Report синонимы на английском

However, about a year or so later, a report emerged of an olfactory receptor expressed in a tissue other than the nose.

Однако примерно через год или даже позже всплыл доклад о нахождении обонятельного рецептора на другой ткани, а не в носу.

And then another such report emerged, and another.

А затем появился ещё один такой доклад, и ещё один.

When perceptual predictions are too strong, as they are here, the result looks very much like the kinds of hallucinations people might report in altered states, or perhaps even in psychosis.

Если прогнозирование восприятия слишком сильное, как здесь, результат очень похож на галлюцинации, которые люди якобы видят в состоянии изменённого сознания или даже психоза.

Of course, we have the obligation to report reality as it is, not how we would like it to be.

Безусловно, мы обязаны излагать факты, не додумывая, не приукрашивая.

Are you going to report only what the general and commander want, or will you confront them?

Вы будете сообщать только то, что одобрят генерал и команданте, или будете сопротивляться их приказам?

Will you report only the official version?

Вы озвучите только официальную версию?

We equipped her with modern medical technology, like this $1 malaria rapid test, and put it in a backpack full of medicines like this to treat infections like pneumonia, and crucially, a smartphone, to help her track and report on epidemics.

Мы снабдили её современным медицинским оборудованием, например, вот этим экспресс — тестом на малярию стоимостью в 1 доллар, который положили в рюкзак, наполненный медикаментами для лечения таких инфекций, как пневмония, и что самое важное — смартфон, чтобы помочь ей отслеживать и сообщать об эпидемиях.

Eight hours is kind of like getting a C on your report card.

Восемь часов — это как «тройка» в дневнике.

The police report and subsequent investigation lead them to a house.

Их заявление в полицию и последующее расследование вывели следствие на адрес.

I personally have a lot of issues with political polls because I think the role of journalists is actually to report the facts and not attempt to predict them, especially when those predictions can actually damage democracy by signaling to people: don’t bother to vote for that guy, he doesn’t have a chance.

У меня лично много к ним претензий, потому что я считаю, что роль журналистов — сообщать факты, а не пытаться их предсказывать, особенно когда эти предсказания наносят вред демократии, говоря людям: даже не думайте голосовать за того парня, у него нет шансов.

So when young women report sexual satisfaction levels that are equal to or greater than young men’s — and they do in research — that can be deceptive.

И когда девушки говорили об уровне сексуальной удовлетворённости, что он такой же или выше, чем у юношей, — а так и было в исследовании, — это могло ввести в заблуждение.

Georgetown Law published a report showing that one in two adults in the US — that’s 117 million people — have their faces in facial recognition networks.

Школа права университета Джорджтаун опубликовала отчёт, согласно которому в США один из двух взрослых — это 117 миллионов человек — имеют свои лица в сетях распознавания лиц.

Com, you can report bias, request audits, become a tester and join the ongoing conversation, #codedgaze.

Com вы можете сообщить об ошибке, запросить проверку, стать тестировщиком и присоединиться к обсуждению, #codedgaze.

Sometimes that means I’m going undercover in a fringe group which I report on for a podcast that I co-host.

Иногда я под прикрытием проникаю в неформальную группу, о которой я делаю подкаст в качестве соведущей.

There are only two freestanding pediatric hospices in the United States, although I’m happy to report that based on our model, there are 18 others under various stages of development.

В Соединённых Штатах есть только два автономных детских хосписа, хотя я рада вам сообщить, что по подобию нашего сейчас строятся 18 других.

I’m also happy to report that because we caught my wife’s cancer early, her treatment was successful, and she is now, thankfully, cancer-free.

Я также рад сообщить, что поскольку у моей жены рак обнаружили на раннем этапе, её лечение было успешным, и сейчас, слава богу, у неё нет рака.

It’s the second leading cause of death for people age 10 to 34, and 15 percent of American youth report having made a suicide plan in the last year.

Это вторая из основных причин смерти в возрасте от 10 до 34 лет, а 15% американской молодёжи сообщили о готовом плане самоубийства в прошлом году.

In North Lawndale, people are afraid of police and of going anywhere near the police station, even to report a crime.

Жители Северного Лондейла боятся полиции либо просто проходить мимо участка, даже чтобы сообщить о преступлении.

And parents report something astonishing.

Родители свидетельствуют о чём — то поразительном.

A recent report by the Pew Center on trends in America indicates that only 10 percent of young adults under the age of 30 place a lot of trust in the media.

В недавнем докладе Pew Center о тенденциях в Америке говорится, что лишь 10% молодёжи в возрасте до 30 лет доверяют средствам массовой информации.

To immediately orbit the planet, land, take a quick look around for any big, obvious signs of life, and report back to home base.

Захо́дите на орбиту планеты, приземляетесь, осматриваетесь в поисках очевидных признаков жизни и докладываете на базу.

We took a first look at the LHC for any new, big, obvious-to-spot particles, and we can report that there are none.

Мы впервые заглянули в БАК в поисках новых, больших и заметных частиц и теперь можем сообщить, что таких нет.

One medical report actually says they were dancing in the halls.

Даже танцевали в коридорах, согласно одному из отчётов.

Another medical report describes them as being inappropriately happy.

Другой отчёт описывает их неуместно счастливыми.

And then what you may not know because our American media did not report it.

И что вы можете не знать, потому что американские СМИ не освещали эти события.

And the fascinating thing is that both drivers and passengers report that seeing a name and seeing someone’s photo and their rating makes them feel safer, and as you may have experienced, even behave a little more nicely in the taxi cab.

Впечатляет, что и водители, и пассажиры, видя чьи — либо имя, фотографию и рейтинг, чувствуют себя безопаснее, и, что с вами, возможно, случалось даже ведут себя немного любезнее в автомобиле.

All colonists report to the main hall in thirty minutes.

Все колонисты сообщают в главный зал через тридцать минут.

Ibn Sina would like a report on ear infections.

Ибн Сина хотел бы услышать доклад об ушных инфекциях.

The package arrived almost simultaneously with Ivan’s next report.

Посылка прибыла почти одновременно со следующим донесением Ивана.

The congressional report on the convoy attack has been leaked.

Из отчета конгресса по нападению на колонну произошла утечка.

I want a full report of conditions inside that ship.

Мне нужен полный отчет о состоянии внутри этого корабля.

And the pilot would likely just report it as turbulence.

И пилот, скорее всего, доложит о турбулентности.

His fiancee filed a missing persons report that afternoon.

Его невеста заявила об исчезновении в тот же вечер.

The report from the health department said the samples matched.

В отчете из министерства здравоохранения говорится, что ДНК соответствует.

I will not mention the incident in my report.

И я не буду упоминать об инциденте в своём докладе.

I could have excluded his name from the official report.

Я мог бы исключить его имя из официального отчета.

Your contact report said the conversation was casual, friendly?

В отчёте сказано, что беседа была непринужденной, дружной.

The table broke with a report like a rifle shot.

Столешница сломалась с резким треском, похожим на винтовочный выстрел.

Please find attached a copy of the latest sales report from the USA.

Прошу принять прикрепленную копию последнего отчета о продажах из США.

Thanks for the sales report.

Спасибо за отчет о продажах.

It drops out of this mission report quite neatly.

Из рапорта о нашей операции оно весьма аккуратно изымается.

Proceed to exit bays and report to your assigned shuttle.

Проследуйте к отсекам эвакуации и доложите закрепленному к Вам шаттлу.

Just finishing up my stuff for a JPAC’s report.

Заканчиваю мой отчет для Объединенной комиссии учета потерянных лиц.

Preliminary autopsy report shows signs of repeated needle use.

Предварительный отчет о вскрытии выявил признаки неоднократного использования иглы.

Would they report that terrible quick encounter to the police?

Сообщат ли они об этой жуткой стычке в полицию?

Days can not pass after battle without your report.

Дни после сражения не должны проходить без твоего доклада.

Are you saying you sabotaged my report on purpose?

Вы хотите сказать, что намеренно саботировали мой репортаж?

The top report was from Mike Reilly in Moscow.

На самом верху стопки лежало донесение Майка Райли из Москвы.

The report was about the US using chemical weapons.

Отчет был об использовании США химического оружия

His use use of private vehicle report

Его отчет об использовании частного транспортного средства

You forgot to file the weekly Parks Maintenance report.

Ты забыла подать недельный отчёт об уходе за парками.

Not the version I read in the police report.

Не ту версию, что написана в полицейском отчете

They’re to report to you for a full medical examination

Они должны выслать тебе сведения о своём полном медицинском обследовании

You got the original coroner’s report I sent over?

Вы получили настоящий отчет коронера, который я отправляла?

I have a report for you in writing, Sire.

У меня есть для вас письменный отчет, господин.

I’ll need the usual incident report on Jackson.

Мне будет нужен обычный отчёт об инциденте с Джексоном.

Staff will report any further incidents to me

Учителя будут сообщать мне обо всех подобных случаях

Our spies report growing discontent among the northern lords.

Наши лазутчики сообщают, что среди северных лордов нарастает недовольство.

Report, Iron Jacket moved out from our checkpoint yesterday.

Докладываю, Железный Жакет вчера проезжал через наш КПП.

Our scouts report that Stannis Baratheon rides for Winterfell.

Наши разведчики докладывают, что Станнис идет на Винтерфелл.