Рог изобилия фразеологизм синоним

Автор: Дмитрий Сироткин

Фразеологизм «рог изобилия» будит в нас веру в чудо.

И судя по тому, что эта древнегреческая «скатерть-самобранка» легко дожила до наших дней, вера в чудо в нас неистребима.

Давайте рассмотрим значение и происхождение, синонимы-антонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.

Значение фразеологизма

Рог изобилия – источник изобилия и богатства

Также: как из рога изобилия — обильно, в большом количестве

Фразеологизмы-синонимы: скатерть-самобранка, молочные реки кисельные берега, пруд пруди

Фразеологизмы-антонимы: ящик Пандоры, выпустить джинна из бутылки

В иностранных языках имеются аналогичные по своему значению выражения. Среди них:

• horn of plenty (английский язык)
• corne d’abondance (французский язык)
• Das Hörn der Amalthea (немецкий язык)

Происхождение фразеологизма

С происхождением этого выражения сложилась интересная ситуация: вроде бы все сходятся на том, что оно из Древней Греции, но вот вариаций на эту тему немало (использованы материалы Википедии, Энциклопедического словаря крылатых слов и выражений, «Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия» и др.). Нельзя сказать, что все они являются отдельными полноценными версиями, скорее — отражают различные исторические этапы формирования фразеологизма:

• Считается, что истинное происхождение рога изобилия кроется в древнем поверье, что подлинное изобилие заключено в роге козы или быка.
• В весьма древние времена рог изобилия был связан с Аидом, царством мертвых. Рог изобилия принадлежал богу богатства Плутосу, который предположительно, в ранний период был одним лицом с богом Плутоном, владыкой царства мертвых.
• Зевса-Громовержца вскормила своим молоком коза Амалфея. Когда Зевс вырос и стал верховным богом, он в благодарность взял свою кормилицу на небо, и она стала звездой Капеллой в созвездии Возничего. Но по пути на небо коза Амалфея случайно потеряла один рог. Зевс поднял его и подарил нимфам, также принимавшим участие в его воспитании. При этом глава Олимпа наделил этот рог волшебным свойством исполнения желаний во вкусных яствах и питье.
• Правда, согласно Овидию, всё произошло немного иначе: коза Амалфея, вскормившая своим молоком младенца Зевса, однажды, зацепившись за дерево, отломила себе рог. Его взяла нимфа, обернула листьями, наполнила плодами и подала Зевсу; Зевс подарил рог воспитавшим его нимфам и обещал им, что все что бы они ни пожелали, прольется из этого рога.
• Тот же Овидий излагает и другую версию мифа: возможно, рог изобилия был одним из рогов речного божества Ахелоя , обратившегося в быка, чтобы сражаться с Гераклом (в древнеримском варианте Овидия — с Геркулесом). Герой Геракл отломил у него рог, а нимфы наполнили его цветами и сделали рогом изобилия.
• В Средние века рог изобилия был переосмыслен как Святой Грааль. Испивший из чаши Грааля получает прощение грехов, вечную жизнь и т. д.

Возможно, такое разнообразие трактовок связано с тем, что рог изобилия — это символ, значение которого со временем переосмыслялось.

Предложения с фразеологизмом из произведений писателей

Веселый великан — «на показ» заседал, потягиваясь, на диване; в руке у него было что-то вроде светоча, похожего на «рог изобилия», и он его приподнял, когда Скрудж заглянул в полуоткрытую дверь.
— Войдите! — крикнул призрак. — Войдите, не бойтесь… Познакомьтесь со мною, любезный! (Ч. Диккенс, «Святочная песня в прозе»)

И как вспомню весь этот несчастный день, то всё кажется, что все эти сюрпризы и нечаянности точно тогда сговорились вместе и так и посыпались разом на мою голову из какого-то проклятого рога изобилия (Ф.М. Достоевский, «Подросток»)

Затем посыпались, как из рога изобилия, просьбы о разводах и самые алчные иски на мужей… (Н.С. Лесков, «На ножах»)

Зато рог изобилия опрокинулся над Мавринским институтом: импортные и советские радиодетали, аппаратура, мебель; техническая библиотека…; заключённые специалисты, вызванные из лагерей; лучшие оперуполномоченные и архивариусы… наконец, особая железная охрана (А.И. Солженицын, «В круге первом»)

Итак, «рог изобилия» действительно оказался рогом изобилия в части вариаций на тему его происхождения. Если немного углубиться в происхождение других фразеологизмов Древней Греции, то окажется, что это достаточно распространенная ситуация.

Далее вы можете ознакомиться с фразеологизмом «авгиевы конюшни» (снова вспомним Геракла), а также с другими фразеологизмами:

• как сквозь землю провалился
• первая скрипка
• ни то ни сё
• беситься с жиру
• семи пядей во лбу
• семь пятниц на неделе

Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже. 

Комментарии также всячески приветствуются!

Синонимы к словосочетанию «рог изобилия»

Прямых синонимов не найдено.

• О нас
• Словарь антонимов
• Словарь паронимов
• Словарь ударений
• Словарь морфологии
• Словари
• Регистрация
• Вход

Можно найти больше синонимов, нажимая на слова.

Частое повторение одинаковых слов (тавтология) делает речь скучной и однообразной. Спасти положение могут синонимы. Это слова, близкие по смыслу, но разные по звучанию. Используйте их, и ваши тексты станут ярче.

Если вам нужно подобрать синонимы к слову «рог изобилия», вы попали по адресу. Мы постарались собрать все близкие по значению слова и словосочетания на этой странице и сделать доступными для использования. В русском языке в качестве синонимов к слову чаще всего используются: золотая жила, источник богатства, символ достатка. Всего в словаре 3 синонимов.

Слово «рог изобилия» имеет как синонимы, так и антонимы. Они диаметрально противоположны по значению, но относятся к той же лексической группе и выполняют похожие функции в предложении.

Если вы часто ищите, чем заменить слово, добавьте synonyms.su в закладки. Это поможет сэкономить время и силы, избежать нелепых ошибок.

Рейтинг слова «рог изобилия» :
00

Страница обновлена: 27.07.2019

Другие слова на букву р

Синонимы к словам и словосочетаниям на букву:

• Средняя частота слова «рог изобилия» 227. Количество букв: 11.
• Искалась форма слова «рог изобилия»
• Поиск «рог изобилия» занял 0.006 сек.
• Добавьте synonyms.su в закладки ( нажав Ctrl+D ), чтобы найти Синонимы.

Вверх ↑

Фразеологизм «рог изобилия»

Краткое описание и значение

Фразеологизм «рог изобилия» означает неиссякаемый источник благ и щедрот. Рог здесь выступает как метафора: это предмет, из которого можно получить всё, что пожелаете, причём в огромном количестве.

История возникновения

Сочетание «рог изобилия» к нам пришло из древнегреческой мифологии. Как гласит один из мифов, когда у бога земледелия Кроноса родился сын Зевс, он захотел его убить. Таким образом он поступал со всеми детьми, которые у него когда-либо рождались: как предсказывал оракул, однажды он падёт от руки своего ребёнка. Зевс страшно боялся этого, поэтому нещадно расправлялся со своим потомством.

Однако матери Зевса — титаниде Рее — удалось спасти маленького сына. Она нашла для него убежище в пещере на острове Крит, и спрятала там от глаз Кроноса. А все заботы о младенце она возложила на козу по кличке Амалфея — ей предстояло выкормить и вынянчить будущего громовержца. Так Зевс и вырос в пещере, в окружении козы. Возмужав, как и было предсказано оракулом, он нашёл Кроноса и убил его, а сам вошёл на его престол, став верховным божеством. Про козу тоже не забыл: он вознёс её на небо, сделав одной из самых ярких звёзд во Вселенной. Сегодня её можно заметить в созвездии Возничего. По преданию, когда Зевс переносил козу на небо, рог случайным образом отломился. Тогда он решил сделать его волшебным: владелец этого рога получал всё, что хотел, в большом количестве. Так и появился в истории рог изобилия. Позднее множество богов и богинь стали изображать с этим рогом: богиню земли и плодородия Гею, бога богатства Плутоса, богиню удачи Фортуну, богиню справедливости и правосудия Фемиду. Рог стал символом изобилия, роскоши и богатства.

Употребление в современной жизни

Из глубокой древности фразеологизм «рог изобилия» дошло к нам и прочно укрепилось в лексиконе. Употребляя его, мы обычно говорим об источнике большого богатства и возможностях:

Как из рога изобилия, сыпались на нас множество благ: деньги, машины, дома, яхты.

Иногда выражение может употребляться в противоположном значении:

Как из какого-то проклятого рога изобилия посыпались на меня несчастья и неудачи.

Также это выражение употребляют в ироничном контексте, когда хотят показать насмешливое отношение к объекту речи:

Как из рога изобилия полились ничего не означающие слова.

Употребление в литературе

Первым, кто употребил выражение «рог изобилия» в переносном значении, был древнегреческий поэт Фокилид. В одном из его произведений есть такой фрагмент: «поле, говорят, как рог Амалфеи» (Амалфея — и есть так коза, выкормившая маленького Зевса в пещере Крита).

Это выражение также встречается в работах многих классиков. Так, в романе Михаила Салтыкова-Щедрина «Письма к тётеньке» есть эпизод, в котором автор говорит: «обвинения сыпались как из рога изобилия, причём обвинения были бессмысленные, которые сам обвинитель не мог никак объяснить». Также в другом своём произведении — «За рубежом» автор говорит о Временном правительстве: » в этот момент полились речи, как из рога изобилия».

Николай Лесков в своём произведении «Обман» упоминает рог изобилия в ироничном контектсе: «а те, кто отличались талантами: могли петь, рисовать, говорить по-французски, не знали, куда им деваться от этого рога изобилия». В другом романе писателя — «Смех и грех» тоже использован этот фразеологизм: «Планы и обещания сыплются как из рога изобилия, а исполнять их некому».

В романе «Подросток» Фёдора Достоевского есть момент, где лирический герой о «проклятом роге изобилия, из которого в один несчастный день на него посыпались несчастья».

Николай Гейнце в своём произведении «В действующей армии» говорит о роге изобилия, «из которого посыпались разные новости, доверять которым лучше не стоит». Также в другом своём произведении — «Людоедка» он использует это выражение, когда упоминает о девятой группе: «на их знаке был виден опрокинутый рог изобилия, из которого сыпалось золото». Писатель использует это выражение ещё в одном произведении — «Коронованный рыцарь». Он описывает молодого человека, который «как из рога изобилия сыплет обещания для матери и сестры героини». В романе Николая Гейнце «Князь Тавриды» есть такое изображение государыни: «Она была представлена в царской мантии, с рогом изобилия, из которого сыпались орденские кресты и деньги».

В произведении Александра Писемского «Масоны» тоже есть упоминание этого фразеосочетания. Например, в моменте, когда автор описывает орден масонов: «на звезде были изображены три рога изобилия, составляющие букву А. Также была ещё одна звезда, более красивой и правильной формы, с красными лентами в виде змей. Внутри неё было изображено сияние, а в сиянии — всевидящее око».

Иван Лажечников в романе «Беленькие, чёрненькие и серенькие» пишет: «Цветы красноречия сыпались из его уст как из рога изобилия».

Таким образом, фразеосочетание «рог изобилия» довольно часто можно встретить на страницах классических произведений.

Синонимичные выражения

К выражению «рог изобилия» можно подобрать такие синонимичные выражения:

• щедрые дары;
• золотой дождь;
• манна небесная;
• пруд пруди;
• ешь не хочу;
• море возможностей;
• целый вагон;
• почивать на лаврах;
• поймать синюю птицу.

Он знал, что этот город жда его, он это чувствовал — перед ним простиралось великое море возможностей.

Антонимичные выражения

К противоположным по смыслу выражениям можно отнести:

• как кот наплакал;
• всего ничего;
• маленькая горсть;
• как украл;
• капля в море.

Все его попытки помочь были каплей в море, оттого он и начал искать подмогу.

Употребление в иностранных языках

На английском языке фразеологизм «рог изобилия» звучит так — «cornucopia». На немецком — «Füllhorn», на французском — «corne d’abondance».

как из рога изобилия

Синонимы:

Полезное