- Перевод слова
- Курортные резорт-отели
- Виды курортных гостиниц
- Может ли резорт-отель располагаться не на курорте?
Резорт: перевод слова и его интерпретация. Виды современных резорт-отелей
Еще совсем недавно единственной возможностью посетить курорт было оформление поездки через туристическое агентство. Но сейчас все большее количество людей начинают организовывать путешествия самостоятельно. Интернет позволяет, не покидая любимого дивана, забронировать билеты на самолет или поезд, заказать такси и экскурсии. Основные сложности начинаются на этапе бронирования гостиницы. Кроме привлекательных названий отели располагают еще не совсем привычными добавками, вроде «хостел», «резорт», «бутик», «апарт», «гестхаус», В&В. Очень часто туристы не понимают подобных слов и закрывают «сложные» вкладки, ориентируясь на более простые названия и звездность отелей.
Между тем подобные слова просто обозначают набор услуг, которые будут предложены постояльцу отеля. Например, В&В несет в себе сообщение, что гость может рассчитывать за кровать (bed) и завтрак (breakfast), и он не обязательно будет представлен шведским столом.
Бутик-отель не является совмещенным с дорогим магазином. Это слово всего лишь означает дорогую и оригинальную отделку корпусов и комнат. Для простого российского туриста этот термин станет синонимом «здесь дорого». Обычно подобной приставкой могут похвастаться пятизвездочные отели, расположенные в исторических зданиях, или те гостиницы, которые строились именитыми архитекторами и украшались такими же известными дизайнерами.
Но все-таки чаще всего на страничках отелей встречается понятие «резорт». Именно на этом понятии и спотыкается большинство будущих отпускников.
Перевод слова
Английский термин давно и прочно вошел почти во все современные языки. Дословно он переводится как «курорт». Но в отличие от этого простого понятия обладает элементами некоторой клубности, элитарности, закрытости от посторонних.
Традиционная английская снобистская замкнутость, приверженность к проверенным клубам «для своих» добавили слову «резорт» элементы престижности и эксклюзивности. В таком месте можно не опасаться встретить неподходящих людей или навязчивый персонал, зато всегда найдется место для занятия любимым спортом, время для чашечки чая и непременной газеты.
В современном понятии резорт становится резервацией для курортника, которую можно не покидать в течение всего отдыха. Здесь созданы идеальные условия.
Курортные резорт-отели
Конечно, современные курортные отели не выживут, если будут предоставлять места только избранным гостям. Поэтому турагенты вкладывают в название немного другой смысл: самодостаточность.
Если гостям курорта не хочется знакомиться с чужой культурой и обычаями, им скучно и неинтересно на любых экскурсиях или они просто хотят полного расслабления в стиле «тюленьего» отдыха, резорт-отель готов обеспечить подобное времяпрепровождение.
Курорт предоставит все, что только может прийти в голову путешественнику: вкусную и разнообразную еду, развлечения, шопинг, спортивные площадки. Гостю совершено нет необходимости покидать территорию в поисках увеселений.
Единственным минусом подобного размещения станет невозможность отличить Турцию, Египет, Таиланд или Грецию. Все резорт-отели построены по одному принципу.
Виды курортных гостиниц
Резорт-отель является довольно новым явлением, но и оно уже успело обрасти некими приставками.
Например, «бич-резорт» гарантирует наличие пляжа в непосредственной близости от своих корпусов или обладание собственным пляжем.
Гарден-резорт обещает большую зеленую и благоустроенную территорию.
Термин СПА, добавленный перед названием гостиницы, сообщает о наличии бесплатного хамама и сауны, за дополнительные деньги здесь же устроят сеансы массажа, обертывания, косметологические процедуры.
Аквапарк-резорт будет дополнен горками и другими водными развлечениями.
Может ли резорт-отель располагаться не на курорте?
Может, хотя большинство туристов уверены, что это обозначение является синонимом курортной территории.
Главным отличительным признаком резорта является полностью автономное существование: питание, детская и взрослая анимация, бассейн, спортивные площадки, бары, дискотеки. Если это будет обеспечено, то отель с подписью «resort» может находиться даже в лесах Нечерноземья.
И, кстати, на курортах Южной Европы гораздо чаще встречаются апарт-отели или кондоминиумы. Франция больше ценит небольшие семейные отельчики «жит д’этап». Привычные россиянам гостевые дома все чаще именуют гестхаусом.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Tigaki is primarily a sea resort.
Ялта — это в первую очередь морской курорт.
Eilat is an international resort all year round.
Эйлат — международный курорт, действующий в течении всего года.
Five star hotels at the resort can indicate prestige.
Наличие пятизвездочных отелей на курорте может указывать на престиж данного курорта.
The resort and the ski-runs are surrounded by century-old fir-trees which make the resort extremely beautiful and attractive.
Курорт и лыжные трассы окружены старые деревья, которые делает курорт очень красивый и привлекательный.
Produce large regions with a single system subscriptions, which allows even more diversified skating, moving from resort to resort.
Образуются большие регионы с единой системой абонементов, что дает возможность еще более разнообразить катание, перемещаясь с курорта на курорт.
Someone searching for a particular resort may want to see the various locations that resort is located in.
Кто-то, ищущий конкретный курорт, может захотеть увидеть различные места, в которых находится курорт.
We dedicate special teams of staff at each resort to ensure that the resort adheres to the certification criteria.
Организация назначает специальные команды сотрудников на каждом курорте, чтобы гарантировать, что курорт соответствует критериям сертификации.
The resort features all-inclusive meals, yoga, horseback riding and a spa retreat separate to the resort.
На курорте есть все включено: питание, йога, верховая езда и спа-процедуры отдельно от курорта.
Krasiya resort was opened in the early 2000s there was built a modern ski resort, which is still little known among tourists.
Курорт Красия был открыт в начале 2000 годов там был построен современный горнолыжный комплекс, который ещё малоизвестный среди туристов.
The ski resort of Häkärinteet is an ideal place for a family holiday — the infrastructure of the resort is focused primarily on families with children.
Горнолыжный курорт Хякя — идеальное место для семейного отдыха — инфраструктура курорта ориентирована прежде всего на семьи с детьми.
The resort is small, but, unlike the other South African resort has its own snow park.
Курорт небольшой, но, в отличие от других южноафриканских курортов, имеет свой собственный сноупарк.
A famous historic resort of the ancient world was Baiae, an Italian resort that was widespread over 2,000 years in the past.
Известным историческим курортом древнего мира был Байи, итальянский курорт, популярный более 2000 лет назад.
I always recommend the fantastic resort of La Plagne to parents seeking a family-friendly resort.
Я всегда рекомендую фантастический курорт Ла Плань родителям, которые ищут курорт для семейного отдыха.
Because of this, the resort is the most effective radon resort in Europe.
Благодаря этому, курорт является самым эффективным радоновом курорте в Европе.
Icmeler is a beautiful beach resort only 8 kilometres from the large and vibrant resort of Marmaris.
Ичмелер — красивый пляжный курорт, всего в 8 км от центра большого и оживленного курорта Мармарис.
This mountain resort is considered the largest and oldest winter ski resort in Bulgaria.
Этот горный курорт считается самым большим и самым старым зимним горнолыжным курортом Болгарии.
This resort in Mexico is world famous and is the main resort of the country on its entire lengthy Pacific coast.
Этот курорт в Мексике имеет мировую известность и является главным курортом страны на всем её протяженном тихоокеанском побережье.
The most attractive point for Kemer now is the new ski resort opens up and this makes Kemer a year round resort.
Самое привлекательное место в Кемере сейчас — новый горно-лыжный курорт, он сделает Кемер круглогодичным курортом.
In 2007, in the resort was completed construction of a yacht port Marina Dinevi, which made the resort even more attractive.
В 2007 году на курорте было завершено строительство причала для яхт Marina Dinevi, что сделало курорт еще более привлекательным.
This resort is considered the most «sunny» resort in France.
Этот курорт считается самым «солнечным» курортом Франции.
Предложения, которые содержат resort
Результатов: 39804. Точных совпадений: 39804. Затраченное время: 135 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Арабский
- Армянский
- Африкаанс
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Ирландский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Йоруба
- Казахский
- Каталанский
- Корейский
- Латинский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Мокшанский
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Тагальский
- Тамильский
- Турецкий
- Украинский
- Урду
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эстонский
-
1
resort
Ⅰ
пересортирова́ть
Ⅱ
resort [rɪˊzɔ:t]
1) (ча́сто) посеща́емое ме́сто; излю́бленное ме́сто; куро́рт (
тж.
health resort);
2) прибе́жище; утеше́ние; наде́жда; спаси́тельное сре́дство;
as a last resort, in the last resort в кра́йнем слу́чае; как после́днее сре́дство
1) прибега́ть (к чему-л.), обраща́ться за по́мощью (to);
2) (ча́сто) посеща́ть
Англо-русский словарь Мюллера > resort
-
2
resort
Англо-русский словарь строительных терминов > resort
-
3
resort
Персональный Сократ > resort
-
4
resort to
Персональный Сократ > resort to
-
5
resort
[rɪˈzɔ:t]
resort прибежище; утешение; надежда; as a last resort, in the last resort в крайнем случае; как последнее средство; without resort to force не прибегая к насилию resort прибежище; утешение; надежда; as a last resort, in the last resort в крайнем случае; как последнее средство; without resort to force не прибегая к насилию last resort последнее средство resort обращаться resort обращение (за помощью) resort обращение за помощью resort посещаемое место; курорт (тж. health resort); summer resort дачное место resort (часто) посещать resort прибегать (к чему-л.), обращаться за помощью (to); to resort to force (или to compulsion) прибегнуть к насилию, принуждению resort прибежище; утешение; надежда; as a last resort, in the last resort в крайнем случае; как последнее средство; without resort to force не прибегая к насилию resort прибежище resort спасительное средство resort to прибегать к resort прибегать (к чему-л.), обращаться за помощью (to); to resort to force (или to compulsion) прибегнуть к насилию, принуждению resort посещаемое место; курорт (тж. health resort); summer resort дачное место tourist resort центр туризма resort прибежище; утешение; надежда; as a last resort, in the last resort в крайнем случае; как последнее средство; without resort to force не прибегая к насилию
English-Russian short dictionary > resort
-
6
resort
rɪˈzɔ:t
1. сущ.
1) а) прибежище;
средство спасения You are my only/last resort. ≈ Ты моя последняя надежда на спасение. Syn: refuge, comfort б) обращение (к чему/кому-л. как к средству спасения) to have resort to ≈ обращаться к кому-либо( за советом, помощью и т.д.)
2) а) посещаемое место, излюбленное место б) курорт health resort, holiday resort, vacation resort ≈ курорт winter resort ≈ зимний курорт summer resort
3) сбор сборище;
скопление;
толпа A great resort of men of talents now flocked around him. ≈ Вокруг него теперь толпилась масса талантливых людей. Syn: assemblage, throng, crowd
2. гл.
1) прибегать( к чему-л.), обращаться за помощью (to) to resort to threats ≈ прибегать к угрозам Poets sometimes resort to strange uses of the language. ≈ Поэты иногда странным образом пользуются языком.
2) часто посещать, бывать, собираться( у кого-л. или в каком-л. месте) We resorted to the hotel for some coffee. ≈ Мы заглядывали в отель выпить кофе. обращение ( за помощью и т. п.) — to make /to have/ * to smb. обращаться к кому-л. — to make * to smth. прибегать к чему-л. — to have * to force /to violence/ прибегать к насилию — without * to force /to violence/ не прибегая к насилию прибежище, утешение;
надежда;
спасительное средство — that is my only * это моя единственная надежда посещаемое место, излюбленное место (отдыха, прогулок и т. п.) — popular * любимое публикой место пристанище — all-night * ночной клуб — * of thieves воровской притон курорт (тж. health или holiday *) — seaside * морской курорт — summer * летний курорт — * hotel курортная гостиница, курортный отель (устаревшее) сборище — he encouraged the * of artists он любил, чтобы у него собирались художники > in the /as a/ last * в крайнем случае;
как последнее средство прибегать, обращаться (к чему-л.) — to * to all sorts of precautions прибегать ко всяким мерам предосторожности — to * to force прибегнуть к насилию — to * to blows пустить в ход кулаки, затеять драку( редкое) обращаться за помощью (к кому-л.) (устаревшее) (часто) посещать;
бывать (где-л.) — a place which he was known to * место, где он, как известно, бывал отправляться куда-л. — at the age of twenty-five he *ed to Italy в возрасте двадцати пяти лет он отправился в Италию
~ прибежище;
утешение;
надежда;
as a last resort, in the last resort в крайнем случае;
как последнее средство;
without resort to force не прибегая к насилию
~ прибежище;
утешение;
надежда;
as a last resort, in the last resort в крайнем случае;
как последнее средство;
without resort to force не прибегая к насилию
last ~ последнее средство
resort обращаться ~ обращение (за помощью) ~ обращение за помощью ~ посещаемое место;
курорт (тж. health resort) ;
summer resort дачное место ~ (часто) посещать ~ прибегать (к чему-л.), обращаться за помощью (to) ;
to resort to force (или to compulsion) прибегнуть к насилию, принуждению ~ прибежище;
утешение;
надежда;
as a last resort, in the last resort в крайнем случае;
как последнее средство;
without resort to force не прибегая к насилию ~ прибежище ~ спасительное средство
~ to прибегать к
~ прибегать (к чему-л.), обращаться за помощью (to) ;
to resort to force (или to compulsion) прибегнуть к насилию, принуждению
~ посещаемое место;
курорт (тж. health resort) ;
summer resort дачное место
tourist ~ центр туризма
~ прибежище;
утешение;
надежда;
as a last resort, in the last resort в крайнем случае;
как последнее средство;
without resort to force не прибегая к насилиюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > resort
-
7
resort
1. n обращение
2. n прибежище, утешение; надежда; спасительное средство
3. n посещаемое место, излюбленное место
4. n пристанище
5. n курорт
6. n уст. сборище
7. v прибегать, обращаться
8. v редк. обращаться за помощью
9. v уст. посещать; бывать
Синонимический ряд:
1. hangout (noun) hangout; haunt; purlieu; rendezvous; stamping ground; watering hole
3. recourse (noun) alternative; chance; device; hope; recourse; source; where to turn for help
4. resource (noun) dernier ressort; expediency; expedient; makeshift; resource; shift; stopgap; string; substitute; surrogate
5. vacation spot (noun) haven; hot spot; hotel; motel; refuge; retreat; vacation spot
6. apply (verb) apply; go; recur; refer; run; turn
7. frequent (verb) affect; frequent; hang around; hang out; haunt
English-Russian base dictionary > resort
-
8
resort
1. [rıʹzɔ:t]
1. обращение ()
to make /to have/ resort to smb. — обращаться к кому-л.
to make resort to smth. — прибегать к чему-л.
to have resort to force /to violence/ — прибегать к насилию
without resort to force /to violence/ — не прибегая к насилию
2. прибежище, утешение; надежда; спасительное средство
3. 1) посещаемое место, излюбленное место ()
2) пристанище
4. курорт (
health holiday resort)
resort hotel — курортная гостиница, курортный отель
he encouraged the resort of artists — он любил, чтобы у него собирались художники
in the /as a/ last resort — в крайнем случае; как последнее средство
2. [rıʹzɔ:t]
(to)
1. 1) прибегать, обращаться ()
to resort to all sorts of precautions [to every kind of trick] — прибегать ко всяким мерам предосторожности [ко всяким ухищрениям]
to resort to force [to compulsion] — прибегнуть к насилию [к принуждению]
to resort to blows — пустить в ход кулаки, затеять драку
2)
обращаться за помощью ()
2. 1)
(часто) посещать; бывать ()
a place which he was known to resort — место, где он, как известно, бывал
2) отправляться куда-л.
at the age of twenty-five he resorted to Italy — в возрасте двадцати пяти лет он отправился в Италию
НБАРС > resort
-
9
resort
1. [rıʹzɔ:t]
1. обращение ()
to make /to have/ resort to smb. — обращаться к кому-л.
to make resort to smth. — прибегать к чему-л.
to have resort to force /to violence/ — прибегать к насилию
without resort to force /to violence/ — не прибегая к насилию
2. прибежище, утешение; надежда; спасительное средство
3. 1) посещаемое место, излюбленное место ()
2) пристанище
4. курорт (
health holiday resort)
resort hotel — курортная гостиница, курортный отель
he encouraged the resort of artists — он любил, чтобы у него собирались художники
in the /as a/ last resort — в крайнем случае; как последнее средство
2. [rıʹzɔ:t]
(to)
1. 1) прибегать, обращаться ()
to resort to all sorts of precautions [to every kind of trick] — прибегать ко всяким мерам предосторожности [ко всяким ухищрениям]
to resort to force [to compulsion] — прибегнуть к насилию [к принуждению]
to resort to blows — пустить в ход кулаки, затеять драку
2)
обращаться за помощью ()
2. 1)
(часто) посещать; бывать ()
a place which he was known to resort — место, где он, как известно, бывал
2) отправляться куда-л.
at the age of twenty-five he resorted to Italy — в возрасте двадцати пяти лет он отправился в Италию
НБАРС > resort
-
10
resort
курорт
имя существительное:имя прилагательное:
глагол:
Англо-русский синонимический словарь > resort
-
11
resort
[rɪ’zɔːt]
1.сущ.
— vacation resort
— winter resort
— summer resort2) посещаемое место, излюбленное место
3)
а) прибежище; средство спасения
You are my only / last resort. — Ты моя последняя надежда на спасение.
Syn:
б) обращение
to have resort to smb. — обращаться к кому-л.
4) сборище; скопление; толпа
A great resort of men of talents now flocked around him. — Вокруг него теперь толпилась масса талантливых людей.
Syn:
2.
гл.
1) прибегать к , обращаться к
Poets sometimes resort to strange uses of the language. — Поэты иногда странным образом пользуются языком.
2)
уст.
(часто) посещать, бывать, собираться
We resorted to the hotel for some coffee. — Мы заходили в отель выпить кофе.
Англо-русский современный словарь > resort
-
12
resort
1) прибежище; утешение; надежда; as a last resort, in the last resort в крайнем случае; как последнее средство; without resort to force не прибегая к насилию
2) обращение (за помощью)
3) посещаемое место; курорт (
тж.
health resort); summer resort дачное место
1) прибегать (к чему-л.), обращаться за помощью (to); to resort to force (или to compulsion) прибегнуть к насилию, принуждению
2) (часто) посещать
* * *
1 (n) обращение; прибежище
2 (v) прибегать
* * *
а) прибежище; средство спасения б) обращение
* * *
[re·sort || rɪ’sɔrt /-‘sɔːb]
обращение, обращение за помощью, прибежище; утешение, надежда, спасительное средство; часто посещаемое место, излюбленное место, курорт
прибегать к, обращаться за помощью, посещать, часто посещать* * *
вдаться
курорт
удаваться
удаться
* * *
1. сущ.
1) а) прибежище; средство спасения
б) обращение
2) а) посещаемое место, излюбленное место
б) курорт
3) сбор сборище
2. гл.
1) прибегать (к чему-л.), обращаться за помощью (to)
2) часто посещать, бывать, собиратьсяНовый англо-русский словарь > resort
-
13
resort
English-Russian big polytechnic dictionary > resort
-
14
resort
1.
v
прибега́ть
2.
n
1) прибе́жище с
2) ме́сто о́тдыха
The Americanisms. English-Russian dictionary. > resort
-
15
resort
English-Russian big medical dictionary > resort
-
16
resort to
Синонимический ряд:
2. go (verb) go; refer; repair; run; turn
3. have recourse to (verb) benefit from; employ; exercise to; experiment with; have recourse to; look to; make use of; try; turn to
English-Russian base dictionary > resort to
-
17
resort to
English-Russian big medical dictionary > resort to
-
18
resort
1) прибежище
2) обращение (за помощью) || прибегать к: (напр. к помощи)
Англо-русский словарь по экономике и финансам > resort
-
19
resort
English-russian dctionary of diplomacy > resort
-
20
resort
Англо-русский строительный словарь > resort
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Resort — /rɪ zɔ:t/ (prononcer comme en anglais ri zort, avec accent sur 2e syllabe) est un terme anglais utilisé par des entreprises internationales pour désigner, le plus souvent dans leur raison sociale, les centres de villégiatures ou les stations de… … Wikipédia en Français
-
resort — et jurisdiction, Iudicatus, Substantiuum. B. Le resort de la Cour de Parlement, ou d une Cour Souveraine, Fines summae ditionis. B. Ceux qui sont d une mesme prevosté, resort, ou jurisdiction, Municipes. Budaeus. Juger en dernier resort et comme… … Thresor de la langue françoyse
-
resort — resort, re sort The verb and noun resort (pronounced ri zawt) has a wide range of meanings. Re sort (with hyphen and pronounced ree sawt) is a verb meaning ‘to sort again or differently’. resource, resort, recourse 1. The three words all have to… … Modern English usage
-
Resort — Re*sort (r?*z?rt ), n. [Cf. F. ressort jurisdiction. See {Resort}, v.] 1. The act of going to, or making application; a betaking one s self; the act of visiting or seeking; recourse; as, a place of popular resort; often figuratively; as, to have… … The Collaborative International Dictionary of English
-
resort — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. resortrcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyodrębniony zespół organów i innych państwowych jednostek administracyjnych, realizujący określony kompleks zadań… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
-
resort — n *resource, expedient, shift, makeshift, stopgap, substitute, surrogate Analogous words: see those at RESOURCE 2 resort vb Resort, refer, apply, go, turn are comparable when they mean to betake oneself or to have recourse when in need of help or … New Dictionary of Synonyms
-
resort — [ri zôrt′] vi. [ME resorten < OFr resortir < re , again + sortir, to go out: see SORTIE] 1. to go; esp., to go often, customarily, or generally 2. to have recourse; go or turn (to) for use, help, support, etc. [to resort to harsh measures]… … English World dictionary
-
resort — (n.) late 14c., that to which one has recourse for aid or assistance, from O.Fr. resort resource, help, back formation from resortir to resort, lit. to go out again, from re again + sortir go out (see SORTIE (Cf. sortie)). Meaning place people go … Etymology dictionary
-
resort — ► VERB (resort to) ▪ turn to and adopt (a strategy or course of action) so as to resolve a difficult situation. ► NOUN 1) a place frequented for holidays or recreation. 2) the action of resorting to something. 3) a strategy or course of action. ● … English terms dictionary
-
Resort — Re*sort , v. i. [imp. & p. p. {Resorted}; p. pr. & vb. n. {Resorting}.] [OF. resortir to withdraw, take refuge, F. ressortir to be in the jurisdiction, LL. resortire; pref. re re + L. sortiri to draw lots, obtain by lot, from sors lot. See {Sort} … The Collaborative International Dictionary of English
-
resort — [n1] vacation place camp, fat farm*, hangout, harbor, haunt, haven, hideaway, hideout, holiday spot, hotel, hot spring*, inn, lodge, mineral spring, motel, nest, park, purlieu, refuge, rendezvous, retreat, spa, spot, spring, stomping ground*,… … New thesaurus
Что означают приставки к отелям – этот вопрос начинает интересовать туристов, которые уже имеют определенный опыт путешествий.
Очень часто, выбирая отель, мы сразу начинаем внимательно читать его описание и рассматривать фотографии. На название отеля мало кто обращает пристальное внимание. Между тем, из него можно почерпнуть достаточно много информации. По крайней мере, по названию отеля уже можно сделать выводы о том, где он находится, какие услуги предлагает, какая у него территория и т.д.
Начнем по порядку. Что означает приставка к отелю Beach (Бич)
Beach – это пляж. Если вы увидели в названии гостиницы такое слово, значит перед вами пляжный отель, расположенный на первой береговой линии. Море будет буквально в двух шагах. Иногда, это правило нарушается. Например, в Турции достаточно много отелей с приставкой «Beach», которые расположены как бы на первой линии, однако между пляжем и корпусами проходит дорога. Выход к морю через переход (подземный или надземный).
Garden (Гарден)
Garden значит сад. Такие отели, как правило, имеют большую, ухоженную территорию, на которой много различной растительности. Есть место, где можно погулять, совершить пробежку или просто посидеть в тенёчке на лавочке. Чаще всего такие отели располагаются на второй, третьей береговой линии. Исключение составляет Египет. Там очень много гостиниц с огромными территориями стоят прямо на берегу моря.
Что означает приставка к отелю Resort (Резорт)
У многих туристов «Резорт» ассоциируется с питанием. Это не так. Приставка Resort означает курортный отель. Он находится в курортной зоне, но, может быть расположен на любой береговой линии. Такие отели почти всегда имеют большие размеры и развитую инфраструктуру: рестораны, бассейны, тренажерные залы, спортивные площадки, диско клубы и т.д. Гостям таких отелей всегда есть чем заняться, не выходя за пределы территории. Обычно отели «Резорт» соответствуют уровню 4* — 5* в Европе, в Азии не ниже 3*.
Inn
Когда-то давно так назывались гостиницы, которые пристроены к барам. Смысл понятен: хорошо погулял, домой добираться уже поздно и неохота, остался ночевать в номере. В настоящее время мало что изменилось. Такие отели обычно расположены вплотную с барами и ресторанами. Но, бывают исключения из правил.
Holiday Village
Присутствие в названии слова «Вилла» говорит само за себя. Такие отели предлагают размещение в бунгало, имеют огромную территорию, разностороннюю анимацию. Там будет весело! Часто гостиницы Holiday Village называются клубными. В Турции им присваиваются категории HV-1, HV-2. Первые соответствуют уровню 5*, вторые 4*.
Теперь вы знаете, что означают приставки к отелям. Надеемся, данная информация поможет вам при выборе отеля для отдыха. Приятных вам путешествий!
Перейти на главную страницу
Значение слова «RESORT» найдено в 55 источниках
[rɪ`zɔːt]
прибежище; средство спасения
обращение
посещаемое место, излюбленное место
курорт
сбор сборище; скопление; толпа
прибегать, обращаться за помощью
часто посещать, бывать, собираться
[`riː`sɔːt]
пересортировать
resort: translation
noun
ADJECTIVE
▪ fashionable, favourite/favorite, popular
▪ attractive
▪ bustling, lively (both esp. BrE)
▪ modern
▪ health, holiday (BrE), ski, spa, tourist, vacation (AmE)
▪ beach, coastal, island, lakeside, mountain, seaside
▪ casino, golf
▪ destination (AmE)
▪
destination resorts such as Atlantis in the Bahamas
▪ all-inclusive
▪ summer, winter
▪ exclusive, fancy (esp.AmE), luxurious, luxury, posh
▪ big, large, major
RESORT + NOUN
▪ area, destination, island, town
▪ hotel
▪ community
PREPOSITION
▪ at a/the resort, in a/the resort
▪
They spent a month at a fashionable ski resort in Vermont.
1. [rıʹzɔ:t]
1. обращение ()
to make /to have/ resort to smb. — обращаться к кому-л.
to make resort to smth. — прибегать к чему-л.
to have resort to force /to violence/ — прибегать к насилию
without resort to force /to violence/ — не прибегая к насилию
2. прибежище, утешение; надежда; спасительное средство
that is my only resort — это моя единственная надежда
3. 1) посещаемое место, излюбленное место ()
popular resort — любимое публикой место
2) пристанище
all-night resort — ночной клуб
resort of thieves — воровской притон
4. курорт (
health holiday resort)
seaside resort — морской курорт
summer resort — летний курорт
resort hotel — курортная гостиница, курортный отель
he encouraged the resort of artists — он любил, чтобы у него собирались художники
in the /as a/ last resort — в крайнем случае; как последнее средство
2. [rıʹzɔ:t]
(to)
1. 1) прибегать, обращаться ()
to resort to all sorts of precautions [to every kind of trick] — прибегать ко всяким мерам предосторожности [ко всяким ухищрениям]
to resort to force [to compulsion] — прибегнуть к насилию [к принуждению]
to resort to blows — пустить в ход кулаки, затеять драку
2)
обращаться за помощью ()
2. 1)
(часто) посещать; бывать ()
a place which he was known to resort — место, где он, как известно, бывал
2) отправляться куда-л.
at the age of twenty-five he resorted to Italy — в возрасте двадцати пяти лет он отправился в Италию
1. [rıʹzɔ:t]
1. обращение ()
to make /to have/ resort to smb. — обращаться к кому-л.
to make resort to smth. — прибегать к чему-л.
to have resort to force /to violence/ — прибегать к насилию
without resort to force /to violence/ — не прибегая к насилию
2. прибежище, утешение; надежда; спасительное средство
that is my only resort — это моя единственная надежда
3. 1) посещаемое место, излюбленное место ()
popular resort — любимое публикой место
2) пристанище
all-night resort — ночной клуб
resort of thieves — воровской притон
4. курорт (
health holiday resort)
seaside resort — морской курорт
summer resort — летний курорт
resort hotel — курортная гостиница, курортный отель
he encouraged the resort of artists — он любил, чтобы у него собирались художники
in the /as a/ last resort — в крайнем случае; как последнее средство
2. [rıʹzɔ:t]
(to)
1. 1) прибегать, обращаться ()
to resort to all sorts of precautions [to every kind of trick] — прибегать ко всяким мерам предосторожности [ко всяким ухищрениям]
to resort to force [to compulsion] — прибегнуть к насилию [к принуждению]
to resort to blows — пустить в ход кулаки, затеять драку
2)
обращаться за помощью ()
2. 1)
(часто) посещать; бывать ()
a place which he was known to resort — место, где он, как известно, бывал
2) отправляться куда-л.
at the age of twenty-five he resorted to Italy — в возрасте двадцати пяти лет он отправился в Италию