Representatives синоним

And we can pressure our representatives to actually implement important reforms to this law and protect our data from this redirection and misuse.

Мы можем оказать давление на наших представителей , чтобы фактически осуществить важные реформы в этом законе и защитить наши данные от незаконного использования.

What you see here are representatives of all known species in our planet.

Здесь вы видите представителей всех живых существ, обитающих на планете.

Henry Janeway still refuses to cooperate with Millennium Gate representatives .

Генри Джейнвей всё еще отказывается сотрудничать с представителями Врат Миллениума.

The British Parliament has two houses too: the House of Lords and the House of Commons, whereas Congress has the Senate and the House of Representatives .

Британский парламент тоже состоит из двух палат: палаты лордов и палаты общин, в то время как в конгрессе сенат и палата представителей .

The Capitol with its great House of Representatives and the Senate chamber is in the centre of the city, where the US Congress is situated.

Капитолий с Палатой представителей и Сена — том расположен в центре города , где находится Конгресс США .

The largest and highest among the buildings is the Capitol with its great House of Representatives and the Senate chamber.

Самое большое и самое высокое среди зданий — Капитолий с Палатой Представителей и Сенатом.

They were representatives of different social groups and communicating with them increased my knowledge of England, Englishmen and their psychology greatly.

Они были представителями различных социальных групп и общение с ними значительно увеличило мои знания Англии, англичан и их психологии.

For example, the Senate Chamber, the Statuary Hall, the Hall of Representatives , The Jefferson Memorial and the Library of Congress which holds millions of books and manuscripts.

Например, Палата Сената, Скульптурный зал, Палата представителей , Мемориал Джефферсона и Библиотеки Конгресса, в которой содержатся миллионы книг и рукописей.

Next is the legislative power, which is presented by Congress, and is made up of the Senate and the House of Representatives .

Законодательная власть представлена Конгрессом, который состоит из Сената и Палаты представителей .

All in all, there are 435 members in the House of Representatives , and 100 members in the Senate.

Всего в Палате представителей 435 членов, и в Сенате 100 членов.

In 1834, he was elected into the House of Representatives and began studying to become a lawyer.

В 1834 году он был избран в Палату представителей и начал учиться на адвоката.

Representatives of the major faiths ought to be part of the process of decoding.

В процессе прочтения Послания должны принимать участие и представители основных вероисповеданий.

Representatives of the major faiths ought to be part of the process of decoding.

В процессе прочтения Послания должны принимать участие и представители основных вероисповеданий.

Representatives of the major faiths ought to be part of the process of decoding.

В процессе прочтения Послания должны принимать участие и представители основных вероисповеданий.

Representatives of the major faiths ought to be part of the process of decoding.

В процессе прочтения Послания должны принимать участие и представители основных вероисповеданий.

The place where there are many representatives of Russian-speaking population of New York So half a million people

Район проживания многих представителей русскоязычного населения Нью — Йорка, составляющего более миллиона человек.

Representatives of The Mikkei Combine offered condolences to all those affected but have otherwise refused comment pending completion of the official inquiry.

Представители концерна МикЕи выразили соболезнования семьям погибших, но отказались давать комментарии до завершения официального расследования.

Amid the chaos, representatives for The League of Autonomous Worlds have called for the immediate cessation of hostilities.

Посреди этого хаоса представители Лиги Независимых Планет призвали мировое сообщество немедленно прекратить боевые действия.

Besides Stahr there were present the representatives of all technical departments together with the supervisors and unit managers of the pictures concerned.

К Стару в зал приходили представители всех технических отделов вместе с руководителями групп.

It meant that the House of Representatives needed to vote to break the tie and choose a president.

Это означало, что Палата представителей должна была разрешить ничью и избрать президента.

I have written a letter to the Pope asking him to recall his representatives back to Rome.

Я написал письмо Папе с просьбой отозвать своих делегатов обратно в Рим.

We hinted to the colony representatives that it would be nice if they could get their kids to show up.

Представителям колоний мы намекнули, что будет хорошо, если они смогут уговорить детвору проявить себя.

More than half the tribes and races of the Disc have representatives dwelling within its sprawling acres.

На раскинувшейся на многие акры территории обитают представители более половины всех племен и рас Диска.

People understand that the House of Representatives needs to pass this piece of legislation.

Люди понимают, что палата представителей должна принять этот закон.

A more emotional debate yesterday in the House of Representatives on the war in Iraq.

Вчерашние дебаты в Палате Представителей , посвященные войне в Ираке, прошли более чем эмоционально.

The government representatives and your other financial backers seemed very pleased.

Чиновники из правительства и представители ваших спонсоров весьма довольны.

THE Mob representatives had been housed in one of the less frequented corners of the palace.

Представителей Синдиката поселили в одном из менее часто посещаемых уголков двора.

Representatives from the railroad company have expressed their deep shock and sadness of the tragedy.

Представители железнодорожной компании выразили свои глубокие соболезнования по поводу трагедии.

They’re already meeting with representatives from the Federation Council and a dozen other Alpha Quadrant alliances.

Они встречаются с представителями из совета Федерации и представителями других сил Альфа квадранта.

It will be accompanied to London by representatives of His Holiness ‘and a cohort of Swiss Guards.

Она будет сопровождаться в Лондон представителями Его Святейшества и когортой швейцарских гвардейцев.

The men elected representatives , we agreed upon an agenda, and we spoke about the merits of mutual cooperation over tea.

Люди выбрали представителей мы согласовали повестку дня и поговорили о выгодах совместного сотрудничества за чаем.

All of the buyers are using anonymous representatives , who will be put in separate rooms of the same large building.

Все покупатели используют анонимных представителей , которых посадят в разные комнаты в одном большом здании.

It was hard enough to guess the intentions of our elected representatives in Washington.

Трудно понять намерения даже наших собственных выборных представителей в Вашингтоне.

In the Government-controlled areas, the representatives of civil society are also subjected to harassment, arbitrary arrest and illegal detention.

В районах, контролируемых правительством, представители гражданского общества также подвергаются преследованиям, произвольным арестам и незаконному задержанию.

Thus, in the first half of 2007, the Ministry invited NGO representatives to public hearings involving State environmental studies of such major projects as:.

Так, Министерством в первом полугодии 2007 года привлекались представители НПО на общественные слушания при проведении государственной экологической экспертизы таких крупных проектов, как:.

The active participation of staff representatives in all change management teams, task forces or other such entities set up for the purpose is a prerequisite.

Активное участие представителей персонала в работе всех групп по управлению переменами, целевых групп или других подобных структур, создаваемых для этой цели, составляет необходимое условие этого.

Or maybe we should meeting with representatives of groups to find a solution acceptable to everybody?

Или нам стоит встретиться с представителями групп, чтобы найти решение, которое устраивало бы всех?

Legal proceedings are conducted in public and are open to everybody, including representatives of international organizations and civil society associations.

Производство ведется публично; оно открыто для всех граждан, включая представителей международных организаций и объединений гражданского общества.

Representatives had the recognized right to become parties to employment contracts with the agreement of the employees and employers concerned.

Представители обладают признанным правом быть сторонами в трудовых договорах с согласия соответствующих работников и работодателей.

In 2005, the Working Group facilitated a meeting between family members of the disappeared person and representatives of the Government of Kuwait.

В 2005 году Рабочая группа оказала содействие в проведении встречи между членами семьи исчезнувшего лица и представителями правительства Кувейта.

Under Article 1, the Senate has the sole power to try impeachments, and the House of Representatives has the sole power to impeach.

Согласно статье 1, сенату принадлежит исключительное право осуществления суда в порядке импичмента, а палате представителей — исключительное право возбуждать преследование в порядке импичмента.

It is also concerned that, in an infringement of the powers of the judiciary, trials are being conducted by the House of Representatives of the People.

Он также обеспокоен тем, что вопреки полномочиям судебной системы судебные процессы проводятся Палатой народных представителей .

Legislature 17. There is a bicameral legislature, known as the Fono, comprising a Senate and a House of Representatives with identical powers.

Территория имеет двухпалатный законодательный орган, называемый Фоно, который состоит из сената и палаты представителей , имеющих равные полномочия.

The legislative power was vested in the National State Assembly which was made a unicameral body, made up of the members of the existing House of Representatives .

Законодательной властью была наделена Национальная государственная ассамблея — однопалатный орган, в который вошли члены существовавшей палаты представителей .

House of Peoples Representatives : the HPR has the power to approve or reject a state of emergency declared by the executive branch.

Палата народных представителей : ПНП уполномочена утверждать или отменять объявленное исполнительной властью чрезвычайное положение.

Each house of Congress has the power to introduce legislation on any subject, except that revenue bills must originate in the House of Representatives .

Обе палаты Конгресса правомочны выступать с законодательной инициативой по любому вопросу, за исключением вопроса о государственных доходах; законопроекты по этому вопросу могут выдвигаться только Палатой представителей .

The House of Representatives holds the power of the legislative branch, together with the President.

Законодательная власть принадлежит Совету народных представителей и президенту.

Legislative power rests with the people, which exercises it through the House of People’s Representatives .

Право принятия законов принадлежит народу, который осуществляет его через Палату народных представителей .

However, on 22 January 2001, the House of Representatives was abolished, leaving legislative power in the sole hands of the National Assembly.

После этого Палата представителей была ликвидирована и осуществление законодательной власти было возложено только на Национальную ассамблею.

The House of Peoples Representatives also has power of oversight over the executive branch.

Палата народных представителей осуществляет также надзор за исполнительной властью.

Such proclamation must be laid forthwith before the House of Representatives which has the power to reject it.

Заявление о введении чрезвычайного положения должно быть представлено на рассмотрение Палаты представителей , которая имеет право отклонить его.

The American Samoa representative to the United States House of Representatives has no voting power.

Представитель Американского Самоа в палате представителей Соединенных Штатов не имеет права голоса7.

Legislative power under the Constitution was vested in Parliament which consisted of the King, the House of Representatives and the Senate.

Законодательная власть по Конституции принадлежала парламенту, который состоял из королевы, палаты представителей и сената.

The European Union warmly welcomes the recent assurances of leading representatives of the Taliban that the two Buddhist monuments will not be destroyed.

Европейский союз с глубоким удовлетворением воспринял недавние заверения руководителей талибов в том, что эти два буддистских памятника не будут разрушены.

As Government representatives intensified the search for him, he decided that he had to flee the country.

Поскольку сотрудники государственных органов стали его активно разыскивать, он решил бежать из страны.

I have tried to make the life of representatives very easy in the first three weeks.

Я попытался в максимальной степени облегчить жизнь представителей в первые три недели.

As a matter of agreement with the Palestinian representatives , Israel also claims the right to enter all areas for purposes of security.

В качестве элемента соглашения с представителями Палестины Израиль также требует права на вход во все эти районы для целей обеспечения безопасности.

For reasons of security and confidentiality, representatives of the media are not permitted to enter the courtroom.

По соображениям безопасности и сохранения конфиденциальности представителям средств массовой информации не позволяется входить в зал заседаний.

Indigenous representatives and some States also considered that the right of self-determination must apply on a non-discriminatory basis to all peoples;.

Представители коренных народов и некоторые государства посчитали также, что право на самоопределение должно применяться ко всем народам на недискриминационной основе.

The Special Rapporteur also took the opportunity to meet representatives of some non-governmental organizations with a special interest in the mandate.

Специальный докладчик также воспользовался возможностью для проведения встреч с представителями некоторых неправительственных организаций, проявляющих особый интерес к вопросам, включенным в его мандат.