Renovate синоним

The general contractor selects experts because it takes years to learn and master how to do each of the tasks it takes to build a house or renovate a kitchen, some of them requiring special training.

Генеральный подрядчик выбирает специалистов, потому что нужны годы, чтобы изучить и освоить, как выполняется каждая задача при строительстве дома или ремонте кухни, причём некоторые требуют специального обучения.

How he’s gonna renovate hotels and see who shows up!

Как он собирается ремонтировать здания и увидим кто объявится !

Bluestone was used exclusively to renovate a ceremonial room called Conversation Hall.

Песчаник использовали только для реконструкции церемониального зала названной Переговорным Залом.

We decided to replace the cleaner, renovate the entrance hall and clean up the basement.

Мы решили перенести прачечную, отремонтировать холл и очистить подвал.

And you want me to renovate nearly every structure in town.

И вы хотите, чтобы я отремонтировал практически всю инфраструктуру города.

This article provides a summary view of a plan to renovate the architecture of the statistical information systems in Eurostat.

В настоящем документе кратко описывается план модернизации архитектуры статистических информационных систем Евростата.

The project to renovate the Secretary-General’s official residence was completed in August 2007, a month ahead of schedule, at a cost of $6,672,400.

Осуществление проекта ремонта официальной резиденции Генерального секретаря, затраты по которому составили 6672400 долл. США, было завершено в августе 2007 года с опережением графика на месяц.

We took about 20 or 30 architects and designers and artists, and over four days — it was like this urban barn-raising — to renovate it, and everyone wanted to help.

Мы собрали команду из 20 или 30 архитекторов, дизайнеров и художников, и в течении четырех дней мы работали как кучка муравьев, чтобы реконструировать это здание. Помочь хотел каждый.

Seems like you are trying to renovate Aomori Resort into a center to develop new biotech and researching new medicine.

что вы хотите переоборудовать курорт Аомори в центр исследований и разработки новых химических веществ.

But it is not an idle dreamer, but rather strives with all its strength to dislodge and renovate the past, and all that’s outdated in the human spirit!

Но это не было праздной мечтательностью, они изо всех сил старались изменить всё то, что мешает развитию человеческого духа!

Still, we’ll renovate the house by and by.

Но постепенно мы всё обновим.

My idea is to renovate it and create new jobs.

Нужно обновить его… и создать новые рабочие места.

Maybe I could talk to them. See if they’d be willing to renovate .

Может я смогу поговорить с ним, узнать, не хочет ли он отреставрировать здесь все.

The city’s been trying to renovate every couple of years, but you know-politics.

Город все собирается его восстановить, но вы же знаете этих политиков.

She has this crazy idea that if I pick her, we can renovate the vineyard, and then she and Amy… Can run away to San Francisco and live happily ever after without telling anyone back home.

У неё есть бредовая идея, что если я выберу её, мы сможем восстановить винодельню, а потом они с Эми смогут… сбежать в Сан Франциско и жить долго и счастливо, ничего не говоря домашним.

I will buy this hotel and renovate it.

Я куплю этот отель и восстановлю его.

He’s been, uh… working here for years trying to renovate this place, turn it into a memorial.

Он… работал здесь много лет, пытался восстановить это место, превратить его в мемориал.

I thought you were going to renovate this place.

Я думал, что вы здесь все отремонтируете.

Okay, so then we renovate it and we sell it.

Ладно, мы его отремонтируем и продадим.

I have to renovate it and sell it quickly.

Надо побыстрее его отремонтировать и продать.

Developers tried to renovate it but quit.

Застройщики пытались отремонтировать его, но бросили.

We’re going to renovate it together, play catch with the kids in the front yard, and go to Brody’s every friday night.

Вместе его отремонтируем, будем играть в мяч с детьми во дворе, и ходить к Броди по пятницам.

And he helped me renovate this building while we used it as a house of worship.

А еще он помог мне отремонтировать это здание, в то время как мы в нем молились.

I’m going to renovate the house.

Я собираюсь отремонтировать дом.

You’ll need to renovate the mill.

Тебе необходимо отремонтировать мельницу.

Uh, so it’s okay to cut your employees’ wages while you renovate your summer home on lake Geneva?

То есть нет ничего особенного в том, чтобы урезать зарплаты работникам, пока вы ремонтируете свой летний домик на Женевском озере?

Couples renovate their houses… crosscounty ski to Povoknituk…

Пары ремонтируют дом… участвуют в лыжных гонках до Повокнитука

So I was… well, I was thinking that the city should do something about it… renovate it, turn it into a recreational area, something like that.

Так что я тут подумал, что городу надо что — то сделать: обновить фабрику, превратить ее в зону отдыха, что — то в этом духе.

Rather than spend the rest of my life trapped in a marriage with the wrong person, I have put together a 47-step plan to renovate my wife’s personality to be more compatible with my own.

Вместо того чтобы провести остаток жизни, попав в ловушка брака не с тем человеком, я составил план из 47 шагов, чтобы поправить личность моей жены для большей совместимости с моей собственной.

When did they renovate the Royal House?

Когда отремонтировали Роял Хаус?

It would take a lot of Spackle, modeling clay, and a hot glue gun to renovate this facade.

Для того, чтобы обносить этот фасад потребуется масса шпаклевки, клея и жидкие гвозди.

Our next injection will renovate me.

Следующий укол мне поможет.

Feed the Future works closely with rural Guatemalan coffee farmers to renovate coffee farms and combat coffee rust disease.

Feed the Future ведет тесное сотрудничество с местными фермерами в сельской местности, выращивающими кофе, по обновлению кофейных ферм и борьбе с кофейной ржавчиной.

General Nishino is here to see how he can renovate this house into his new home.

Генерал Нисино пришёл сюда чтобы посмотреть как можно переделать этот дом.

The North Brevard Heritage Foundation continued to renovate the home and planned to operate it as a museum.

Фонд наследия Северного Бреварда продолжал ремонтировать дом и планировал использовать его в качестве музея.

The money is going to expand The Barracks to house 1,500 cadets, renovate and modernize the academic buildings.

На эти деньги планируется расширить казармы до 1500 курсантов, отремонтировать и модернизировать учебные корпуса.

Strict urbanisation laws were put in order to oblige people to sell and not renovate themselves.

Строгие законы о урбанизации были введены для того, чтобы обязать людей продавать, а не ремонтировать себя.

In some cases, the rulers attempted to renovate the temple with faded paintings, by ordering new murals on top of the older ones.

В некоторых случаях правители пытались обновить храм выцветшими картинами, заказывая новые фрески поверх старых.

A builder, of advanced years, introduced by Mr Bucktrout to renovate Lady Slane’s cottage.

Строитель преклонных лет, представленный Мистером Бактраутом для ремонта коттеджа Леди Слейн.

By 2003, she and her husband Robert Schrull lived in Tennessee, where she helped him renovate homes.

К 2003 году она и ее муж Роберт Шрулл жили в Теннесси, где она помогала ему ремонтировать дома.

The university announced in May 2011 a fundraising campaign to renovate Abe Martin Field.

В мае 2011 года университет объявил о проведении кампании по сбору средств на реконструкцию поля Эйба Мартина.

It is part of a broader initiative by the Puntland government to develop and renovate the regional transportation infrastructure.

Она является частью более широкой инициативы правительства Пунтленда по развитию и обновлению региональной транспортной инфраструктуры.

Instead of fulfill his duty as a king, he renovate and beautify the palace.

Вместо того чтобы исполнить свой долг царя, он обновляет и украшает дворец.

Marriott Hotels & Resorts purchased the W New York Union Square in October 2019 for $206 million, with plans to renovate the building.

Marriott Hotels & Resorts приобрела W New York Union Square в октябре 2019 года за $206 млн, планируя провести реконструкцию здания.

Koch also pledged $10 million to renovate fountains outside the Metropolitan Museum of Art.

Кох также пообещал выделить 10 миллионов долларов на реконструкцию фонтанов у здания Метрополитен — музея.

Head of the local protection enterprise accused EPS of lowering the water level to produce more electricity rather than to renovate the plant.

Глава местного охранного предприятия обвинил EPS в снижении уровня воды для производства большего количества электроэнергии, а не для реконструкции завода.

Real estate developer Donald Trump renovated the Wollman Rink in 1987 after plans to renovate the rink were repeatedly delayed.

Застройщик Дональд Трамп отремонтировал каток Уоллмана в 1987 году после того, как планы по обновлению катка неоднократно откладывались.

In February 2008 Chevron Sri Lanka provided RS. 7 million to Sri Lanka Railways to renovate and restore the railway station.

В феврале 2008 года Chevron предоставила Шри — Ланке RS. 7 миллионов на шри — ланкийские железные дороги для ремонта и восстановления железнодорожного вокзала.

Following Wild Safari’s closure on September 30, 2012, construction began to renovate it to become the Safari Off Road Adventure.

После закрытия Wild Safari 30 сентября 2012 года, строительство началось, Чтобы обновить его, чтобы стать сафари Off Road Adventure.

Ivanov said his museum building cost about 17 million euros to buy and renovate , including a 1 million euro security system.

Иванов сказал, что его музейное здание стоило около 17 миллионов евро на покупку и реконструкцию, включая систему безопасности стоимостью 1 миллион евро.

The executors of Lord Mayor Dick Whittington were granted a licence to renovate the prison in 1422.

Душеприказчики лорда — мэра Дика Уиттингтона получили лицензию на реконструкцию тюрьмы в 1422 году.

Since then, new projects have been periodically started to renovate and renew the Delta Works.

С тех пор периодически начинались новые проекты по реконструкции и возобновлению работ в дельте.

Ivanov said his museum building cost about 17 million euros to buy and renovate , including a 1 million euro security system.

Иванов сказал, что его музейное здание стоило около 17 миллионов евро на покупку и реконструкцию, включая систему безопасности стоимостью 1 миллион евро.

On January 24, 2012, Taylor, Dahlheimer and Gracey announced that they were leading members in a project to renovate a four-story building at 210 York Street in York.

24 января 2012 года Тейлор, Дальхаймер и Грейси объявили, что они являются ведущими участниками проекта по реконструкции четырехэтажного здания на 210 Йорк — стрит в Йорке.

This Buck Street market is now closed down to renovate the tube station.

Этот рынок на бак — стрит сейчас закрыт, чтобы отремонтировать станцию метро.

For this issue, we have decided to renovate the newspaper and give it a formatting update.

Он также был советником Совета по оценке стоматологических услуг.

Carlile borrowed £1275 to renovate and lease the place, backed by William Devonshire Saull and Julian Hibbert.

Карлайл занял 1275 фунтов стерлингов, чтобы отремонтировать и сдать это место в аренду, при поддержке Уильяма Девоншира Солла и Джулиана Хибберта.

In 2012, the University began an extensive construction project to repair and renovate the aging Rotunda.

В 2012 году университет приступил к масштабному строительному проекту по ремонту и реконструкции стареющей Ротонды.

Art Culture Studio helped renovate the 18th century furniture for the boudoir of Empress Josephine in 2012.

Студия художественной культуры помогла отремонтировать мебель 18 — го века для будуара императрицы Жозефины в 2012 году.

PolyGram did not renovate her contract and Doro entered in negotiations with other record labels.

PolyGram не возобновила свой контракт, и Доро вступил в переговоры с другими лейблами звукозаписи.