Remain anonymous синонимы

Support us by sharing «synonyms for remain anonymous» page!

Share on Facebook | Twitter

APA	Classic Thesaurus. (2015). Synonyms for Remain anonymous. Retrieved May 2, 2023, from https://www.classicthesaurus.com/remain_anonymous/synonyms
Chicago	Classic Thesaurus. 2015. «Synonyms for Remain anonymous» https://www.classicthesaurus.com/remain_anonymous/synonyms (accessed May 2, 2023).
Harvard	Classic Thesaurus 2015, Synonyms for Remain anonymous, Classic Thesaurus, viewed 2 May, 2023, <https://www.classicthesaurus.com/remain_anonymous/synonyms>.
MLA	Classic Thesaurus. «Synonyms for Remain anonymous» 14 April 2015. Web. 2 May 2023. <https://www.classicthesaurus.com/remain_anonymous/synonyms>

Предложения с «remain anonymous»

I represent an account holder who prefers to remain anonymous .	Я представляю владельца счета, который предпочитает оставаться анонимным .
Often, women refused to register themselves by name at the hospital, preferring to remain anonymous .	Зачастую эти женщины отказывались регистрироваться под своей фамилией в больницах, предпочитая хранить ее в тайне.
The Shenandoah Valley resident, who wishes to remain anonymous , was drawn to the box for the Paul Bunyan doll and plastic cow included with the painting.	На блошином рынке внимание жительницы Долины Шенандо, пожелавшей остаться неизвестной, привлекала коробка, в которой лежали кукла Поля Баньяна, картина в раме и пластмассовая корова.
Lfhe’s using his Kith’harn demons, he’s not trying to remain anonymous .	Если он использует своих Китхарн демонов, он не пытается остаться анонимным .
The capital was to be placed under the control of the lawyer’s firm and two trustees who must also remain anonymous .	Стряпчий сказал, что деньги будут находиться в ведении конторы и двух доверенных, имена которых тоже не могут быть раскрыты.
They insist the donors remain anonymous .	Они настаивают, чтобы доноры оставались анонимными .
I trusted my writings to remain anonymous .	Я был уверен, что мои записи остаются анонимными .
My general preference is to remain anonymous .	Обычно я предпочитаю сохранять анонимность .
‘Ladoga,’ from a citizen who wishes to remain anonymous .	Ладоги от гражданина, пожелавшего остаться неизвестным.
Unfortunately, he’s chosen to remain anonymous .	К сожалению, он предпочел остаться неизвестным.
They’ll be paid for by an admirer of yours who wishes to remain… anonymous .	Они будут оплачены… вашим большим почитателем, который желает остаться неизвестным.
Well, he prefers to remain anonymous .	Ну, он предпочитает сохранять анонимность .
They prefer to remain anonymous .	Они предпочитают анонимность .
And if you ask any of the former passengers, they still cherish the kindest feelings for the citizen who wished to remain anonymous .	И действительно, спросите любого участника экспедиции на Ладогевсе до сих пор с большим удовольствием вспоминают о гражданине, пожелавшем остаться неизвестным.
The supplier understandably… wishes to remain anonymous .	Поставщик как понятно… Пожелал остаться неизвесным.
Otherwise, how else is she supposed to remain anonymous ?	Иначе как она сможет избежать публичности?
Drexel obviously wants to remain anonymous .	Дрексель хочет сохранить имя в тайне.
Uh, the call was made by a private citizen who wishes to remain anonymous .	Звонок сделало частное лицо, которое желает сохранить анонимность .
My sister wishes to remain anonymous , but your kind regard is much appreciated.	Моя сестра предпочитает сохранять анонимность , но ваше доброе замечание очень приятно.
Well, donors on the national registry must remain anonymous .	Доноры из национального реестра должны оставаться анонимными .
A member of the audience who wants to remain anonymous , is offering 10,000 lire to couple 24, for a hot samba.	Один из зрителей, пожелавший сохранить анонимность , предлагает 10,000 лир паре номер 24 за жаркую самбу.
The book launch is tomorrow, so I guess Author X will remain anonymous after all.	– Презентация книги завтра, поэтому, полагаю, Автор Х все — таки останется неизвестным.
Since the original negatives and photographs were separated from the dossiers in the 1979–1980 period, most of the photographs remain anonymous today.	Поскольку оригинальные негативы и фотографии были отделены от досье в 1979 — 1980 годах, большинство фотографий остаются анонимными и сегодня.
He said it had to pay back £5m to lenders who wanted to remain anonymous including a number of foreign nationals.	Он сказал, что она должна была выплатить 5 млн фунтов кредиторам, которые хотели остаться анонимными , включая ряд иностранных граждан.
The teaching assistant asked to remain anonymous , fearing that she would be sacked by her school if they were to find out that she’d made the disclosure.	Ассистентка попросила сохранить анонимность , опасаясь, что ее уволят из школы, если они узнают, что она раскрыла тайну.
Despite the shortage, sperm exports from the UK are legal and donors may remain anonymous in this context.	Несмотря на нехватку, экспорт спермы из Великобритании является законным, и доноры могут оставаться анонимными в этом контексте.
I have been asked by a current employee of the WMF who wishes to remain anonymous that the title of this article be reconsidered.	Меня попросил нынешний сотрудник WMF, пожелавший остаться анонимным , пересмотреть название этой статьи.
He also denies it was agreed he would remain anonymous .	Он также отрицает, что было решено, что он останется анонимным .
When arranging payment, Christian explained that he represented a group which had been planning the guidestones for 20 years, and which intended to remain anonymous .	Договариваясь об оплате, Кристиан объяснил, что он представляет группу, которая в течение 20 лет планировала создание guidestones и намеревалась остаться анонимной .
The first, in 1932, is by a translator who wanted to remain anonymous , generally accepted to be J.R. Carey.	Первый, в 1932 году, написан переводчиком, пожелавшим остаться неизвестным, общепризнанным Дж. Р. Кэри.
Best for this comment to remain anonymous .	Лучше всего, чтобы этот комментарий остался анонимным .
if they have chosen to remain anonymous — I would like to ask if they were indian community members?	если они решили остаться анонимными — я хотел бы спросить, были ли они членами индийской общины?
Earlier this year it was brought to our attention that there was a United States WWI veteran that wishes to remain anonymous .	Ранее в этом году до нашего сведения было доведено, что есть ветеран Первой мировой войны Соединенных Штатов, который хочет остаться неизвестным.
Although they remain anonymous , equal under the lens of the camera, a sense of individual lives and diversity emerges.	Придатки изучаются в качестве микроскопического аналога для новых макромасштабных материальных структур.
The band members like to remain anonymous , although the compositions are credited to Arkenstone.	Участники группы любят оставаться анонимными , хотя их композиции приписывают Аркенстоуну.
If one wishes to remain anonymous , then one should expect to be treated as an amateur.	Если кто — то хочет остаться анонимным , то он должен ожидать, что к нему будут относиться как к любителю.
The channel author can remain anonymous and does not have to show any information in the channel description.	Автор канала может оставаться анонимным и не обязан показывать какую — либо информацию в описании канала.
West Yorkshire Police made it clear that the victims wished to remain anonymous .	Полиция Западного Йоркшира ясно дала понять, что жертвы хотят остаться неизвестными.
Usually all participants remain anonymous .	Обычно все участники остаются анонимными .
She’d remain an anonymous body whom no one would identify.	И тогда бы она осталась безымянным мертвецом, которого никто не хватится.
But suffice it to say that the makers of the film should not be “shamed” and should, if they so desire, be able to remain perfectly anonymous .	Достаточно будет сказать, что создатели фильма не должны подвергаться никакому «позору» и вправе, если им будет угодно, сохранить анонимность .
Starbuck, therefore, will be entitled to remain completely anonymous .	В итоге Чудо — бык имеет право сохранить полную анонимность .
Unpublished anonymous paintings remain in copyright until at least 1 January 2040.	Неопубликованные анонимные картины остаются в авторских правах как минимум до 1 января 2040 года.
Unpublished anonymous paintings remain in copyright until at least 1 January 2040.	Неопубликованные анонимные картины остаются в авторских правах как минимум до 1 января 2040 года.

v.

1 to keep.

¡guarda los juguetes! put your toys away!

2 to save.

3 to keep watch over.

4 to observe (observar) (ley, norma, fiesta).

6 to put away, to store, to tuck away.

7 to shut in.

8 to guard, to watch over.

* * *

1 (cuidar) to keep, watch over, keep an eye on

■ ¡Dios salve al rey! God save the King!

8 guardarse de (precaverse, evitar) to guard against, avoid, be careful not to

* * *

verb

•

* * *

1)

a) to put; to put away

si no vas a jugar más, guarda los juguetes — if you’re not going to play any more, put the toys away

b) to keep

no tira nunca nada, todo lo guarda — he never throws anything away, he hangs on to o keeps everything

c) to save

¿puedes guardarme el sitio en la cola? — can you keep my place in the queue?

d) (Inform) to save

2) to keep; to have

cama 1), silencio 1., 1)

3) to bear; to have

4) to bear, have; to have, show

no le guardo rencor — I have no ill feeling towards him, I bear him no resentment

5) to observe

6) to guard

¡Dios os guarde! — †† may God be with you!

2.

VI

¡guarda! — , Chile * look out!, watch out!

3.

See:

* * *

1.

verbo transitivo

2)

b) (conservar, mantener en un lugar) to keep

3) (liter) (defender, proteger)

5)

a) (mostrar, manifestar)

b) <leyes/fiestas> to observe

2.

guardarse de + inf — to be careful not to + inf

* * *

= file, house, keep, save, store, store away, guard (against), pack up, lodge, stand + guard over, squirrel away, put away, stow, stash, have in + store, pack, stash away, cache.

Ex. File boxes can be used and filed on shelves, if appropriate, interfiled with the books.

Ex. The shared systems are run on an IBM 4341 computer housed at BLCMP.

Ex. Guard book or scrapbook type arrangement, with possibly a loose-leaf format, is suitable for organising and keeping cuttings, letters and other small items.

Ex. Whenever this code is entered, the system saves the document or list of documents being displayed and displays a summary of the documents saved up to that point.

Ex. The records in a computer data base are structured in order to suit the information that is being stored for various applications.

Ex. This chain will not be processed, but will be stored away for later use.

Ex. The article ‘Sealing criminal history records: shall we let the fox guard the henhouse in the name of privacy?’ has once again raised the debate on the consequences of allowing press and public to view such data.

Ex. Unless the distance was short, the books travelled in sheets, unbound, packed up in chests or barrels.

Ex. The actual report has been lodged at the British Library but has not been published.

Ex. Librarians are doomed if they are seen by their patrons as standing guard over information and seemingly barring access to it.

Ex. The more which can be digitized, and the more rapidly, the more which then can be squirreled away into atmospherically-controlled & inexpensive archives.

Ex. She took all photos, sorted them out, stuffed them into boxes, and put them away in storage.

Ex. It is a matter of basic safety for everyone on board, before casting off in the morning for that next heavenly anchorage, to see that everything be properly stowed and secured.

Ex. When I went to the little boys/girls room to relieve myself I was suprised to see the amount of loo rolls stashed in the corner.

Ex. The killing was committed in the traditional and extremely gruesome way Islam has in store for women accused of adultery: she was stoned to death.

Ex. After various selection processes, the books are sorted into broad general categories and packed into consignments of up to 5,000 books.

Ex. Almost everybody we know had their treasures or some of their personal items stashed away in an old cigar box.

Ex. Previous studies in which squirrels were provisioned with an abundant supply of food found a reduction in the rate of caching.

—-

* acción de guardar documentos = save.

* guardar Algo para otra vez = save for + a rainy day.

* guardar bajo llave = keep under + lock and key.

* guardar celosamente = guard + zealously.

* guardar como un tesoro = treasure.

* guardar con mucho cariño = treasure.

* guardar correspondencia = bear + correspondence (to).

* guardar en reserva = keep in + reserve, hold in + reserve.

* guardar en secreto = keep + confidential, keep + Nombre + under wraps.

* guardar la compostura = keep + a stiff upper lip.

* guardar las apariencias = preserve + appearance, keep up + appearances.

* guardar las formas = keep up + appearances.

* guardar los resultados de una búsqueda en un fichero = store + search results + in disc file.

* guardar muchas esperanzas = get + Posesivo + hopes up.

* guardar paralelismo = have + parallel.

* guardar relación con = bear + relation to, stand in + relation to, stand in + relationship to, bear + relationship to, be commensurate with.

* guardar rencor = bear + a grudge, harbour + resentment, carry + a chip on + Posesivo + shoulder.

* guardar rencor (hacia) = bear + ill will (toward).

* guardar resentimiento = carry + a chip on + Posesivo + shoulder.

* guardarse = keep for + Reflexivo, be on guard (against).

* guardarse Algo para Uno Mismo = keep + Nombre + to + Reflexivo.

* guardarse de = beware (of/that), be shy of + Gerundio.

* guardárselas a Alguien = hold + it against.

* guardar silencio = keep + silent, keep + silence.

* guardar sorpresas = hold + surprises.

* guardar una búsqueda en disco = save + Posesivo + search + to disc.

* guardar una relación directamente proporcional = vary + proportionately.

* guardar una relación inversamente proporcional = vary + inversely.

* guardar un secreto = keep + a secret.

* hacer guardar silencio = shush.

* porche para guardar el coche = car port.

* quien guarda, halla = waste not, want not.

* volver a guardar = rehouse [re-house].

* * *

1.

verbo transitivo

2)

b) (conservar, mantener en un lugar) to keep

3) (liter) (defender, proteger)

5)

a) (mostrar, manifestar)

b) <leyes/fiestas> to observe

2.

guardarse de + inf — to be careful not to + inf

* * *

= file, house, keep, save, store, store away, guard (against), pack up, lodge, stand + guard over, squirrel away, put away, stow, stash, have in + store, pack, stash away, cache.

Ex: File boxes can be used and filed on shelves, if appropriate, interfiled with the books.

Ex: The shared systems are run on an IBM 4341 computer housed at BLCMP.

Ex: Guard book or scrapbook type arrangement, with possibly a loose-leaf format, is suitable for organising and keeping cuttings, letters and other small items.

Ex: Whenever this code is entered, the system saves the document or list of documents being displayed and displays a summary of the documents saved up to that point.

Ex: The records in a computer data base are structured in order to suit the information that is being stored for various applications.

Ex: This chain will not be processed, but will be stored away for later use.

Ex: The article ‘Sealing criminal history records: shall we let the fox guard the henhouse in the name of privacy?’ has once again raised the debate on the consequences of allowing press and public to view such data.

Ex: Unless the distance was short, the books travelled in sheets, unbound, packed up in chests or barrels.

Ex: The actual report has been lodged at the British Library but has not been published.

Ex: Librarians are doomed if they are seen by their patrons as standing guard over information and seemingly barring access to it.

Ex: The more which can be digitized, and the more rapidly, the more which then can be squirreled away into atmospherically-controlled & inexpensive archives.

Ex: She took all photos, sorted them out, stuffed them into boxes, and put them away in storage.

Ex: It is a matter of basic safety for everyone on board, before casting off in the morning for that next heavenly anchorage, to see that everything be properly stowed and secured.

Ex: When I went to the little boys/girls room to relieve myself I was suprised to see the amount of loo rolls stashed in the corner.

Ex: The killing was committed in the traditional and extremely gruesome way Islam has in store for women accused of adultery: she was stoned to death.

Ex: After various selection processes, the books are sorted into broad general categories and packed into consignments of up to 5,000 books.

Ex: Almost everybody we know had their treasures or some of their personal items stashed away in an old cigar box.

Ex: Previous studies in which squirrels were provisioned with an abundant supply of food found a reduction in the rate of caching.

* ¡el Cielo nos guarde! = heaven forbid.

* acción de guardar documentos = save.

* ¡el Cielo nos guarde! = God forbid.

* fiesta de guardar = holiday of obligation.

* guardar Algo para otra vez = save for + a rainy day.

* guardar bajo llave = keep under + lock and key.

* guardar celosamente = guard + zealously.

* guardar como un tesoro = treasure.

* guardar con mucho cariño = treasure.

* guardar correspondencia = bear + correspondence (to).

* guardar en reserva = keep in + reserve, hold in + reserve.

* guardar en secreto = keep + confidential, keep + Nombre + under wraps.

* guardar la compostura = keep + a stiff upper lip.

* guardar las apariencias = preserve + appearance, keep up + appearances.

* guardar las formas = keep up + appearances.

* guardar los resultados de una búsqueda en un fichero = store + search results + in disc file.

* guardar muchas esperanzas = get + Posesivo + hopes up.

* guardar paralelismo = have + parallel.

* guardar relación con = bear + relation to, stand in + relation to, stand in + relationship to, bear + relationship to, be commensurate with.

* guardar rencor = bear + a grudge, harbour + resentment, carry + a chip on + Posesivo + shoulder.

* guardar rencor (hacia) = bear + ill will (toward).

* guardar resentimiento = carry + a chip on + Posesivo + shoulder.

* guardarse = keep for + Reflexivo, be on guard (against).

* guardarse Algo para Uno Mismo = keep + Nombre + to + Reflexivo.

* guardarse de = beware (of/that), be shy of + Gerundio.

* guardárselas a Alguien = hold + it against.

* guardar silencio = keep + silent, keep + silence.

* guardar sorpresas = hold + surprises.

* guardar una búsqueda en disco = save + Posesivo + search + to disc.

* guardar una relación directamente proporcional = vary + proportionately.

* guardar una relación inversamente proporcional = vary + inversely.

* guardar un secreto = keep + a secret.

* hacer guardar silencio = shush.

* no guardar relación con = be incommensurate with.

* porche para guardar el coche = car port.

* que guarde relación con = in keeping with.

* quien guarda, halla = waste not, want not.

* sin guardar una correlación = uncorrelated.

* volver a guardar = rehouse [re-house].

* * *

vt

A

si pido la excedencia, no me guardan el puesto if I ask for leave of absence, they won’t keep o hold my job open for me

B

2 (conservar, mantener en un lugar) to keep

D ‹secreto› to keep

¡ésta se la guardo! ( fam); I’ll remember this!, I won’t forget this!

E

1

2 ‹leyes/fiestas› to observe fiesta

C

guárdatelo bien put it somewhere safe o look after it carefully

D (cuidarse) guardarse DE + INF to be careful not to + INF

* * *

 

guardar ( conjugate guardar) verbo transitivo

1 ( reservar) to save, keep;

2

b) (conservar, mantener) to keep;

guardar las apariencias to keep up appearances

‹ rencor› to bear, harbor^{( conjugate harbor)};

guardarse verbo pronominal

1

2 ( poner en un lugar):

guardar verbo transitivo

1 (preservar) to keep: ¿puedes guardármelo?, can you look after it for me?

todavía guardo sus cosas, I still keep his things

2 (un secreto, recuerdo) to keep: guardaron silencio, they remained silent

guardemos un minuto de silencio, let’s observe a minute’s silence

guarden silencio, por favor, be quiet, please

3 (en un sitio) to put away: guarda las tazas en ese armario, put the cups away in that cupboard

4 (reservar) to keep

5 Inform to save

♦ Locuciones: guardar cama, to stay in bed

‘ guardar‘ also found in these entries:

Spanish:

apariencia
— apartar
— arca
— archivar
— ayuno
— cama
— conservar
— continencia
— forma
— recoger
— rencor
— reposo
— reservar
— rincón
— secreta
— secreto
— callar
— compostura
— dejar
— huevera
— panera
— separar
— silencio

English:

aside
— commensurate
— cookie jar
— counsel
— distance
— file
— hold
— hold against
— house
— keep
— lay up
— leave out
— lock away
— maintain
— observe
— pack away
— pertinent
— reminiscent
— retain
— save
— secret
— set aside
— silent
— skeleton
— stay
— storage space
— store
— stow
— treasure
— wrap
— appearance
— bread
— cake
— convenient
— face
— guard
— hang
— harbor
— holy
— leave
— lock
— mind
— put
— reserve
— set
— storage

* * *

♦ vt

to keep;

to put away;

¡guarda los juguetes! put your toys away!

to keep watch over;

to guard;

¡Dios guarde al rey! God save the King!

to keep;

to observe

* * *

v/t

1 keep;

6

:

* * *

to guard

to maintain, to preserve

to put away

to save

to keep (a secret or promise)

* * *

Похожие слова: remain anonymous

an anonymous tip-off — анонимная наводка

anonymous donor — анонимный жертвователь

in an anonymous form — в анонимной форме

narcotics anonymous — Анонимные Наркоманы

render anonymous — оказывать анонимным

in an anonymous manner — в анонимной форме

from anonymous — от анонимных

overeaters anonymous — анонимные обжоры

anonymous access — анонимный доступ

even anonymously — даже анонимно

remained anonymous — остается неизвестным

reported anonymously — сообщили анонимно

will be kept anonymous — будет храниться анонимным

strictly anonymous — строго анонимно

Синонимы & Антонимы: не найдено

Примеры предложений: remain anonymous
He wanted to remain anonymous .	Он хотел остаться анонимным.
Tom wants to remain anonymous .	Том хочет сохранить анонимность.
The person who donated this money wishes to remain anonymous .	Человек, пожертвовавший эти деньги, хочет остаться анонимным.
I trusted my writings to remain anonymous .	Я верил, что мои сочинения останутся анонимными.
I represent an account holder who prefers to remain anonymous .	Я представляю владельца счета, который предпочитает оставаться анонимным.
Uh, the call was made by a private citizen who wishes to remain anonymous .	Эм, звонок сделал частный гражданин, пожелавший остаться неизвестным.
The Shenandoah Valley resident, who wishes to remain anonymous , was drawn to the box for the Paul Bunyan doll and plastic cow included with the painting.	Жительница долины Шенандоа, пожелавшая остаться неназванной, обратила внимание на коробку с куклой Пола Баньяна и пластиковой коровой, которые прилагались к картине.
Initially the creators of the site chose to remain anonymous , going under the assumed collective name Indian Porn Empire.	Изначально создатели сайта предпочли остаться анонимными, выйдя под вымышленным собирательным названием Indian Porn Empire.
Tom said that donors may remain anonymous .	Том сказал, что доноры могут остаться анонимными.
The generous donor wishes to remain anonymous .	великодушным желанием донорского остаться неназванным.
The Anti — Federalist papers were written over a number of years and by a variety of authors who utilized pen names to remain anonymous , and debates over authorship continue to this day.	Антифедералистские статьи писались в течение ряда лет разными авторами, которые использовали псевдонимы, чтобы оставаться анонимными, и споры об авторстве продолжаются и по сей день.
David Kaczynski had tried to remain anonymous , but he was soon identified.	Дэвид Качиньский пытался сохранить анонимность, но вскоре его опознали.
Only a portion would remain with his family, God said, for the sake of Solomon’s father, David.	Бог сказал, что только часть останется с его семьей ради отца Соломона, Давида.
There are forces acting upon every life that remain beyond our control or comprehension.	На каждую жизнь действуют силы, которые остаются вне нашего контроля и понимания.
Custer with members of Gamblers Anonymous , 75 percent of those surveyed said they would brag about winning even when they were losing!	Кастер с членами анонимных игроков, 75 процентов опрошенных сказали, что они будут хвастаться выигрышем, даже когда они проигрывают!
Millions of acres remain fenced off, knee — deep in weaponry and surrounded by posters that warn: ‘Don’t Touch.	Миллионы акров остаются огороженными, по колено в оружии и окруженными плакатами, предупреждающими: ‘не трогайте.
Received an anonymous tip from someone who wants to discuss an illegal hot Cheetos ring.	Получил анонимный совет от человека, который хочет обсудить незаконное горячее кольцо Cheetos.
The cancer stem cells remain , and the tumor can return months or years later.	Раковые стволовые клетки остаются, и опухоль может вернуться через несколько месяцев или лет.
In the meantime you will remain here with the vehicle on the road.	А пока вы останетесь здесь с машиной на дороге.
Next time, instead of posting an anonymous comment online, say what you have to say to my face.	В следующий раз, вместо того чтобы оставлять анонимный комментарий в интернете, скажите то, что вы должны сказать мне в лицо.
Deputy Yawners mentioned your right to remain silent.	Депутат Зевающий упомянул ваше право хранить молчание.
They come from an anonymous VoIP account.	Они поступают из анонимной учетной записи VoIP.
An anonymous tip brought police to a playground in the 4700 block of Eighth Avenue late last night.	Анонимная наводка привела полицию на детскую площадку в квартале 4700 на Восьмой авеню поздно вечером.
To remain a true Christian —especially when one’s faith is tested— a Bible student needs to take another crucial step.	Чтобы оставаться истинным христианином, особенно когда его вера подвергается испытанию, изучающий Библию должен сделать еще один важный шаг.
The real threat to this country does not come from terrorist organisations that remain , big or small, but from the lack of the rule of law and this is what we now have to resolve.	Реальная угроза для этой страны исходит не от террористических организаций, которые остаются, больших или малых, а от отсутствия верховенства закона, и это то, что мы сейчас должны решить.
Anonymous, ladies and gentlemen — a sophisticated group of politically motivated hackers who have emerged in 2011.	Anonymous, дамы и господа-изощренная группа политически мотивированных хакеров, появившаяся в 2011 году.
Tirana signed a Stabilisation and Association Agreement with the EU in June, but obstacles remain in areas such as the economy, infrastructure and the fight against crime.	Тирана подписала соглашение о стабилизации и ассоциации с ЕС в июне, но препятствия остаются в таких областях, как экономика, инфраструктура и борьба с преступностью.
You were to remain at my side for the duration.	Ты должен был оставаться рядом со мной все это время.
Though the nation experiences a repeated burning, like a big tree cut down for fuel, a vital stump of the symbolic tree of Israel will remain .	Хотя нация переживает повторное сожжение, как большое дерево, срубленное для топлива, жизненно важный пень символического дерева Израиля останется.
For your safety, all passengers are to remain off stairs, ramps, and landings until the ferry has come to a complete stop at the terminal.	Для вашей безопасности все пассажиры должны оставаться вне лестниц, пандусов и посадок, пока паром не придет к полной остановке в терминале.
A lightweight sensor attached to alpine swifts reveals that the small migratory birds can remain aloft for more than 200 days without touching down.	Легкий датчик, прикрепленный к альпийским стрижам, показывает, что мелкие перелетные птицы могут оставаться в воздухе более 200 дней, не приземляясь.
Besides Arabic, Turkish, and Persian, the colonial languages of English and French remain in use.	Кроме арабского, турецкого и Персидского, колониальные языки английский и французский остаются в употреблении.
All information regarding contractors is to remain top secret.	Вся информация о подрядчиках должна оставаться в секрете.
I would prefer to pay at once rather than remain in debt to you.	Я предпочел бы заплатить сразу, чем оставаться в долгу перед вами.
The telephone must remain hung up, okay?	Телефон должен оставаться висящим, ясно?
All you ever wanted was for me to remain your precious, little mermaid.	Все, что ты когда-либо хотел, это чтобы я оставалась твоей драгоценной русалочкой.
I intend the process to remain my secret.	Я намерен сохранить этот процесс в секрете.
According to the International Rice Research Institute in the Philippines, rice production would remain the same if farmers did not use any pesticides at all.	По данным Международного института исследований риса на Филиппинах, производство риса останется прежним, если фермеры вообще не будут использовать пестициды.
All Non — Aligned countries remain equal partners in decision — making.	Все неприсоединившиеся страны остаются равноправными партнерами в принятии решений.
David Attenborough, in his book Trials of Life, explains: “It seems almost impossible that the single egg could remain in the tiny cup.	Дэвид Аттенборо в своей книге “испытания жизни «объясняет:» кажется почти невозможным, чтобы единственное яйцо могло остаться в крошечной чашке.
You have the right to remain silent.	У вас есть право хранить молчание.
You have the right to remain silent…	Вы имеете право хранить молчание …