Рыбалка на английском синонимы

Предложения со словом «рыбалка»

Рыбалка считается рыбалкой , если мы не поймаем ни одной рыбёшки?

Is it considered fishing if we don’t catch any fish?

Говорю Вам, если бы Флинту понравилась рыбалка , как вам…

I tell you, if only Flint liked fishing as much as you guys.

Охота, рыбалка , стрельба, отцовство, привязанность, печаль.

Hunting, fishing , shooting, fatherhood, bonding, sadness.

Рыбалка — одно из самых популярных увлечений.

Fishing is one of the most popular hobbies.

У меня много увлечений, например, рыбалка и скалолазание.

I have many hobbies — fishing and climbing, for example.

Я полностью спланировал его… Рыбалка , палатки.

I planned it… fishing , camping.

Ну, да. Вы знаете, рыбалка хорошее и здоровое занятие для юношей.

Yes, well, fishing’s a good healthy pursuit for a young lad.

Садоводство, рыбалка .. прочесывание пляжа.

Gardening, fishing beach combing.

Урожаи, рыбалка и охота — три вечных повода для недовольства (в сравнении с прошлым, естественно).

Three things are never any good — farming, fishing , and hunting — compared to other years, that is.

И каникулы, и рыбалка , и эти взгляды, которыми обменивались взрослые.

Vacations and fishing and looks between people.

Я иду домой, мне осточертела эта рыбалка .

Let’s go! I’m fed up of your bloody fishing !

Рыбалка, филателия, оккультизм?

Fly fishing , stamp collecting, the occult?

Кто-то сказал глубоководная рыбалка ?

Did somebody say deep sea fishing ?

Потому что рыбалка на мушку включает в себя несколько фаз.

Because fly fishing can be done in several phases.

Команда станет сильна только Если Терсиковский бросит пить, Сарай сделает занятия фехтованием более важным, чем охота и рыбалка , и если Росса бросит свои заговоры и интриги!

The team will only be strong if Tersikovsky stops drinking, if Saray makes fencing practice… more important than hunting and fishing … and if Rossa gives up his various plots and intrigues.

Прыжки с парашютом, рыбалка . турецкие бани.

Parasailing, trout fishing , turkish baths.

Катание на снегоходах, подлёдная рыбалка , лаборатория с метом.

Snowmobiling, ice fishing , meth labs.

Рыбалка, вязание крючком, вот хобби.

Bass fishing , needlepoint — that’s a hobby, okay?

Разве покупка акций — это не та же самая рыбалка ?

Is the purchase of shares — this is not the same fishing ?

Я знаю, что сегодня у тебя рыбалка , Марв, но ты хотя бы проверил, замёрз ли залив, прежде, чем встать на лёд?

Now, I know it’s your fishing day, Marv, but did you even check if the bay was frozen before stepping out on the ice?

Подледная рыбалка .. И никого вокруг..

Ice fishing..that’s all anybody..

Из-за меняющегося уровня воды на болоте рыбалка будет для них слишком непредсказуемой, чтобы рисковать вырастить двух птенцов.

The swamps changing water levels mean fishing is too unpredictable for them to gamble on trying to raise two chicks.

Рыбалка. В Британской Колумбии есть рыбацкий коттедж.

There’s a fishing lodge in British Columbia.

Точно, как и охота и рыбалка .

Like fishing and hunting at the same time.

Мне нравиться бокс, рыбалка и машины!

I like boxing and fishing and cars.

Эта утренняя рыбалка меня доконала.

This morning’s fly — fishing really wore me out.

У меня есть хобби: рыбалка , ружьё.

I have my things, fishing , rifle.

Рыбалка нахлыстом, посиделки на крыльце, ленивые дни, занятые ничегонеделанием.

Fly — fishing , porch — sitting, lazy days, busy doing nothing.

А помимо обзаведения домашним животным, как рыбалка ?

So, other than bringing home a pet, how was fishing ?

Традиционно, рыбалка на диких гребешков была предпочтительной практикой, так как сельское хозяйство может быть дорогостоящим.

Traditionally, fishing for wild scallops has been the preferred practice, since farming can be expensive.

Некоторые виды деятельности, такие как охота и рыбалка , используются как для пропитания, так и для отдыха, часто разными людьми.

Some activities, such as hunting and fishing , are used for both sustenance and leisure, often by different people.

Чтобы снять стресс, Ванклин ухаживал за своей свинофермой и время от времени стрелял, но самым большим хобби подводника была рыбалка .

To release his stress Wanklyn tended to his pig farm and occasionally did some shooting but submariner’s greatest hobby was fishing .

Люди Мэнкса знали, что будет хорошая рыбалка или урожай, когда они слышали, как феи делают бочки для хранения в пещерах.

The Manx people knew there would be good fishing or harvests when they heard the fairies making storage barrels in the caves.

Морская рыбалка развивается с большим количеством пляжей, нанесенных на карту и обозначенных указателями, а диапазон видов морской рыбалки составляет около 80.

Sea angling is developed with many beaches mapped and signposted, and the range of sea angling species is around 80.

Охота и рыбалка также были очень распространены, хотя в настоящее время охота и рыбалка пользуются в основном как хобби.

Hunting and fishing have also been very common, although currently hunting and fishing are enjoyed mostly as hobbies.

Ярусная рыбалка включает в себя тысячи крючков с наживкой на одной очень длинной леске вблизи поверхности океана.

Longline fishing involves thousands of baited hooks on one very long fishing line close to the ocean’s surface.

Рыбалка является одним из основных видов отдыха на озере Гатун.

Fishing is one of the primary recreational pursuits on Gatun Lake.

Сломанная гидравлическая леска заменяется, и рыбалка продолжается.

The broken hydraulic line is replaced and fishing continues.

Эти легкие шляпы стали популярны среди гражданских лиц для использования в таких видах спорта, как рыбалка , а также в качестве защиты от солнца.

These lightweight hats became popular among civilians for use in sports such as fishing , and as sun protection.

Помимо того, что это прибыльно, рыбалка также является любимым занятием в прошлом.

Besides being lucrative, fishing is also a favourite past time activity.

И охота, и рыбалка тоже важны, хотя и в гораздо меньшей степени.

Both hunting and fishing are also important, although to a much smaller degree.

Рыбалка возможна в качестве дополнения, но Средиземное море имеет относительно редкую рыбалку , поэтому рыба должна быть дополнением.

Fishing is possible as a supplement, but the Mediterranean Sea has relatively sparse fishing , so fish must be a supplement.

С тех пор как человечество начало охотиться, чтобы сохранить себя, чрезмерная охота и рыбалка были большой и опасной проблемой.

Ever since mankind began hunting to preserve itself, over — hunting and fishing have been a large and dangerous problem.

Они часто изображаются преследующими неторопливые развлечения, такие как рыбалка или дремота.

They are often shown pursuing leisurely pastimes such as fishing or napping.

И вы терпите всех этих бюрократов с их стейками на ланч, рыбалками за рубежом, корпоративным самолётом и золотыми парашютами.

And you are all being royally screwed over by these bureaucrats,… ..with their steak lunches, their fishing trips, their corporate jets and golden parachutes.

На рыбалке ты ведь тоже убиваешь свой будущий ужин.

That’s also a way of killing your own food.

Значит ли это, что я получил обратно своего старого товарища по рыбалке ?

Does this mean I get my old fishing buddy back?

Я отправилась в библиотеку и набрала самых информативных книг по рыбалке .

I went to the library and got of all their best informational books on fishing .

Данил был, я бы сказала, можно сказать его самым лучшим учеником по рыбалке .

Danil was, I would say, his best student.

Отдыхать Путин любит на охоте или на рыбалке в каких-нибудь удаленных местах, и при этом его сопровождает минимальное количество людей.

Putin’s idea of a break is a hunting or fishing vacation in a remote area, with as few people around him as possible.

Можно подумать, я здесь на рыбалке ! -пожаловался Тони Доминик.

Jesus! I feel like I’m on a fishing cruise, Tony told Dominique.

так это он спас меня тогда на рыбалке , когда опрокинулась лодка?

He’s the guy that saved my life on that fishing trip when the boat capsized?

В последнее время, читая журналы об альпинизме, рыбалке и путешествиях, я вдруг начинаю скучать о доме.

Lately, reading magazines about climbing, fishing and travelling suddenly makes me miss home.

Мы познакомились у газетного киоска, оба схватили последний номер Field and Stream. (журнал о рыбалке , охоте и т.д.)

We met at the newsstand. We both grabbed for the last Field and Stream.

Знаешь, что говорят о рыбалке — это натуральный транквилизатор.

You know what they say about fishing — it’s nature’s tranquilizer.

На рыбалке они у нее были закручены на затылке, и это ей больше шло.

I thought she looked better with it swung at the back like she’d worn it on the fishing trip.

Наконец-то, наверстаю упущенное по журналам о рыбалке .

I’ll finally get the time to catch up on some back issues of Bass Master.

Ну, он совершенный чайник в рыбалке .

Well, he’s a whole other kettle of fish.

У вас замечательная возможность проговорить о рыбалке до Нью-Йорка.

That’ll give you a chance to talk fish till New York.

Если я и знаю что-то о зимней рыбалке , хотя я и уверена, что ничего не знаю, Мы должны выстрелить бластером в лед, чтобы сделать отверстие.

If I understand ice fishing , and I’m pretty sure I don’t, we’ll need to laser — blast a hole in the ice.

Источник

  • 1
    fishing

    fishing [ˊfɪʃɪŋ]

    1) ры́бная ло́вля

    2) пра́во ры́бной ло́вли

    Англо-русский словарь Мюллера > fishing

  • 2
    fishing

    fishing
    n

    1.   извлечение из скважины упавшего инструмента

    2.   крепление к рельсам стыковых накладок

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.
    .
    1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > fishing

  • 3
    fishing

    fishing ловить рыбу рыболовство.рыболовный см. также fish

    Персональный Сократ > fishing

  • 4
    fishing

    1. n рыбная ловля; рыболовство

    2. n горн. ловильные работы

    3. a рыболовный

    4. a выпытывающий; наводящий

    5. n тех. соединение встык с накладками

    Синонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > fishing

  • 5
    fishing

    Англо-русский технический словарь > fishing

  • 6
    fishing

    [ˈfɪʃɪŋ]

    coastal fishing прибрежное рыболовство fishing = fishery fishing pres. p. от fish fishing право рыбной ловли fishing рыбная ловля, рыболовство fishing рыбная ловля fishing рыболовный freshwater fishing речное рыболовство in-shore fishing прибрежное рыболовство near-coast fishing прибрежное рыболовство

    English-Russian short dictionary > fishing

  • 7
    fishing

    English-russian biological dictionary > fishing

  • 8
    fishing

    рыбалка
    имя существительное:

    имя прилагательное:

    рыбацкий (fishing, piscatorial, piscatory)

    Англо-русский синонимический словарь > fishing

  • 9
    fishing

    5) нефт. ловильные работы

    •

    Англо-русский словарь технических терминов > fishing

  • 10
    fishing

    Англо-русский юридический словарь > fishing

  • 11
    fishing

    [‘fɪʃɪŋ]

    сущ.

    fishing pole / rod — удочка; удилище

    2)

    юр.

    право рыбной ловли

    Англо-русский современный словарь > fishing

  • 12
    fishing

    2) рыбачество; рыболовство || рыбацкий; рыболовный

    3) рыболовный промысел || рыбопромысловый

    4)

    нефт.

    извлечение оставшихся в скважине инструментов; ловильные работы

    5)

    ж.-д.

    установка рельсовых стыковых накладок

    •

    English-Russian scientific dictionary > fishing

  • 13
    fishing

    Англо-русский морской словарь > fishing

  • 14
    fishing

    English-Russian big medical dictionary > fishing

  • 15
    fishing

    1. рыболовный промысел
    2. рыбная ловля
    3. ловильный
    4. ловильные работы (в скважине)

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fishing

  • 16
    fishing

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > fishing

  • 17
    fishing

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > fishing

  • 18
    fishing

    Англо-русский словарь по машиностроению > fishing

  • 19
    fishing

    I

    1. рыбная ловля; рыболовство

    fishing season — путина, период рыбной ловли

    2. = fishery 2 3

    1. рыболовный

    2. выпытывающий; наводящий ()

    II
    [ʹfıʃıŋ]

    тех.

    НБАРС > fishing

  • 20
    fishing

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > fishing

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • Fishing — Fish ing, a. [From {Fishing}, n.] Pertaining to fishing; used in fishery; engaged in fishing; as, fishing boat; fishing tackle; fishing village. [1913 Webster] {Fishing fly}, an artificial fly for fishing. {Fishing line}, a line used in catching… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fishing — verbal noun from prp. of FISH (Cf. fish), c.1300, fysschynge; figurative use from 1540s. Fishing rod (1550s) is older than fishing pole (1791). To “go fishing” is as old as Old English on fiscoð gan. [O]f all diversions which ingenuity ever… …   Etymology dictionary

  • fishing — [n] angling fly fishing, freshwater fishing, piscary, trawling, trolling; concept 363 …   New thesaurus

  • fishing — fishing; elec·tro·fishing; …   English syllables

  • Fishing — Fish ing, n. 1. The act, practice, or art of one who fishes. [1913 Webster] 2. A fishery. Spenser. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fishing — speculative. In referring to interrogatories in England, or diligence in Scotland, it means that the purpose of obtaining the powers is not known; rather it is hoped that once granted something will turn up. Courts generally do not grant such… …   Law dictionary

  • Fishing — for compliments: auf Lob und Anerkennung aussein bzw. diese durch Untertreibung (understatement) oder durch scheinbare Abwehr erst recht provozieren.{{ppd}}    Da es im Deutschen hierfür keinen Ausdruck gibt, hat sich die englische Wendung wegen… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • fishing — [fish′iŋ] n. 1. the catching of fish for sport or for a living 2. a place to fish …   English World dictionary

  • Fishing — Not to be confused with phishing. Stilts fishermen, Sri Lanka …   Wikipedia

  • fishing — /fish ing/, n. 1. the act of catching fish. 2. the technique, occupation, or diversion of catching fish. 3. a place or facility for catching fish. [1250 1300; ME fisshing. See FISH, ING1] * * * or sport fishing Sport of catching fish freshwater… …   Universalium

  • fishing — noun ADJECTIVE ▪ good ▪ This stretch of the river is renowned for its good fishing. ▪ coarse (BrE), deep sea, drift net, saltwater, sea …   Collocations dictionary

Источник


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «рыбалка» на английский

nf

Предложения


Хорошая рыбалка, можно взять лодку.



Also the fishing is good and I will get a boat.


Морская рыбалка организовывается на комфортабельных судах, оснащённых современным, профессиональным снаряжением.



The sea fishing is organized with the help of comfortable ships and the boats, equipped with the modern, professional equipment.


Есть места для палаток, в рыбных прудах предлагается рыбалка.



There are tent camping sites and fish ponds where the visitors can fish.


Такая рыбалка очень зависит от паводка.



This fishery is very influenced by the tide.


Оставьте сети дома — рыбалка отменяется.



Remove the nets and the fishery will bounce back.


Купание и рыбалка в озере запрещены.



Swimming and fishing are forbidden in the lake.


Так как рыбалка в этих местах запрещена, морской живности здесь большое количество.



Because fishing is prohibited in the reserve, there is a considerable amount of sea life.


Зимняя рыбалка является любимым времяпрепровождением большинства людей.



Pre-winter is most loved fishing season for the majority of fishermen.


Ловля разрешена с берега, не запрещена ночная рыбалка.



There is no close season for sea-fishing, and no ban on night fishing.


Обычная торговля продолжалась, рыбалка всегда была важным бизнесом.



Ordinary trade continued, fishing had always been an important business.


Поскольку рыбалка была довольно хорошей, он решил остаться.



Since the fishing was pretty good, he decided to stay.


С тех пор рыбалка превратилась из инструмента спасения в спорт.



Since then, fishing has been diverted from a rescue tool to a sport.


Вся рыбалка должна проводиться с берега; лодки и флотационные устройства запрещены в озере.



All fishing must be done from the shore; boats and flotation devices are prohibited in the lake.


Доставка и рыбалка запрещены также в пределах одной мили побережья острова.



Shipping and fishing are also prohibited within a mile of the island’s coast.


Вам понравится чистейший воздух, отличная рыбалка.



You will enjoy the cleanest air, excellent fishing.


Не остановить ход времен года, и рыбалка всегда сезонная.



Not to stop the course of the seasons, and fishing is always seasonal.


Если вы ищете большинство калорий из своей пищи, рыбалка будет гарантировать это.



If you are looking for the most calories out of your food, fishing will guarantee that.


Лучшая рыбалка ночью, когда тарпон кормится.



The best fishing is at night when the tarpon is feeding.


Но тяжелая рыбалка за последнюю тысячу лет взяла свое.



But the heavy fishing over the last thousand years has taken its toll.


Коммерческая рыбалка постепенно стала менее значимой для экономики.



Commercial fishing has gradually become less significant to the economy.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат рыбалка

Результатов: 4716. Точных совпадений: 4716. Затраченное время: 56 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

рыбалка

поехать на рыбалку — go* fishing

пое́хать на рыба́лку — go fishing

идти́ на рыба́лку — to go angling/fishing

10 рыбалка

11 время, когда запрещена охота или рыбалка

12 время, когда запрещена рыбалка

13 донная рыбалка

14 зимняя рыбалка

15 морская береговая рыбалка

16 подводная рыбалка голыми руками

17 поппер-рыбалка

18 спортивная рыбалка

20 раз на раз не приходится

См. также в других словарях:

РЫБАЛКА — Мужчина это существо, способное три часа кряду ждать поклевки и неспособное подождать пятнадцать минут, пока жена оденется. Роберт Орбен Рыбалка лучшее оправдание для выпивки в раннее утро. Джимми Каннон Рыбалка самый трудоемкий способ… … Сводная энциклопедия афоризмов

рыбалка — рыбная ловля Словарь русских синонимов. рыбалка см. рыбная ловля Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов

рыбалка — РЫБАЛКА, вылавливание, лов, ловля, ужение и уженье, устар. ловитва … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

РЫБАЛКА — РЫБАЛКА, и (обл.). 1. жен. Рыбная ловля. Уехал на рыбалку. 2. муж. и жен. Рыбак, рыбачка. «Рыбалки дремлют над водой, усевшись в плотные ряды.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

РЫБАЛКА — РЫБАЛКА, и, жен. (разг.). Рыбная ловля (у рыбаков любителей). Пойти на рыбалку. Вернуться с рыбалки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Рыбалка — У этого термина существуют и другие значения, см. Рыбалка (значения) … Википедия

РЫБАЛКА — Зимняя рыбалка. Жарг. студ. (ист.). Ледовое побоище. (Запись 2003 г.). Пойти на рыбалку. 1. Жарг. мол. Шутл. Пойти в туалет. Максимов, 325. 2. Разг. (Одесск.). Шутл. Пойти к любовнице. Смирнов 2002, 126. Сходить на рыбалку. Жарг. мол. Шутл.… … Большой словарь русских поговорок

Рыбалка, Алексей Васильевич — Рыбалка Алексей Васильевич Дата рождения 30 марта 1921(1921 03 30) Место рождения хутор Верхнезундов, Орловский район, Ростовская о … Википедия

Рыбалка с динамитом — (англ. Blast Fishing) практика использования взрывчатых веществ для оглушения или убийства косяков рыб для удобства их последующего сбора. Эта нередко незаконная практика может иметь разрушительные последствия для окружающей экосистемы, так … Википедия

Рыбалка, Александр — Владимирович Дата рождения: 11 сентября 1966 (42 года)(19660911) Александр Владимирович Рыбалка (род. 11 сентября 1966, Ленинград) израильский политик (занимает пост секретаря Международного Гиперсионистского Движения «Беад Арцейну» («За… … Википедия

Рыбалка, Александр Владимирович — Дата рождения: 11 сентября 1966 (42 года)(19660911) Александр Владимирович Рыбалка (род. 11 сентября 1966, Ленинград) израильский политик (занимает пост секретаря Международного Гиперсионистского Движения «Беад Арцейну» («За Родину!»), писатель… … Википедия

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%80%D1%8B%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0/ru/en/

Перевод «Fishing» на русский с транскрипцией и произношением

Fishing

существительное ↓

прилагательное ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры с переводом

We had good luck fishing.

У нас была удачная рыбалка. (поймали много рыбы)

Fishing is one of his hobbies.

Одним из его увлечений является рыбалка.

I’m going fishing this weekend.

В эти выходные я еду на рыбалку.

Samoan fishing industry

самоанская рыбная промышленность

I like to go fishing on weekends

Я люблю ходить на рыбалку по выходным.

The fishing was pretty good today.

Рыбалка сегодня была очень хороша.

He used to go fishing when he was a boy.

Когда он был ребёнком, то часто ходил на рыбалку.

There is no law against fishing.

Ловить рыбу законом не запрещено.

This fishing line tangles easily.

Эта леска легко запутывается.

The fishing line unwound quickly.

Рыболовная леска быстро размоталась.

The fishing village was very quaint.

Рыбацкая деревня была очень необычной.

He was caught fishing out of season.

Он был пойман за рыбной ловлей не в сезон. (когда это запрещено)

They were fishing in Canadian waters.

Они ловили рыбу в Канадских территориальных водах.

He felt a nibble on his fishing line.

Он почувствовал, что на его удочку клюнула рыба.

Fishing nets were weighted with lead.

К рыболовным сетям были прикреплены свинцовые грузила.

The last fishing boats left the cove.

Последние рыбацкие лодки покинули бухту.

I was digging for worms to go fishing.

Я копал червей для рыбалки.

His hobbies include hunting and fishing.

Среди его увлечений — охота и рыбалка.

The agency imposes strict fishing quotas.

Агентство накладывает жёсткие квоты на рыбную ловлю.

His fishing buddy just bought a new boat.

Его приятель по рыбалке только что купил новую лодку.

We always used worms as bait for fishing.

В качестве наживки для рыбалки мы всегда использовали червей.

We spent the afternoon fishing for trout.

Послеобеденное время мы провели ловя форель.

The council governs fishing in the region.

Совет регулирует рыболовство в этом регионе.

He joined the crew of a large fishing boat.

Он присоединился к экипажу большого рыбацкого судна.

The town originated as a small fishing port.

Город возник как маленький рыбацкий порт.

The fishing boats usually stay close inshore.

Рыбацкие лодки обычно останавливаются недалеко от берега.

The fishing nets are weighted down with lead.

Рыболовные сети нагружают свинцом.

Howie and I want to go fishing. Are you game?

Мы с Хоуи собираемся на рыбалку. Хочешь с нами?

Britain’s fishing industry remains threatened.

Рыбная промышленность Великобритании остаётся под угрозой.

A permit is required for fishing in the canal.

Для рыбной ловли в этом канале требуется разрешение.

Примеры, ожидающие перевода

She was fishing around in her purse for her keys.

. went fishing in the quiet inlets of the coast.

Among his latest enthusiasms are sailing and fishing.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/fishing

Перевод «Fish» на русский с транскрипцией и произношением

существительное ↓

глагол ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры с переводом

Did you catch any fish?

Ты что-нибудь поймал? (о рыбалке)

I like to go fishing on weekends

Я люблю ходить на рыбалку по выходным.

He hooked a large fish.

Does Rob eat fish?

Fish bite at bait.

Chris fished in his pocket for a coin.

Крис выудил (достал) из кармана монету.

Dad really loves to fish.

Папа просто обожает рыбачить.

He likes to hunt and fish.

Он любит охотиться и ловить рыбу.

Is there any fish on the menu?

Есть ли в меню что-нибудь из рыбы?

Other nations are forbidden to fish the waters within 200 miles of the coast.

Другим странам запрещено ловить рыбу в пределах двухсот миль от берега.

The shark is a large fish.

Акула является крупной рыбой.

Fish are slippery to hold.

Рыбы слишком скользкие, чтобы их удержать.

He threw the fish overboard.

We’re having fish for dinner.

Fry the fish in batter.

Worms make excellent fish bait.

Червяки — отличная наживка для рыбы.

The fish wouldn’t take the bait.

‘Are you here with your wife?’ she asked, fishing.

— Вы здесь с женой? — спросила она, прощупывая почву.

He’s rather an odd fish.

Он довольно-таки странный тип.

We bagged 10 fish today.

Мы сегодня поймали десять рыб.

The fish is eviscerated.

Are the fish biting today?

He cannot stomach raw fish.

Он терпеть не может сырую рыбу.

The pond was alive with fish.

Пруд изобиловал рыбой. (в пруду было полно рыбы)

They exist on a diet of fish.

Они живут на рыбной диете. / Они питаются одной рыбой.

Good fish teem in the North Sea.

Северное море изобилует хорошей рыбой.

The fish are dying of pollution.

Рыба гибнет от загрязнения воды.

We had fish for the main course.

На второе у нас была рыба.

In Japan most fish is eaten raw.

В Японии рыбу в основном едят сырой.

Where did you fish that idea up?

как вам это пришло в голову?

Примеры, ожидающие перевода

They are railing for fresh fish

We’re having fish for dinner tonight.

They caught fish and snared seabirds.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/fish

Тема Рыбалка на английском языке

to go fishing [ту гоу ф’ишин] – идти на рыбалку;
to catch fish [ту кэч фиш] – ловить рыбу;
fish [фиш] – рыба;
angler [‘энглэ] – рыболов;
fisherman [ф’ишэмэн] – рыбак;
Отличие в том, что для “angler” рыбалка является хобби, а для “fisherman” рыбалка – это профессия, или спорт.
freshwater fishing [фр’ешвотэ ф’ишин] – ловля рыбы в небольших водоемах;
fishing-boat [ф’ишин б’оут] – рыбацкая лодка;
ice fishing [айс ф’ишин] – подледный лов рыбы;
tackle box [тэкл бокс] – коробка для приманок;
creel [крил] – корзина для рыбы;
fishing bucket [ф’ишин б’акет] – ведро для рыбалки;
waders [в’эйдез] – бродни, высокие резиновые сапоги;
fishing jacket [ф’ишин дж’экет] – рыболовный жилет ;
Swiss Army knife [свис ‘арми найф] – складной нож с несколькими лезвиями, включая лезвие для чистки рыбы (fish scaler);
fishing tackle [ф’ишин тэкл] – рыболовные снасти, рыболовное снаряжение;
fishing net [ф’ишин нэт] – рыболовная сеть;
fishing rod/pole [ф’ишин род/поул] – удочка;
fishing line [ф’ишин лайн] – леска;
fish hook [ф’иш хук] – крючок;
bobber [б’оббэ] – поплавок;
fishing reel [ф’ишин рил] – катушка спиннинга;
landing net [л’эндин нэт] – рыболовный сачок;
to cast a line [ту каст э лайн] – забрасывать удочку;
to bait the hook [ту бэйт зе хук] – насадить наживку на крючок;
worms [вормз] – червяки;
flies [флайз] – мухи;
bread [брэд] – хлеб;
maggot [м’эгет] – личинка, опарыш;
to get a big catch [ту гет э биг кэч] – иметь хороший улов;
to make fish soup [ту мейк ф’ишсуп] – варить уху.

Далее приводится список названий рыб, наиболее популярных среди рыболовов России:

Species of fish (виды рыб):
pike [пайк] – щука;
pike perch [пайк пёч] – судак;
bass [бас] – окунь;
bream [брим] – лещ;
crucian [кр’ушн] – карась;
burbot [б’ёбот] – налим;
ruffe [раф] – ерш;
carp [кап] – карп;
european carp[юрэп’иэн кап] – сазан;
catfish [к’этфиш] – сом;
roach [р’оуч] – плотва;
redeye [р’едай] – краснопёрка;
ide [айд] – язь.

Устойчивые выражения для запоминания по теме:

p, blockquote 4,0,0,0,0 —>

  • There is good fishing above. – Рыба хорошо клюет выше по течению.
  • The fish are shy this time. – В этот раз рыба не клюет.
  • The fish is biting today. – Рыба сегодня клюет.
  • My signature dish is fish baked with vegetables. – Мое фирменное блюдо – рыба, запеченная с овощами.
  • I almost choked on a fish bone! – Я чуть не подавился рыбной костью!
  • I have a fish bone lodged in my throat! – У меня застряла кость в горле!

Вопросы для диалога о рыбалке на английском языке

When and where do you usually go fishing? – Где и когда Вы обычно ловите рыбу?
Do you go fishing alone or with your friends? – Вы рыбачите один или с друзьями?
Do you go ice-fishing in winter? – Вы занимаетесь рыбалкой в зимнее время?
What do you fish with? – Чем Вы рыбачите?
What fish do you catch? – Какую рыбу Вы ловите?
Can you give us any fishing tips? – Вы можете дать нам какие-нибудь рекомендации по ловле рыбы?

Женской половине задать вопросы:

p, blockquote 6,0,0,0,0 —> p, blockquote 7,0,0,0,1 —>

Is your husband fond of fishing? – Ваш муж любит ловить рыбу?
How do you cook fish? – Как вы готовите рыбу?
What is your favourite fish recipe? – Какой у Вас любимый рецепт приготовления рыбы?

Источник статьи: http://150slov.com/temy/fishing/

Источник

Произношение: 

US [ˈfɪʃɪŋ]


UK [‘fɪʃɪŋ]

  • n.Рыбная ловля, рыбалка промышленности (или действие)
  • v.«Рыба, «причастие настоящего времени
  • WebРыболовство Рыбалка; в конце рыбалки

Английский перевод русский


Определения на английском языке

n.

1.

Спорт или бизнес ловли рыбы

v.

1.

Причастие настоящего рыбы

Связанные изображения

  • определение fishing
  • определение fishing
  • определение fishing
Источник

рыбалка — перевод на английский

— Он на рыбалке.

-Can’t locate him. He’s out fishing.

Мы пойдём на рыбалку. Ещё раз нет.

Let’s go fishing

Уедем на рыбалку и не вернемся, пока она…

We’ll go fishing, stay away until she’s gone.

— А я собираюсь на рыбалку.

— I’m going fishing.

Показать ещё примеры для «fishing»…

Мы поехали на рыбалку.

That’s all of us going on a fishing trip.

Утром мы были на рыбалке потом доктор уехал на срочный вызов…

It started on a fishing trip with the Doctor and Moose… sent the Doctor back to town on an emergency call…

На рыбалку.

A fishing trip.

Понимаете, мы были на рыбалке, там был пирс и мой муж, он…

We were on a fishing trip, and there was this jetty, and my husband, he…

Мы на рыбалке.

We’re on a fishing trip.

Показать ещё примеры для «fishing trip»…

Он явно пришел не на рыбалку.

Well, you don’t go fishing with a .45 in your hand.

— А я собираюсь на рыбалку.

I intend to go fishing.

Едем на рыбалку.

We’re going to go fishing.

— На рыбалку?

— Go fishing?

Я думаю, он собирается на рыбалку.

He’s probably getting ready to go fishing, I should think.

Показать ещё примеры для «go fishing»…

Рыбалка в Канаде.

Fly-fishing in Canada.

В нашей семье не было чёткого разграничения между религией и рыбалкой.

In our family, there was no clear line between religion and fly-fishing.

Эта утренняя рыбалка меня доконала.

This morning’s fly-fishing really wore me out.

Она сказала, после того как Донован закончил один год в тюрьме, пропустил одно День рождение, одно Рождество, один сезон рыбалки, остальные шесть лет, которые он провёл в Leavenworth, были замороженным адом.

She said after Donovan finished one year in prison missed one birthday, one Christmas, one fly-fishing season the other six years he spent in Leavenworth have been a frozen hell.

Потому что «рыбалка на мушку» включает в себя несколько фаз.

Because fly-fishing can be done in several phases.

Показать ещё примеры для «fly-fishing»…

Все идут на рыбалку.

Everybody’s goin’ fishin’.

Я иду на рыбалку.

I wanna go fishin’.

Мы всё ещё собираемся на рыбалку в выходные?

We still goin’ fishin’ this weekend?

Сойдёт для рыбалки, путешествий и тюбинга.

Good for fishin’, cruisin’ or just plain tubing’.

— Значит никакой рыбалки?

— Not goin’ fishin’?

Показать ещё примеры для «fishin»…

Я думал, вы поехали на рыбалку.

I thought you guys were going on that fishing expedition.

— Просто эмм, рыбалка.

— just a, uh, fishing expedition.

И, скажем так, это оказалось еще той рыбалкой.

And let’s just say it turned out to be quite a fishing expedition.

Вы не можете оставить его под домашним арестом с прикрепленным датчиком только потому, что они сейчас на рыбалке.

You can’t keep him tethered to that ankle monitor just because they are on a fishing expedition.

Как я сказала, возможно, это просто рыбалка.

Like I said, it’s probably just a fishing expedition.

Показать ещё примеры для «fishing expedition»…

Я вспомнил, как мама готовила его для тебя когда ты уходил на подлёдную рыбалку и меня ужаснула мысль, что ты сидишь здесь в холоде и голоде.

(laughing) I remembered Mom made it for you when you went ice fishing, and I hated the thought of you sitting out here cold and hungry.

Слышал, как ребята пошли на рыбалку? С динамитом?

Did you hear that one about the guys ice fishing using dynamite?

Погоди ка, расскажи мне оставшуюся часть истории про рыбалку

Wait, tell me the rest of the ice fishing story.

Как закончилась история про рыбалку ?

What’s the end of the ice fishing story?

Я ненавижу рыбалку.

I hate ice fishing.

Показать ещё примеры для «ice fishing»…

Он, вероятно, опоздает на рыбалку, но поспеет сюда, когда рыбу будут жарить.

He’ll probably miss the catch, but he’ll be there when we grill him.

Мы будем на ней с братвой ездить на рыбалку.

Me and my hos go out there and catch a gang of catfish… with that motherfucker, you know what I mean?

Думаю нам пора на рыбалку.

I think we’ve got a boat to catch.

Вы мне про рыбалку говорили.

You know what you said about catch and release?

Явно не только для того, чтобы испортить мне рыбалку.

I know it wasn’t just to ruin the evening catch.

Показать ещё примеры для «catch»…

Например, я не знаю, например сходить на танцы, или съездить на рыбалку, или…

Something like— I don’t know— going dancing or sailing or, uh-

Увлекается хоккеем и рыбалкой.

Enjoys hockey and sailing.

Увлечения не меняются, а у Майкла было целых два — рыбалка и хоккей.

You never change your hobbies, and Michael had two of them … sailing and hockey.

Прекрасный день для рыбалки.

It’s a beautiful day for sailing.

Ну… я повез Генри на рыбалку, любимая, пока ты не заставишь меня работать здесь.

Well… I’m off to take Henry sailing, love, unless there’s something else you want me to do here.

Показать ещё примеры для «sailing»…

Игра в бейсбол, поход на рыбалку сеанс совместного грязевого пилинга.

A game of catch, a trip to a little fishing hole, a shared rainforest mud facial.

По дороге на рыбалку, прежде чем купить по молочному коктейлю, может поможешь мне изуродовать машину Хектора?

On our way to the old fishing hole, before stopping for malteds at Feeney’s drug store, I was wondering if you could help me sledgehammer Hector’s car.

Или до места рыбалки в Дафни?

Or the fishing hole in Daphne?

Хочешь свозить меня на рыбалку?

Are you going to take me down to the fishing hole?

Как говорит его босс, он искал места для рыбалки.

According to his boss, he was scouting fishing holes.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

  • fishing: phrases, sentences
  • fishing trip: phrases, sentences
  • go fishing: phrases, sentences
  • fly-fishing: phrases, sentences
  • fishin: phrases, sentences
  • fishing expedition: phrases, sentences
  • ice fishing: phrases, sentences
  • catch: phrases, sentences
  • sailing: phrases, sentences
  • fishing hole: phrases, sentences

Источник

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Чтобы интегрироваться в современный мир, нужно уметь представлять себя, свои идеи и свой бизнес на английском. Переведенное на английский резюме или научный труд значительно повышают шансы на успех. В деловом мире английский язык также является главным средством общения. Он господствует в устных переговорах и в переписке, с русского на английский часто переводятся проекты и контракты, на товары предоставляется англоязычная документация.

Практически в любом онлайн-магазине по всему миру можно заказать товар, обсудить детали и открыть спор, если это потребуется, на английском языке.

Очень часто английский выручает, если хочется общения с представителями других стран. В любой из ваших целей вам поможет PROMT.One, который мгновенно переведет с русского на английский и наоборот.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский текстов любой сложности и тематики, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google, Yandex и другим сервисам перевода с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Рынок продаж синоним
  • Рынок питания синоним
  • Рынок недвижимости синонимы
  • Рынок на английском синонимы
  • Рынок крышевания синоним