Reluctant to speak синонимы

• reluctant to get involved — неохотно ввязываться
• reluctant about — неохотой о
• very reluctant — очень неохотно
• being reluctant to — будучи неохотно
• increasingly reluctant — более неохотно
• i am reluctant — я неохотно
• reluctant to cooperate — неохотно идут на сотрудничество
• reluctant to undertake — неохотно обязуются
• reluctant to interfere — неохотно вмешиваться
• a reluctant hero — неохотно герой

• hope to be able to — надеюсь, чтобы иметь возможность
• to have the nerve to do sth — иметь наглость сделать что-н
• to hold up to ridicule — вмещать до насмешек
• to ride a joke to death — ездить на шутку до смерти
• to pretend to be — прикидываться
• need to go to the toilet — нужно ходить в туалет
• i want to talk to them — я хочу поговорить с ними
• going to have to ask — придется спросить
• to go to court — идти в суд
• to bring home to — чтобы принести домой

• speak of/about — говорите
• speak in a whisper — говорить шепотом
• What language do you speak? — На каком языке вы говорите?
• i could speak german — я мог бы говорить немецким
• i don’t speak german — я не говорю по-немецки
• speak greek — говорить по-гречески
• if you would like to speak — если вы хотели бы говорить
• speak in complete sentences — говорить в полных предложениях
• can speak french — может говорить по-французски
• speak and listen — говорить и слушать

People seemed fearful and intimidated and reluctant to speak openly against the human rights violations committed by EZLN.

Население, как представляется, испытывает боязнь и страх, не проявляя особого желания открыто говорить о нарушениях прав человека, совершенных АНОС.

In particular, the visits were not in private and no medical examinations have been performed; thus,

он не имел возможности говорить свободно.

The Mission notes that those interviewed in Gaza appeared reluctant to speak about the presence of or conduct of hostilities by the Palestinian armed groups.

Миссия отмечает, что опрошенные в Газе, как представляется, не проявляли желания говорить о присутствии палестинских вооруженных группировок или ведении ими военных действий.

In general,

В целом, Представителя поразило насколько люди не желали говорить о своем прошлом, насколько они были полны решимости идти в жизни вперед.

Throughout its investigations of the relationship between Morgan and Kifwa, the Group has noted that

people who know about Kifwa’s actions are reluctant to speak openly about Kifwa.

Изучая характер отношений между Морганом и Кифвой, Группа отметила, что люди,

Muslim women, in particular, were reluctant to speak of the injustices that they suffered;

Женщины- мусульманки, к примеру, не хотят рассказывать о несправедливостях, от которых они страдают;

ожидается, что повышение уровня образования в мусульманском обществе будет иметь положительный эффект в этой связи.

Moreover, such monitoring is further frustrated by the fact that

Кроме того, такой контроль становится еще более бесполезным в

связи с тем, что лица, подвергнутые пыткам, часто неохотно рассказывают об этом из-за опасений новых пыток в качестве наказания за жалобы.

and therefore avoid unnecessary contacts and sometime have

to

share a room with students informals from England, and theres grasp.

The current post office workers are usually reluctant to speak about their job, they say there are some corporate rules

that prohibit them from sharing even the most trifle details about the job.

Действующие сотрудники почты, как правило, отказываются говорить о своей работе- ссылаются на некие внутренние правила,

которые запрещают им рассказывать даже невинные подробности.

The mission noted that some

of the detainees had expressed their fear of reprisals by staff for speaking with the mission, while others had been reluctant to speak about their experiences in detention.

Миссия отметила, что некоторые задержанные заявили,

I would be interested in your thoughts. What are your thoughts on what we have been talking about?” Sit where you can

Что Вы думаете о том, что мы сейчас обсуждали?» Сядьте так,

civilians are reluctant to speak of or complain about the use of their neighbourhoods by armed groups for firing positions.

Хотя УВКПЧ регулярно отмечает присутствие вооруженных групп в селах, расположенных вблизи линии соприкосновения,

гражданские лица не хотят об этом говорить или же жалуются на использовании их населенных пунктов вооруженными

группами для огневых позиций.

The Working Group was informed that

relatives of people arrested are more reluctant than in the past to speak with human rights activists for fear of further repression.

Рабочая группа была информирована о том,

что родственники арестованных лиц проявляют большее нежелание, чем в прошлом, беседовать с правозащитниками из опасения дальнейших преследований.

Mr. Rashkow(United States of America), speaking in exercise of the right of reply, said that, once again, he was reluctant

to

take the floor

to

respond to irrelevant, extraneous and fallacious comments by the Cuban delegation.

Гн Рэшкоу( Соединенные Штаты Америки), выступая в порядке осуществления права на ответ, говорит, что он также с большой неохотой берет слово для ответа на неуместные, не относящиеся к делу и ложные замечания кубинской делегации.

or other domestic legislation.

Говоря в общем, Комитет с неохотой обсуждает вопросы, каким образом суды излагают толкование существенных положений экологического или

любого другого внутреннего законодательства.

For example, women who came to court

to

give testimony should not be required

to

sit through a full day of court cases, which could be an intimidating experience and make them reluctant

to speak.

Например, женщин, пришедших в суд, чтобы дать свидетельские показания, нельзя заставлять сидеть целый день на слушаниях, которые могут их испугать и отбить охоту давать показания.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, выступая в своем личном качестве, говорит, что он не стал бы советовать какому-либо государству- участнику привлекать

другие органы для поиска решения своих проблем.

Senior Public Prosecutor Artur Bit-Avragim spoke on the problem of assessing damages

to

rights holders, adding that rights holders were not present in Bishkek and were reluctant

to

come

to

give evidence.

Старший государственный обвинитель Артур Бит- Аврагим говорил о проблеме оценки ущерба, причиняемого владельцам прав, добавив, что в Бишкеке нет владельцев прав и что они с неохотой дают показания.

Представитель Таиланда, выступая от имени Группы 77 и Китая, заявил, что, хотя первоначально Группа не разделяла подход Совета к вопросу о финансировании экспертов, поскольку

Mr. VALENCIA RODRIGUEZ, welcoming the demographic statistics in the report, said that of the 80.3 per cent of the population reported as having Spanish as their mother tongue(para. 5),

5), вероятно, составляют представители коренных народов, которые не хотят признать, что у них другой родной язык, или которые по соображениям социальной интеграции говорят также на испанском.