WP. concerning safety provisions for road tunnels.

Предлагаемые решения: Включить новые положения в новую главу 8.6.

A booklet containing a summary of the conference and the statements made will shortly be published by the Department for Disarmament Affairs.

Вскоре Департамент по вопросам разоружения опубликует буклет, где будет содержаться резюме конференции и прозвучавшие на ней выступления.

This report is a summary of key activities and associated issues in the area of international migration statistics.

В настоящем докладе кратко освещаются основные мероприятия и связанные с ними вопросы в области статистики международной миграции.