Sadness синонимы

While this word often conjures up emotions of sadness and anger and fear.

Слово «рак» обычно связано с печалью, гневом и страхом.

But it’s one thing to know that; it was a very different experience to actually live with the sadness and uncertainty of a serious illness.

Но кое — что нужно знать; для нас это было совершенно по — другому — жить с грустью и неопределённостью серьёзного заболевания.

Instead, we learned to accept both joy and sadness at the same time; to uncover beauty and purpose both despite and because we are all born and we all die.

Наоборот, мы научились принимать и радость, и грусть одновременно; чтобы раскрыть красоту и цель несмотря на то, что все мы рождены и все умираем.

And for all the sadness and sleepless nights, it turns out there is joy.

И все эти печали и бессонные ночи оказались радостью.

In fact, you can see the existential sadness in their eyes.

Фактически в их глазах можно увидеть экзистенциальную печаль.

Consciousness is the ability to feel things, to feel joy and sadness and boredom and pain and so forth.

Сознание — это способность чувствовать, чувствовать радость, печаль, скуку, боль и тому подобное.

The sadness , depression, anger, bed-wetting, thumb-sucking, fear of loud noises, fear of nightmares — terrifying, terrifying nightmares.

Грусть, депрессия, злость, недержание, испуг, боязнь громких звуков, боязнь кошмаров — ужасных, ужасных кошмаров.

I feel compassion and a sense of sadness for them.

Я чувствую сострадание и чувство утраты по отношению к ним.

My mind was caught between sadness and joy

Мой разум был блуждал между печалью и радостью

Her beautiful face studied him with a sadness that hurt.

Ее прекрасные глаза взглянули на него с болью и печалью.

Sadness at leaving her, at leaving Elayne and Aviendha.

Печаль, что покидает ее, покидает Илэйн и Авиенду.

The Baudelaires looked at one another in sadness and anger.

Бодлеры с грустью и досадой посмотрели друг на друга.

She cannot see him Sadness grips her heart

Она не может с ним увидеться Грусть стискивает ей сердце

The drizzle brings the calm and the light sadness .

Мелкий и неторопливый, он несетуспокоение и легкую грусть.

The older we become, the more we appreciate those people who can share our happiness or sadness .

Чем старше мы становимся, тем больше мы ценим тех людей, которые могут разделить наше счастье или печаль.

These works give some sadness .

Они передают какую — то грусть.

I find it cleanses the immeasurable sadness of having lain with a wretch.

Я считаю, что это убирает неизмеримую печаль после секса с таким негодяем.

But today there was that strand of sadness , flowing from every corner of the vast cathedral.

Но сегодня по всему грандиозному собору текли волны печали.

The stink and sadness of the damp little room overwhelmed her.

Она вдруг остро ощутила дурной запах и тоску, заполнявшие комнатушку.

But Bean could see a deep weariness, a sadness in Ender’s eyes that it was impossible to ignore.

Но в глубине его глаз Боб увидел такую тоску, не заметить которую было просто невозможно.

They did nothing as the flames closed around them, simply looked out with immense sadness .

Пламя смыкалось вокруг них, а они стояли и смотрели на Джеральда с невыразимой тоской.

That is held by a Russian man whose life must be an unendurable hellscape of excruciating sadness .

Который был установлен русским, чья жизнь наверняка была кромешным адом мучительной тоски.

He felt a sadness at the very heart of things, a grief even in the coming of the light.

Он чувствовал печаль в самом сердце вещей, чувствовал тоску даже в наступлении рассвета.

The aether was resonant with sadness , its weight impressing every organic cell within the spaceholm.

Эфир звенел скорбью, подавлявшей каждую живую клетку в космограде.

Her marble face bore an expression of radiant hope, tempered with sadness .

Мраморное лицо светилось лучезарной надеждой, лишь в уголках губ таилась вековечная скорбь.

She had her usual mask of resigned sadness , but Mrs. Fairley was brimming with triumph.

На лице ее была обычная маска смиренной скорби, тогда как миссис Фэрли захлебывалась от восторга.

He talked about his extreme sadness that two agents had died.

Армстронг говорил о той скорби, которая охватила его в связи с гибелью двух агентов.

A deep and secretive river of sadness began to flow within our hearts.

Глубокая, скрытая река уныния начала течь внутри наших сердец.

I’m so sick of hearing your stories and your sadness and seeing your pity scars all over your body.

Меня так достали твои истории, твое уныние, твои жалкие шрамы по всему телу.

Look at our brave little boy hiding his sadness behind bluster.

Посмотрите на нашего храброго мальчика, прячущего свою печаль за хвастовство.

The drunkenness within him expanded across the garden, in alternating waves of joy and sadness .

Опьянение в нем распространялось по саду попеременно то радостными, то печальными волнами.

Representatives from the railroad company have expressed their deep shock and sadness of the tragedy.

Представители железнодорожной компании выразили свои глубокие соболезнования по поводу трагедии.

Though Damian’s sadness clung to me like I’d walked through some metaphysical cobweb.

Хотя печаль Дамиана продолжала ко мне липнуть, будто я прошла через метафизическую паутину.

On the side of the road, he sees a woman’s tennis shoe filled with leaves and it fills him with inexplicable sadness .

На тротуаре он видит женскую теннисную туфлю, набитую листьями, это наполняет его необъяснимой печалью.

Perhaps there was a muted sense of sadness underlying this year’s celebration, but that was understandable.

Может быть, здесь торжественность, сопутствующая ежегодному празднеству, была смешана с печалью, но это было понятно.

I only hope there is be no more sadness because of me

Я лишь надеюсь, что вы перестанете печалиться из — за меня.

Debbie wouldn’t want you to dwell on the sadness of her death.

Дебби не хотелось бы, чтобы вы задерживались на её печальной кончине.

Sweep up the years of sadness and tears And throw them away

Сметайте года, печали и страха и выкиньте их прочь!

Sam’s habitual cynical smile gave way to an expression of sadness .

Обычно циничная улыбка на лице Сэма сменилась грустным выражением.

One sees and experiences love, loneliness, happiness, sadness , fear.

Видит и чувствует любовь и одиночество, радость, печаль, страх.

He fell silent for a moment, and in the firelight she saw a look of deep sadness touch him.

Он помолчал, и при свете костра она увидела у него на лице выражение глубокой печали.

She could feel anger, and sadness , and regret, and love.

Она могла чувствовать гнев и печаль, сожаление и любовь.

I feel great sadness to inform you that your future does not lie with the priesthood.

С огромной горечью я вынужден сообщить, что у тебя нет будущего в духовенстве.

He seemed rejuvenated by the activity, but there was still a sadness in his blue eyes.

Он был возбужден работой и предстоящей миссией, но в его голубых глазах затаилась грусть.

His sadness was not untouched with bitterness as he thought it over.

Мартин думал обо всем этом, и печаль его окрасилась горечью.

A very small smile touched them through the sadness .

Потом на ее лице проглянула сквозь горечь слабая, очень слабая улыбка.

The last thing in the world she wanted was to cause him sadness or distress.

Меньше всего на свете ей хотелось бы стать причиной горечи и мучений Бредфорда.

He turned his head, and I could see sadness in his profile.

Он повернул голову, и я увидел на его лице горечь.

Their misfortune began with an enormous fire that destroyed their home and killed both their loving parents, which is enough sadness to last anyone a lifetime, but in the case of these three children it was only the bad beginning.

Вообще — то такой беды человеку хватит на целую жизнь, но здесь это было только скверное начало.

He has a depth of anger and sadness that rests between his eyes, and he can drink forever and ever and ever.

Вся глубина гнева и грусти скопилась у него между глазами, и он может пить вечно.

She had an air of infinite sadness , of unspeakable loneliness.

У нее был вид бесконечной грусти и несказанного одиночества.

For a last time he would try to feel the pain of that separation, but all that would come to him would be a fleeting sadness .

В последний раз старается он испытать боль отделенности, но его посещает лишь быстротечная грусть.

Amber shook her head, and Althea thought she sensed a deep sadness .

Янтарь покачала головой, и Альтии показалось, что ее собеседница испытывала глубокую грусть.

Lisa taught me about sadness about human frailty and how unbearably fleeting happiness can be.

Лиза научила меня печали человеческой слабости и как невыносимо быстротечно может быть счастье.

There was the same sort of sadness to it, but also the same inevitability.

На стадионе воцарится грустное настроение, но вместе с грустью будет ощущаться такое же чувство неизбежности.

And I could watch you go with more… hope than sadness .

И я могла бы наблюдать, как ты уходишь, с большей надеждой, чем печалью.

I hear the sound of all life wailing in pain and sadness .

Я слышу голос всего живого вопящего в боли и унынии.

What I feel when I hear about your baby is sadness .

А я ощущаю, когда слышу о твоём ребёнке, печаль.

The moment the music died away, a strange feeling of sadness came over me to do with my earliest childhood memories again.

В тот момент, когда музыка прекратилась, мною овладела странная печаль, что — то связанное с моей детской памятью.

Sadness is a barnacle clinging to your bright boat.

Грусть — устрица, прилипшая к твоей светлой лодке.