Safest синонимы

So the simplest and most direct warning was the safest.

Поэтому самое простое и прямолинейное предупреждение было самым надежным.

Absolute honesty isn’t always the most diplomatic, nor the safest form of communication with emotional beings.

Абсолютная честность не всегда самая дипломатичная и безопасная форма общения с эмоциональными существами.

The Old Man’s inhibiting effect makes Ops the safest place to be.

Из — за сдерживающего присутствия Старика операционный отсек стал самым безопасным местом на корабле.

The best and safest way to transport and treat solid waste consisting of mixed packagings is in bulk containers.

Наиболее эффективным и надежным способом перевозки твердых отходов, состоящих из сочетания различных видов тары, а также обращения с такими отходами является перевозка в контейнерах для массовых грузов.

When these options were not taken up, the Government of Eritrea arranged for the repatriation of the Ethiopians through the safest routes of Tserona and Kisad-Iqa.

Когда эти варианты не были использованы, правительство Эритреи организовало репатриацию эфиопских граждан через самые безопасные маршруты Цероны и Кисад — Ика.

When the peasants come for the rich with pitchforks, the safest thing for the rich to do is to say, “Don’t blame us, blame them” — pointing to the newest, the weakest.

Когда крестьяне приходят к помещикам с вилами, последним безопаснее всего сказать: «Мы здесь ни при чем, виноваты они», указав на самых слабых — новоприбывших.

The safest thing you can do is never share something you wouldn’t want other people seeing.

Безопаснее всего никогда не делиться тем, что вы не хотели бы показывать другим людям.

For astronauts on long space voyages, the safest way to travel may be in induced hibernation.

Самым безопасным способом космических путешествий на большие расстояния может стать искусственно вызванная спячка.

Either Putin bows down and hands the reins to someone else in United Russia, or Putin is elected president against next year. That seems like the safest bet.

Наиболее вероятно, что либо Путин уйдет, передав бразды правления кому — то еще из «Единой России», либо Путина в следующем году опять выберут на очередной президентский срок.

When a market is moving one way, most retail traders jump on board somewhere in the middle or near the end of that move when it feels and looks the ‘safest’.

Когда рынок перемещается в одну сторону, большинство розничных трейдеров вскакивают в это движение где — нибудь в середине или уже в окончании этого движения, когда это выглядит наиболее безопасным .

I interviewed a handful of bitcoin experts, and they all told me that that safest way to protect your cache was to use something called a “hardware wallet.”

Я опросил несколько экспертов по биткойнам, и все они сказали, что самым безопасным способом защиты кэша является использование так называемого аппаратного кошелька.

So it’s safest to be ready to move at a moment’s notice.

Поэтому будет лучше, если вы будете готовы переехать в любой момент.

No thief, however skillful, can rob one of knowledge, and that is why knowledge is the best and safest treasure.

Ни один вор, даже самый ловкий, не сможет украсть знания, вот почему знания — лучшее и самое надёжное сокровище.

Only one bad day, wasn’t it, Maxim?’ the conversation drawing away happily from his health, and so to Italy, safest of subjects, and the blessed topic of fine weather.

Всего один плохой день, да, Максим? И мы благополучно перешли от его здоровья к Италии — самая безопасная тема — и священному вопросу о погоде.

Personally managed to save three hospitals from closure and ran the best and safest children’s homes in north England.

Лично спас три больницы от закрытия и основал лучший и самый безопасный детский дом в северной Англии.

It’s the safest orifice to get hit.

Для молнии это самое безопасное отверстие.

If the Cabinet’s in session and in danger, these are about the four most safest walls in the whole of Great Britain.

Если заседанию кабинета угрожает опасность, то в этой комнате — самые прочные стены во всей Великобритании.

Figured the safest way to deliver it was to bring a referee.

Я подумал, что лучший вариант его преподнести — прийти вместе с риелтором.

Toyota Sienna, safest family auto in its class.

Тойота Сиенна — самое безопасное авто в своем классе

So, of all the weapons we’ve described, probably the safest is the sword, because in duelling, all you have to do is get the… draw first blood, as the phrase is.

Итак, из всех видов оружия, которые мы описали, наверное, самым безопасным является меч, потому что во время дуэли всё, что нужно, — это пролить первую кровь, как говорится.

It’s the fastest, easiest and safest way to chop, mince or dice any vegetable. Guaranteed.

Самый быстрый, легкий и безопасный способ рубить, крошить и нарезать любой овощ, гарантирую.

This is one of the safest ships on the sea.

Но это одно из самых надежных морских судов.

Having passed through the Rue Mont Blanc, guided by the instinct which leads thieves always to take the safest path, he found himself at the end of the Rue Lafayette.

Свернув с улицы Мон — Блан и руководимый тем чутьем, которое приводит зайца к норе, а вора — к городской заставе, он очутился в конце улицы Лафайет.

Speaking of, I can’t imagine this is the safest town for someone with your status to be roaming around in.

Кстати, не могу представить город лучше чем этот для человека с твои статусом чтобы здесь гулять

This is the safest spot on the fairground, really.

Это — самое безопасное место на ярмарке.

We’ll be safest in the teacher’s lounge.

Мы будем в безопасности в учительской.

Finally he decided that the safest place was the canteen.

В конце концов он решил, что самым верным местом будет столовая.

The financial world stood bewildered. It had always been reckoned one of the safest banks in the country. People asked what could be the cause.

Финансовый мир был до крайности изумлен, так как этот банк всегда считался одним из самых надежных в стране.

But I talked to Frank Bennett on the Metro desk and he says it’s the safest neighborhood.

Но в городской редакции мне сказали, что это самое безопасное место.

Probably the safest place in the formation.

В самом безопасном месте боевого порядка.

Their propriety, simplicity, and elegance, would make them the safest model for any young woman.

Их благопристойность, изысканность, простоту могла бы смело взять себе за образец любая молодая женщина.

And for the rest of my years, I’m gonna live off the dividends, happy in the knowledge that I’m… helping to make the safest automobiles… in the world.

До конца своей жизни я буду жить на эти деньги, с радостью осознавая, что помогаю делать… самые безопасные в мире машины.

You’ve got the safest thing in the world, a flip-flop.

И это самая безопасная вещь в мире.

It’s bombproof and it’s the safest place in Castle.

Оно защищено от взрывов, и это безопаснейшее место в Убежище.

True, the big nose made him look horrible, but it was the safest way.

Правда, огромный нос сделал его безобразным, но зато и неузнаваемым.

Absolute honesty isn’t always the most diplomatic, nor the safest form of communication with emotional beings.

Абсолютная честность не всегда самая дипломатичная и безопасная форма общения с эмоциональными существами.

British motorways are the safest roads in Europe, statistically.

По статистике, британские автомагистрали самые безопасные в Европе.

The safest thing to do is wait in your pod.

Самое безопасное — ждать в модуле.

She’s the safest plug in the stable.

Она самая безопасная лошадь в конюшне.

Israel is the safest country in the world.

Израиль — самое безопасное место на земле.

Our safest option without a scan is to cut the rebar as close to you as possible, and that will keep the weight of the bar from shifting toward your side.

Самый безопасный вариант без сканирования разрезать арматуру как можно ближе к тебе, это не даст арматурине двигаться к вам.

I know I should have run right then and there, and that would’ve been the safest thing for you, but even though Muirfield was out there,

Я знаю,что должен был сбежать тогда же, и это было бы самым безопасным для тебя, но даже, хотя Мюрфилд где — то там

There… that is the safest place to come ashore.

Это…это самое безопасное место, чтобы пристать к берегу.

And this is the safest place on Earth for our scientists to do their work- on a $3 billion piece of machinery protected by 216 sailors in the US Navy.

А это самое безопасное место на Земле для проведения работ нашими учеными… на технике, стоящей 3 млрд. долларов, охраняемой 216 моряками морских сил США.

I hear lambskin is the safest form of protection.

Я слышал, овчина хорошо защищает.

This is the safest form of storage.

Это самый безопасный тип хранилища.

Just like parents sometimes twist their kid’s arm, yanking them out of a busy street, sometimes the safest thing isn’t the most comfortable.

Так же, как иногда родители со всей силы тащат своих детей за руку с проезжей части, иногда безопасное — не самое удобное…

High ground’s the safest place in a storm, right, except for Bitscan, of course.

Высокое место самое безопасное в шторм, но, не считая Битскана, конечно.

Your blood pressure is higher than we’d like, it’s safest all round to keep you under observation.

Ваше кровяное давление повышено, и в любом случае будет безопасней , если за вами понаблюдают.

And in my opinion, you’re safest with a lawyer.

И на мой взгляд, с юристом дело будет вернее.

Over the years, a number of Tannhauser’s men have turned informant for money, and new identities, and the safest new identity is man of the cloth.

Пару лет назад, несколько людей Теннхаузера стали информаторами за деньги и новые личности, а самая безопасная личность — служитель веры.

And Lord, we’re thankful for nuclear power the cleanest, safest energy source except for solar, which is a pipe dream.

Господь, благодарим тебя за атомную энергию самый чистый и безопасный источник энергии после солнечной, а это — несбыточная мечта.

I think you’ll find Post Office Regulations say nothing about the main route, or the safest, or most convenient.

Думаю, в правилах Почтового отделения ничего не сказано о главном маршруте, или о самом безопасном , или о самом удобном.

The McCloud Branch of the USA Postal Service is the safest building in Siskiyou county.

Почтовое отделение Маклауда самое надежное здание в округе Сискию.

I know… it’s not ideal, but at this stage, it is the safest move.

Я знаю… Это не идеально, но сейчас самое то.

That’s the safest place in the block.

Это самое безопасное место на районе.

He had reckoned, during the terrible night, on finding at least some of the tribe holding out against the horrors of the island in the safest place.

Во время страшной ночи он так и прикидывал, что большая часть племени спасется в этом надежном месте от ужасов острова.

No, no, no… this is still the safest place we got by a long shot.

Нет, нет, нет… это самое безопасное место в долгосрочной перспективе.

The safest way is to copy your brain onto a hard disk and live eternally on a computer…

Ещё скажи скопировать свой мозг на жёсткий диск и жить вечно в компьютере.

Look, in my game… you take some kid, you play it the safest way you can.

Слушай, в моей игре… если берешь в нее мальчишку, нужно играть как можно безопасней .