Robust синоним

And we work with them to bring the tech sector to the table with artists and creatives and marketing expertise so that we can actually have a more robust and challenging of extremism that works together.

Мы работаем с ними, чтобы сделать преимуществом технологический сектор с артистами, творцами и экспертами рынка, чтобы вместе они смогли выстроить более прочную и сложную защиту от экстремизма.

Number two: places like where I work at Harvard need to take their cue from the World Bank experience in Afghanistan, and we need to — and we will — build robust platforms to support health sector leaders like these.

Номер два: такие места, как Гарвард, где я работаю, должны брать пример с опыта Мирового Банка в Афганистане, и мы должны, и мы будем создавать надёжные платформы для поддержки лидеров сектора здравоохранения, как эти.

I started to wonder, what if we could harness some of the great minds of our generation and think in a bold and robust and imaginative way again about what the next iteration of religious life would look like?

Я начала размышлять: а что, если бы мы могли привлечь величайшие умы нашего поколения и вместе дерзко, креативно и здраво подумать над тем, какой могла бы быть следующая стадия религиозной жизни.

But as all the other links become robust and reliable, the importance of your link becomes more essential.

Но если все остальные звенья вдруг станут надёжными и прочными, важность твоего звена возрастает.

Employment is robust in these jobs, employment growth.

В этих отраслях высокая занятость, и она растёт.

Similarly, employment growth is robust in many low-skill, low-education jobs like food service, cleaning, security, home health aids.

Так же рост занятости имеет место на многих низкоквалифицированных работах, не требующих хорошего образования, таких как общепит, уборка, охрана, уход на дому.

I’d like to have a strong body, brave and robust.

Я хотела бы иметь сильное тело, храброе и надежное.

I fitted her second-gen chip with more robust security.

Я установил ей чип второго поколения с более надежной безопасностью.

They didn’t really want a robust investigation, did they?

А они не очень — то хотят вести здравое расследование.

And we’ve also noticed a surprisingly robust market for private chefs.

И мы также заметили неожиданно большой спрос на частных шеф — поваров.

The message could just be sensitive business information, and the encryption system is very robust.

Его донесение может быть принято за секретную деловую информацию, да и система шифровки очень сложна.

The strategy is therefore a very challenging and complex business transformation project requiring professional and robust project and change management.

Таким образом, осуществление стратегии представляет собой довольно сложный и комплексный проект преобразования оперативной деятельности, требующий профессионального и инициативного подхода к управлению проектной деятельностью и преобразованиями.

Increased adaptation resources could also be raised through a more robust Clean Development Mechanism and philanthropic support.

Более активную мобилизацию адаптационных ресурсов можно было бы также провести с помощью более энергичных усилий Механизма чистого развития и филантропической поддержки.

The graph also shows that both US industrial production and production of paper and paperboard have climbed since 2002, with robust growth in 2004.

На диаграмме также видно, что после 2002 года показатели как промышленного производства, так и производства бумаги и картона в США повысились, при этом в 2004 году их рост был весьма мощным.

These measures are innovative, they are robust, and they are unprecedented.

Данные меры являются новаторскими, энергичными, и они также беспрецедентны.

The resolution authorizes the deployment to these two nations of a robust European peacekeeping force and several hundred police and military advisers.

Эта резолюция также санкционирует развертывание в этих двух странах сильного европейского контингента по поддержанию мира и нескольких сот полицейских и военных советников.

Early results point to the wholesale selling price index providing more robust results.

Первые результаты указывают на то, что индекс оптовых цен продажи дает более надежные результаты.

Such a transition should include a robust framework which addresses many of the issues arising from the Somali conflict.

Такой переход должен предусматривать создание прочной основы, позволяющей решать многие вопросы, возникающие в связи с конфликтом в Сомали.

In the rest of Asia, economic growth has been robust, at an average annual rate of 8 per cent.

В остальных странах Азии отмечался бурный экономический рост при среднегодовых темпах в 8 процентов.

The strategic component was driven by an ambitious vision and a robust road map for sustainable urbanization.

В основе его стратегического компонента лежат перспективное видение и эффективная дорожная карта в области устойчивой урбанизации.

Some times changes are made to the game to make them more user friendly, faster, robust etc.

Иногда в игры вносятся изменения, чтобы сделать их более быстрыми, надежными и дружелюбными к пользователю.

Efforts at durable peace had to be supported by a robust military presence.

Усилия, направленные на достижение прочного мира, должны подкрепляться мощным военным присутствием.

Strong action by African governments and robust support from the international community can keep Africa’s recovery on track.

Эффективные действия африканских правительств и активная поддержка международного сообщества могут обеспечить дальнейшее восстановление Африки.

It would be nice to think that your tenacity in this case is a byproduct of a remarkable and robust professionalism.

Приятно было бы думать, что твоя заинтересованность в этом деле — побочный продукт высочайшего профессионализма.

To better determine supply/demand information over the life of any nuclear new build programme, having robust labour market intelligence will be at a premium.

Чтобы максимально точно составить представление о предложении/спросе на протяжении всего периода осуществления любой новой ядерной программы, необходимы точные и полные данные о состоянии рынка рабочей силы.

The economic recovery in Asia had been aided by the robust health of the economy of the United States and its willingness to import from Asia and elsewhere.

Оздоровлению экономики азиатских стран способствовало устойчивое экономическое положение в Соединенных Штатах Америки, которые много импортировали из азиатских и других стран.

The Board considers that the current approach to budgeting does not include a robust and explicit pricing of optimism bias or risk as part of the overall forecast.

Комиссия считает, что применяемый в настоящее время подход не предполагает оценки финансовых последствий факторов, вселяющих оптимизм, или рисков в рамках общего процесса прогнозирования.

A robust United Nations would also remain the true embodiment of the hopes and the aspirations of all mankind.

Активная и жизнеспособная Организация Объединенных Наций останется также подлинным выразителем надежд и устремлений всего человечества.

The best way for a LUG to support the international Linux movement is to keep the local Linux community robust, vibrant, and growing.

Лучший способ для LUG поддержать интернациональное движение Linux — делать местное сообщество Linux сильным, энергичным и растущим.

Most oil-exporting countries experienced robust though decelerating growth, supported by record-high oil revenues and government spending.

В большинстве стран — экспортеров нефти наблюдались высокие, хотя и замедляющиеся темпы роста, чему способствовали рекордно высокие объемы поступлений от продажи нефти и государственных расходов.

However, improved proliferation resistance is not a substitute for robust multilateral verification.

В то же время следует отметить, что повышение такой устойчивости не подменяет собой строгую многостороннюю проверку.

Grub is a flexible and robust boot loader and a good default choice for new users and old hands alike.

Grub — гибкий и понятный системный загрузчик и является хорошим выбором по умолчанию для новичков и опытных пользователей.

This sample design strategy should provide an efficient but robust design that spreads the sample across different area types.

Такая стратегия формирования выборки должна обеспечивать выработку эффективной, но надежной концепции, позволяющей экстраполировать выборку на различные типы районов.

He noted organizational advancements such as a reworked structure, a fresh management team, and robust finance controls.

Он упомянул о таких достижениях организации, как видоизменение ее структуры, создание новой группы руководящих сотрудников и надежный финансовый контроль.

Instead of controlling the extremists, a robust Israeli security presence in Palestine would precipitate the collapse of its institutions.

Активное присутствие израильских служб безопасности в Палестине вместо борьбы с экстремистами привело бы к коллапсу ее государственных институтов.

Robust investigations would be required as the security situation improves.

Как только обстановка в плане безопасности улучшится, необходимо будет провести тщательное расследование.

A more mobile, flexible and robust posture by MONUSCO should further increase the response to such asymmetric attacks.

Повышение мобильности, гибкости и эффективности МООНСДРК должно еще более усилить реагирование на подобные ассиметричные нападения.

The increased appetite for commodity-based financial instruments has been mainly fuelled by low interest rates and relatively robust economic growth worldwide.

Рост аппетитов на финансовые инструменты, связанные с сырьевыми товарами, подогревается главным образом низкими процентными ставками и относительно высокими темпами мирового экономического роста.

Against the background of robust economic growth, the Federal Reserve started to gradually raise the target for the federal funds rate.

На фоне динамичного экономического роста Федеральная резервная система приступила к постепенному повышению учетной ставки процента.

For this they need a robust mandate, shaped by clear political objectives and backed by a strong international consensus.

Для этого им нужны надежные мандаты, продиктованные ясными политическими целями и опирающиеся на твердый международный консенсус.

The MINOX machines in the MTS series are extremely robust and have long been equipped with genuine automatic screen centring.

Машины MINOX серии MTS крайне прочные и были снабжены уже в течение предыдущих лет настоящим автоматическим центрированием сит.

The existence of many competing banks may give the impression of a robust credit market that is capable of withstanding shocks.

Наличие многих конкурирующих банков может создавать впечатление, что созданный ими надежный кредитный рынок способен противостоять потрясениям.

A robust labor report in line with estimates would keep the Fed on track to raise rates this year, which could boost confidence and strengthen USD.

Сильный отчет по труду в соответствии с ожиданиями, сохранит ФРС на пути к повышению ставки в этом году, что может повысить доверие и укрепить доллар.

Hints that more robust and balanced policy responses are coming have had a noticeably positive effect, though it may be transitory, depending on implementation.

Намёки на то, что нас ожидает более твёрдая, сбалансированная политика, произвели явный позитивный эффект, хотя он может оказаться временным и будет зависеть от хода реализации этой политики.

Any one of those factors would probably be enough to cause China to balk at calls for more robust sanctions against Iran and North Korea.

Любого из этих факторов будет вполне достаточно, чтобы заставить Китай отвергнуть призывы к введению более действенных санкций против Ирана и Северной Кореи.

Constructive involvement and advice from senior U.S. diplomats might have led to a more robust first attempt than the Minsk agreements.

Конструктивное участие и советы высокопоставленных американских дипломатов могут привести к более надежной и действенной договоренности, чем минские соглашения.

Paradoxically, cross-country measures of income and wealth inequality are actually falling, thanks to continuing robust growth in emerging markets.

Парадоксально, но различие в доходах и богатстве в других странах в действительности падает, благодаря продолжающемуся значительному росту на развивающихся рынках.

energy use, medical costs, the right educational and occupational mix to rebuild a robust middle class.

использовании энергии, затратах на медицину, правовом воспитании и перемещении рабочей силы, чтобы возродить крепкий средний класс.

Robust Japanese participation would mitigate Asia-Pacific polarization and contribute to building momentum for regional integration.

Участие Японии позволит смягчить Азиатско — Тихоокеанскую поляризацию и поспособствует усилению импульса региональной интеграции.

But “a return to robust and synchronized global expansion remains elusive,” the IMF said in its October outlook.

Но «возврат к активному и синхронизированному глобальному росту по — прежнему труднодостижим», — отметил МВФ в своем октябрьском обзоре.

To achieve any reassertion of effective Lebanese sovereignty in southern Lebanon, a robust international effort is needed, beyond the current hand wringing and rhetoric.

Чтобы добиться восстановления эффективного ливанского суверенитета в южном Ливане, необходимы решительные действия международного сообщества, а не только сегодняшние рукопожатия и риторика.

“It is easy and necessary to criticize Russia and advocate a robust response to its disinformation,” he said.

«Необходимо критиковать Россию и выступать за резкий ответ на ее дезинформацию», — сказал он.

There is no alternative to robust engagement.

Потому что альтернативы тесному взаимодействию нет.

2. The Eurozone is much more robust than it was in 2012, large European banks are less exposed to Greece and the Eurozone has more institutions to limit the fallout from a crisis.

2. Еврозона гораздо прочнее стоит на ногах, чем в 2012, крупные европейские банки меньше зависимы от Греции, и в Еврозоне больше власти, чтобы ограничить последствия кризиса.

Make sure your code is robust enough to handle these cases.

В вашем коде должна быть предусмотрена обработка таких свойств.

The U.S., she said, was not an ICC member, and in any case it had its own robust procedures to hold members of its military accountable.

По ее словам, США не признают юрисдикцию МУС и обладают собственными эффективными инструментами привлечения американских военнослужащих к ответственности.

I agree with you I think also evaluating how robust the optimization space is greatly helps evaluate how well the market will work into the future.

Еще думаю, что оценивая насколько устойчиво пространство оптимизации, очень помогает оценить, как хорошо рынок будет работать в будущем.

Despite this, criminal networks of brokers and transplant trafficking schemes are still robust, exceedingly mobile, resilient, and generally one step ahead of the game.

Несмотря на это, криминальные группировки посредников и схемы торговли органами продолжают действовать, сохраняя свою живучесть, мобильность, активность, и постоянно хотя бы на шаг опережая всех остальных участников игры.

Fortunately, the reform movement has wind at its back in the form of unprecedented international support, a robust Ukrainian identity, and a relatively free and unfettered media.

К счастью, проведению реформ на Украине способствует множество факторов, в том числе беспрецедентная поддержка со стороны международного сообщества, сильная украинская идентичность и относительно свободные СМИ.

But measures to make systems more “resilient” or “robust” would be incomplete.

Но меры, делающие систему более «упругой» или «надежной» будут недостаточными.