Reproduces синоним

I mean, think about it: a computer simulation that’s able to exactly reproduce all of reality.

Только подумайте: компьютерная модель, которая может в точности воспроизвести реальное положение дел.

Or how about this other transparent beauty with a beating heart, asexually growing on top of its head, progeny that will move on to reproduce sexually.

Или как насчёт другой прозрачной красоты с бьющимся сердцем, бесполым путём выращивающей у себя на голове потомство, которое затем будет воспроизводиться половым путём.

Let me say that again: this animal is growing asexually on top of its head, progeny that is going to reproduce sexually in the next generation.

Позвольте мне повторить: это существо бесполым путём выращивает у себя на голове потомство, которое затем будет воспроизводиться половым путём.

And that means that you now have a parallel system to make life, to make babies, to reproduce , to evolve, that doesn’t mate with most things on Earth or in fact maybe with nothing on Earth.

Это значит, что так появляется ещё одна система создания жизни, рождения детей, размножения, эволюции, которая не сопрягается со многим на Земле или даже ни с чем на Земле.

But Miyazaki doesn’t just reproduce the things he observes.

Но Миядзаки никогда точно не воспроизводит вещи, которые увидел.

Every form of native life absolutely depended on the descolada in order to reproduce .

Десколада была абсолютно необходимым условием размножения всех местных форм жизни.

And the winner will receive a replica of John Travolta’s iconic white polyester suit, which I am having a cadre of expert Viennese tailors painstakingly reproduce .

И победитель получит копию культового белого костюма Джона Траволты, мастерски воспроизведённого штатом Венских портных.

This program must be able to reproduce itself from a fraction of its original size.

Наверное, эта программа использует невероятное сжатие и способна восстанавливаться из небольшой части до оригинального размера.

Within every living thing, the molecular machines are busy making sure that nucleic acids will continue to reproduce .

Внутри каждого живого существа молекулярные механизмы заняты тем, что обеспечивают нуклеиновым кислотам возможность размножаться.

Bisaan can’t reproduce on their own, so they take over a human body to do the deed.

Бисаны сами не способны размножаться, и для этой цели вселяются в человека.

You will reproduce beyond the limits your own technology could sustain.

Вы будете размножаться далеко за те пределы, которые ставит для вас ваша собственная технология.

I had the printing press reproduce the exact copy on the front and back pages.

Я воспроизвела на печатном станке точную копию первой и последней страницы.

I reproduce here a document which she had directed was to be sent to Poirot after her death.

В заключение привожу здесь документ, который она распорядилась передать Пуаро после ее смерти.

For contributions not exceeding 7 pages, the secretariat would reproduce and circulate them in the original language.

Материалы, не превышающие 7 страниц, будут размножены и распространены секретариатом на языке оригинала.

It really caught hold of us, and caught fire, and it would be lovely if we could reproduce that again now.

Это нас действительно зацепило, вдохновило, и было бы мило, если бы мы могли воспроизвести это ещё раз сейчас.

They reproduce very slowly; they have a slow metabolism;and, basically, they just maintain their biomass.

Они размножаются медленно, у них медленный метаболизм. Иони просто поддерживают объем биомассы.

In Sri Lanka, UNHCR has worked with OCHA to reproduce the booklet in Sinhalese and Tamil.

В Шри — Ланке УВКБ совместно с УКГД выпустили соответствующую информационную брошюру на сингальском и тамильском языках.

If you don’t kill the fish, they take a longer time to die, they grow larger and they reproduce a lot.

Если не убивать рыб, они позже умирают, вырастают крупнее и много размножаются.

In the audiovisual technology have made incredible advances are getting machines that reproduce holographic images so we can almost touch.

В аудиовизуальных технологий добились невероятных достижений становятся все машины, которые воспроизводят голографических изображений, так что мы можем почти касаются.

The machine could reproduce in print any multicolored design and transfer it from a template to paper.

Орловым машина воспроизводила типографским способом любой многокрасочный оригинал, точно перенося его с формы — шаблона на лист бумаги.

So Michael is meeting high-voltage specialist Nick Field to reproduce the conditions seen during an electric-chair execution.

Так Майкла встретил специалист по высокому напряжению Ник Филд, чтобы воспроизвести в лаборатории условия казни на электрическом стуле.

The card additionally has a number of specific features that, whether visible or stored in the chip, are complicated to reproduce or duplicate.

Кроме того, в нем использован ряд специальных средств защиты, как видимых невооруженным глазом, так и занесенных на микросхему, что затрудняет его воспроизводство или подделку.

No, not even when we lost a lung a spleen a bladder two legs 35 feet of small intestine and our ability to reproduce , all in the name of the South!

Хотя и лишились лёгкого селезёнки мочевого пузыря двух ног 35 футов тонкой кишки и способности к репродукции, и всё это во имя нашего Юга!

In theaters acoustics is well enough to reproduce low frequencies.

А в кинотеатрах акустика вполне адекватно может воспроизвадить низкие частоты.

Some variations helped organisms survive and reproduce , and those were passed down, thanks to heredity, to the next generation.

Иногда она помогала организмам выживать и размножаться, и, благодаря наследственности, передавалась следующим поколениям.

In contrast, they are goal-directed: survive and reproduce .

Биосистемы отличаются тем, что носят целенаправленный характер, чтобы выживать и размножаться.

risky activities may migrate to areas where regulation is lax and reproduce the problems with the shadow banking system that we have witnessed during the crisis.

рискованные виды деятельности могут мигрировать в места, где регулирование не является строгим, и могут привести к возвращению проблем теневой банковской системы, свидетелями которых мы являемся во время сегодняшнего кризиса.

DNA cannot reproduce by itself.

ДНК не может воспроизводить себя.

what I’m trying to do better reproduce the standard model of physics or it’s simply wrong.

Если то чем я занят, не сможет воссоздать стандартную модель, так это просто неверно.

He believes that cats should be slowly phased out by being neutered or spayed so they cannot reproduce , and that no new cats should be imported.

По его мнению, количество кошек следует постепенно сокращать, кастрируя их, чтобы они не могли размножаться, а новых не ввозить.

And if you think about it, the rabbits that are good at making that trade-off will tend to live and reproduce , and the rabbits that are bad at it will get eaten or starve.

И если подумать, то кролики, которые умеют делать правильный выбор, останутся в живых и дадут потомство, а кролики, которые ошибаются, будут съедены или умрут от голода.

Well, it’s because its brain had been infected with a lancet fluke that was — needed to get into the belly of a sheep or a cow in order to reproduce .

Ну, это потому, что его мозг был инфицирован ланцетовидной двуусткой, которая нуждалась в том, чтобы попасть в живот овцы или коровы с целью размножения.

And the reason that we need to use science is because then we can reproduce what we’re doing; it’s not just wisdom or guesswork.

Мы должны ее использовать, потому что тогда мы можем воспроизводить наши действия, а не просто додумывать или угадывать.

Not to reproduce , duplicate, copy or re-sell any part of our site in contravention of the provisions of our terms of website use.

Не воспроизводить , не дублировать, не копировать или не перепродавать части нашего сайта в нарушение положений наших условий пользования веб — сайтом.

If we can’t reproduce this experience — for example, because we can’t follow your instructions, or we can’t log into your app — then we also can’t approve the submission.

Если воспроизвести процессы, связанные с разрешениями, не удается (например, мы не смогли выполнить ваши инструкции или войти в приложение), то заявка отклоняется.

Even, I think, we copy our way to reproduce , you know what I mean, and something of — oh no, forget it.

Даже, я думаю, мы скопировали способ размножения — вы понимате о чем я — и еще, ох, ладно, забудем.

Now, in the evolution game here, the creature scale, basically you have to eat, survive, and then reproduce .

В эволюционной части игры, на уровне живых существ, вам надо просто есть, выживать, а потом размножаться.

When cells divide, they can reproduce the same caps and other controls on the new DNA.

Когда клетки делятся, они могут использовать тот же принцип, контролируя, таким образом, новую ДНК.

But the government has suggested one simple potential solution: Russian parents need to make like the Osyaks and reproduce more.

Но государство предложило одно простое решение. Родители в России должны брать пример с Осяков и рожать больше детей.

After presenting evidence like this, Jablonka argued that epigenetic differences could determine which organisms survived long enough to reproduce .

Представив доказательства, госпожа Яблонка привела доводы того, что эпигенетические различия могли бы определять зрелость организмов для производства потомства.

Some organisms don’t need sex to reproduce : They “fragment” directly from the parent.

Некоторым организмам для размножения не нужен половой акт: они «отпочковываются» непосредственно от родителя.

At first sight, however, it would seem sensible for males to reproduce with as many females as possible.

Но на первый взгляд может показаться, что мужчинам разумнее вступать в половые отношения для производства потомства с максимально возможным количеством женщин.

So, I’ll press Ctrl+D to duplicate it and reproduce its exact size.

Нажмите клавиши CTRL+D, чтобы продублировать его с точно таким же размером.

Chat at table, the chat of love; it is as impossible to reproduce one as the other; the chat of love is a cloud; the chat at table is smoke.

Застольные речи и любовные речи! И те и другие одинаково неуловимы: любовные речи — это облака, застольные — клубы дыма.

They reproduce by vomiting up crystals… that attract and mutate the microbes around them to form eggs.

Они воспроизводятся срыгивая кристаллы что привлекает и видоизменяет микробы вокруг них для формирования яйца.

Then my heavy hand tried to reproduce it on the keypad.

Затем онемевшая рука пыталась набрать ее.

The drive to reproduce is manic, it can become a vortex.

Тяга к продолжению рода может перерасти в манию.

The male simply impales her wherever he wants… and if she’s lucky enough to survive the experience… she may actually reproduce .

Самец просто прокалывает её, где хочет. И если ей повезёт и она выживет, она сможет родить.

They’re hidden until they begin to develop the incredible structures with which they reproduce .

Они скрыты до той поры, пока не начинают развивать невероятные структуры, с помощью которых они размножаются.

If so, it will reproduce by fission, not just into two parts,

Если так, то оно будет размножаться делением не только на две части…

And the winner will receive a replica of John Travolta’s iconic white polyester suit, which I am having a cadre of expert Viennese tailors painstakingly reproduce .

И победитель получит копию культового белого костюма Джона Траволты, мастерски воспроизведённого штатом Венских портных.

She takes her revenge on the world with her pen. She had the great art of being able to reproduce character on paper.

Мисс Уиллс мстит миру своим пером, обладая даром изображать на бумаге характеры, увиденные в жизни.

Well, it’s the first attempt to reproduce the handwriting in moveable types, and as you know, the language has an enormous amount of different sorts.

Ну, это первая попытка воспроизвести графику типографским способом, а как вы знаете, язык имеет огромное количество разных особенностей.

What facet of my being would suggest that I have any desire to reproduce , hmm?

По какому аспекту можно предположить, что я вообще хочу воспроизводиться ?

Literally millions and millions of organisms feed on us reproduce within us.

Буквально, миллионы и миллионы организмов питаются за счет нас, воспроизводятся с помощью нас.

Able to repair and reproduce itself rapidly, it covers more of the Earth’s land than any other plant and feeds more wildlife than any other.

Способная быстро восстанавливаться и воспроизводить себя, она покрывает большую часть поверхности Земли, чем любые другое растение и способно прокормить больше живности, чем любое другое.

I intend on a giant meadow, it’s a giant, giant field, to reproduce , not two roofs of the World Trade Center, I don’t have the money for that, but just the outline and practise!

Я спланировал пойти на огромный луг, огромное поле, чтобы воспроизвести , не то, чтобы крыши ВТЦ, у меня для этого недостаточно денег, а для того, чтобы наметить все в общих чертах и попрактиковаться!

No single mechanical device could reproduce its mobility and dexterity.

Ни одно механическое устройство не может быть более мобильным и ловким.

It is as if they reproduce the three levels of human subjectivity.

Они как будто воспроизводят три уровня человеческой субъективности.

And until we self-maintenance, and we reproduce constantly.

Мы воспроизводим самих себя, делаем это с завидной регулярностью.