Rotate синонимы

And then it pushes the shell round again, so the egg starts to rotate again.

Она заставляет скорлупу вращаться , и яйцо вращается .

The player must quickly rotate and place the tiles to catch and conduct a continuously-flowing stream of water from pipes on one side of the shaft to the other.

Игрок должен быстро вращать и размещать плитки, чтобы поймать и провести непрерывно текущую струю воды из труб с одной стороны шахты в другую.

Our Earth day is 24 hours, because that’s how long it takes the Earth to rotate, how long it takes to go around once.

На Земле сутки составляют 24 часа — именно столько времени требуется, чтобы Земля совершила один оборот вокруг своей оси.

It takes Mars 24 hours and approximately 40 minutes to rotate once.

Чтобы совершить 1 оборот вокруг оси, Марсу требуется 24 часа 40 минут.

I can rotate it.

Я могу повернуть эту кривую.

I’m going to rotate them like this.

Они вращаются .

Now we can quite literally change our perspective, because we can rotate it around all of the axes and view it from different perspectives.

Теперь мы можем в буквальном смысле изменить его ракурс, потому что будем вращать его вокруг всех осей и смотреть на него с разных сторон.

You can draw three great circles around the octahedron, and you rotate around, so actually three great circles is related to the octahedron.

Можно нарисовать вокруг него три больших окружности, повернуть, и эти три окружности связаны с октаэдром.

I’m going to slowly pull your arm up to 90 degrees and then rotate it.

Я собираюсь медленно поднять твою руку вверх на 90 градусов, а затем повернуть ее.

The insect can’t rotate its wings, but it’s evolved a set of movements which are even more complex.

Насекомое не может вращать свои крылья, но зато развило ряд движений которые еще более сложны.

The ship had continued to rotate and a vast debris field of broke ships slid into view.

Корабль продолжал вращение , и в поле зрения появилось обширное пространство, заполненное разрушенными космическими кораблями.

Man has achieved something similar with a helicopter, whose blades rotate.

Человек достиг чего — то подобного с вертолетом, лопасти которого вращаются .

To rotate a 3-D object around any of its three axes, click to select the object, and then click again to display its rotation handles.

Чтобы повернуть трехмерный объект вокруг одной из трех его осей, выберите объект щелчком и затем щелкните еще раз, чтобы отобразить маркеры вращения .

We need to rotate the neck to the other side.

Мы должны повернуть шею в другую сторону.

Drag a handle in the direction you want to rotate the object.

Перетащите нужный маркер в направлении, в котором требуется вращать объект.

Drag a handle to rotate the object in the direction you want.

После этого объект можно вращать в любом направлении, перетаскивая маркеры.

Drag a corner handle of the object in the direction you want to rotate it.

Чтобы повернуть объект, перетащите угловой маркер объекта в направлении поворота.

Place your ships. Use the right mouse button to rotate them.

Расставьте свои корабли. Используйте правую клавишу мыши для их вращения .

Select the cells whose text you want to rotate.

Выберите ячейки, текст в которых нужно повернуть.

Drag the handle to rotate the object.

Перетащите маркер, чтобы повернуть объект.

Mr. Watson used them to rotate the summer and winter stuff.

Мистер Уотсон хранил в них зимнюю и летнюю одежду.

Someone will need to remain behind in the city to transfer the power from one device to the other, to rotate them sequentially.

Кому — то придется остаться в городе и передавать энергию от одного устройства к другому, чередуя их последовательно.

You know how the Bratva like to rotate their players after a job.

Вы знаете, как Братва любит менять своих игроков после работы.

It took me a while to rotate my dish.

Так что пришлось поднастроить свою антенну.

I’m going to rotate for link up, now.

Я собираюсь переместиться для соединения прямо сейчас.

You need to rotate your hips, Diggle.

Тебе нужно вращать бедрами, Диггл.

Tell her you have to rotate your tires.

Скажи ей, что тебе нужно сменить шины.

The gyro mechanisms aboard were influenced by another magnetic field and the capsule slowly started to rotate.

Бортовые жиро — механизмы были повлиянными другим магнитным полем и капсюль начал медленно вращатся .

Well if you want to rotate, then please do.

Ну, если ты хочешь вращаться , тогда, конечно, вращайся .

There was need therefore to rotate the use of the items to minimize risk of wastage.

Таким образом, необходимо было попеременно использовать это имущество в целях сведения к минимуму риска потерь в результате неиспользования имущества.

It limits the tenure of audit firms to five years, after which they are required to rotate.

Он ограничивает срок полномочий аудиторских фирм пятью годами, после чего должна быть произведена их ротация.

Greater competition could be achieved by favouring the entry of new players and by requiring issuers to rotate among agencies every few years.

Более активную конкуренцию можно обеспечить, содействуя появлению новых действующих лиц и требуя от эмитентов ротации между агентствами каждые несколько лет.

Indigenous peoples should have the right to rotate their representatives after the expiry of their mandates and on other objective grounds.

Коренные народы должны обладать правом проведения ротации своих представителей после истечения срока их полномочий, а также в силу иных объективных причин.

Each wheel shall be able to rotate freely round its pivot-centre.

Каждое колесо должно свободно вращаться вокруг своей оси.

The procedure specifies that the plates are permitted to rotate in the longitudinal direction relative to the loading ram.

Согласно процедуре проведения испытания эти пластины разрешается поворачивать в продольном направлении по отношению к салазкам, предназначенным для обеспечения нагрузки.

Another delegation suggested that the sixth chairmanship among the six Main Committees could continue to rotate among the three numerically largest regional groups.

Другая делегация предложила сохранить ротацию шестого председательского места шести главных комитетов между тремя крупнейшими по численности региональными группами.

The majority of units are planned to rotate on a 12-month basis.

Планируется, что замена большинства таких подразделений будет осуществляться на годовой основе.

During the next three months we expect the four Nigerian battalions and the South African battalion to rotate.

В следующие три месяца нас ждет ротация четырех нигерийских батальонов и южноафриканского батальона.

This might also have been necessary in part to rotate national stocks.

Это могло также отчасти объясняться необходимостью произвести замену национальных запасов.

The wheel of development is beginning to rotate in an unrelenting manner on the continent.

На континенте с неослабевающей скоростью начинает вращаться колесо развития.

Moreover, because peak periods tended to occur in all sections simultaneously, it had proved impractical to rotate staff among different language functions.

Более того, поскольку пиковые периоды наступают во всех секциях одновременно, использовать одних и тех же сотрудников для выполнения различных языковых функций оказалось нецелесообразно.

It can be helpful to rotate staff involved in integration or to create a central pool of staff who can be distributed to major statistical units.

Целесообразным подходом может являться ротация персонала, участвующего в интеграции, или же создание центрального резерва кадров, которые могут распределяться по основным статистическим подразделениям.

Of the 17, 12 are expected to rotate between the period from 1 April to 31 December.

Ожидается, что из 17 офицеров связи 12 будут заменены в период с 1 апреля по 31 декабря.

Criteria for identifying countries to rotate with greater frequency and regularity. 65.

З. Критерии отбора стран для более частой и регулярной ротации 63.

Small flick, and the only purpose of that is to rotate his hips so he can get to the opposite side.

Небольшой толчок, единственная цель которого — развернуть бёдра так, чтобы можно было перевернуться на другую сторону.

Because this initial contact is usually below the pedestrian’s centre of gravity, the upper body in such a case begins to rotate toward the vehicle.

Поскольку зона первоначального контакта ниже центра тяжести пешехода, верхняя часть тела начинает в этом случае смещаться в направлении транспортного средства.

We give the mental order to tetrahedrons to continue to rotate in the different parties with speed of 9/10 speeds of light.

Отдаем мысленный приказ тетраэдрам продолжать вращаться в разные стороны со скоростью 9/10 скорости света.

We found it especially impressive when — as in this photo — our largest Sphere K-19-C began to rotate.

Особенно захватывающим мы находим, когда — как на этом фото — самый большой из наших шаров K — 19 — C начинает вращаться .

A longer-term goal should thus be for the US gradually to transfer its bases to Japanese control, leaving American forces to rotate among them.

Таким образом, долгосрочной целью для США должна быть постепенная передача своих баз под японский контроль при сохранении присутствия на них американских войск.

The upper portions of the plates are affixed to the spindle with the ability to rotate and to return to an initial position.

Верхние части пластин закреплены к оси с возможностью поворота и возврата в исходное положение.

A new requirement in Brazil to rotate audit firms rather than just audit partners every four years drew significant attention and comments from participants.

Участники дискуссии уделили значительное внимание установленному в Бразилии новому требованию, согласно которому раз в четыре года необходимо менять не просто партнеров по аудиту, а аудиторские фирмы.

You have to rotate every 3 minutes for optimal coverage.

Надо ворочаться каждые три минуты для оптимального загара.

The restless green mass of the Indian ocean disturbs the balance of our planet and causes it to rotate on its axis at an angle.

Зелёная водная масса Индийского океана нарушает равновесие на планете, заставляя её вращаться вокруг своей оси под наклоном.

I was watching your back swing just now, and I think you need to rotate the body more into the shot.

Я только что видел ваш обратный удар, и думаю, вам стоит больше поворачивать корпус.

You need to reach in and you need to rotate the baby’s shoulder counterclockwise.

Тебе надо повернуть ребенка за плечи против часовой стрелки.

During this lifting, the feet are to be free to rotate; and no forward or lateral loads are to be applied.

При этом нужно удерживать ступни таким образом, чтобы они могли вращаться ; приложение каких — либо продольных или поперечных нагрузок исключается.

The chairmanship of the Committee on Participation and Chairmanship would, however, continue to rotate pursuant to the terms of reference of the Committee.

Однако в Комитете по вопросам участия и председательства будет продолжен процесс ротации председателей, как это предусмотрено в круге ведения Комитета.

Travel costs relate to 13 additional civilian police and 10 expected to rotate in 1998 and 30 in 1999.

Путевые расходы связаны с оплатой поездок 13 дополнительных гражданских полицейских и с предлагаемой заменой 10 гражданских полицейских в 1998 году и 30 — в 1999 году.

The flexibility of the system is reached by two features: Drill-down and Rotate.

Гибкость системы обеспечивается благодаря следующим двум функциям: углубление и циклический сдвиг.

Like AutoCAD’s ‘rotate by reference’ command. With Angle spinner you can set the custom angle while rotating about chosen point.

Для поворота инстансной копии объекта нажмите shift+кнопку скрипта на панели инстрементов.