Release синонимы на английском

  • clemency
  • discharge
  • absolution
  • acquittal
  • acquittance
  • charge
  • commute
  • deliverance
  • emancipation
  • exemption
  • exoneration
  • floater
  • freedom
  • freeing
  • liberation
  • liberty
  • lifeboat
  • lifesaver
  • manumission
  • relief
  • spring
  • turnout
  • walkout
  • announcement
  • issue
  • leak
  • flash
  • handout
  • news
  • notice
  • offering
  • proclamation
  • propaganda
  • publicity
  • story
  • clear
  • deliver
  • discharge
  • drop
  • free
  • issue
  • leak
  • surrender
  • absolve
  • acquit
  • commute
  • disengage
  • dispense
  • emancipate
  • exculpate
  • excuse
  • exempt
  • exonerate
  • extricate
  • liberate
  • loose
  • loosen
  • manumit
  • spring
  • unbind
  • unchain
  • undo
  • unfasten
  • unleash
  • unloose
  • untie
  • vent
  • yield
  • bail out
  • cast loose
  • give off
  • give out
  • go easy on
  • let off
  • let off steam
  • let up on
  • open up
  • set at large
  • set free
  • set loose
  • take out
  • turn loose
  • turn out
  • unfetter
  • unshackle
  • wipe the slate clean

On this page you’ll find 265 synonyms, antonyms, and words related to release, such as: clemency, discharge, absolution, acquittal, acquittance, and charge.

  • secret
  • truth
  • check
  • collection
  • gathering
  • hold
  • confine
  • detain
  • hold
  • imprison
  • keep
  • limit
  • restrain
  • retain
  • suppress
  • bind
  • blame
  • charge
  • condemn
  • convict
  • fasten
  • incarcerate
  • incriminate
  • prevent
  • sentence
  • collect
  • gather
  • maintain

Roget’s 21st Century Thesaurus, Third Edition Copyright © 2013 by the Philip Lief Group.

TRY USING release

See how your sentence looks with different synonyms.

How to use release in a sentence

Ellsberg hoped that the release of the documents in their proper context would lead to Congressional hearings in which the key players would be grilled on national television, creating pressure for President Richard Nixon to end the war.

SEEING THE PENTAGON PAPERS IN A NEW LIGHTBY STEPHEN ENGELBERGFEBRUARY 3, 2021PROPUBLICA

SYNONYM OF THE DAY

OCTOBER 26, 1985

WORDS RELATED TO RELEASE

  • acquittal
  • amnesty
  • compurgation
  • exculpation
  • forgiveness
  • mercy
  • pardon
  • release
  • acquit
  • bleach
  • blink at
  • clear
  • discharge
  • exculpate
  • excuse
  • exempt
  • exonerate
  • forgive
  • free
  • go easy on
  • launder
  • let off
  • let off easy
  • let off the hook
  • let up on
  • liberate
  • lifeboat
  • loose
  • pardon
  • release
  • relieve
  • sanitize
  • set free
  • spare
  • spring
  • vindicate
  • whitewash
  • wink at
  • wipe it off
  • wipe the slate clean
  • write off
  • absolve
  • blink at
  • clear
  • deliver
  • discharge
  • disculpate
  • exculpate
  • excuse
  • exonerate
  • free
  • let go
  • let off
  • let off the hook
  • liberate
  • release
  • relieve
  • vindicate
  • whitewash
  • wink at
  • wipe off
  • absolution
  • amnesty
  • clearance
  • deliverance
  • discharge
  • discharging
  • dismissal
  • dismissing
  • exculpation
  • exemption
  • exoneration
  • freeing
  • letting off
  • liberation
  • pardon
  • release
  • releasing
  • relief from
  • reprieve
  • vindication
  • accord
  • accredit
  • admit
  • approve
  • authorize
  • be big
  • be game for
  • bear
  • brook
  • certify
  • commission
  • consent
  • empower
  • endorse
  • endure
  • favor
  • free up
  • give a blank check
  • give carte blanche
  • give leave
  • give permission
  • give the go-ahead
  • give the green light
  • go along with
  • grant permission
  • hear of
  • hold with
  • indulge
  • let
  • license
  • live with
  • oblige
  • okay
  • pass
  • pass on
  • put up with
  • recognize
  • release
  • sanction
  • sit still for
  • stand
  • suffer
  • support
  • take kindly to
  • tolerate
  • warrant
  • acquiesces
  • avows
  • concedes
  • confesses
  • grants
  • lets on
  • owns

Roget’s 21st Century Thesaurus, Third Edition Copyright © 2013 by the Philip Lief Group.

English Synonyms and AntonymsRate these synonyms:4.0 / 2 votes

  1. release

    To absolve, in the strict sense, is to set free from any bond. One may be absolved from a promise by a breach of faith on the part of one to whom the promise was made. To absolve from sins is formally to remit their condemnation and penalty, regarded as a bond upon the soul. «Almighty God … pardoneth and absolveth all those who truly repent, and unfeignedly believe his holy Gospel.» Book of Common Prayer, Declar. of Absol. To acquit of sin or crime is to free from the accusation of it, pronouncing one guiltless; the innocent are rightfully acquitted; the guilty may be mercifully absolved. Compare PARDON.

    Synonyms:
    absolve, acquit, clear, discharge, exculpate, exempt, exonerate, forgive, free, liberate, pardon, pardon, set free

    Antonyms:
    accuse, bind, charge, compel, condemn, convict, impeach, inculpate, obligate, oblige

    Preposition:
    One is absolved from (rarely of) a promise, a sin, etc.

Complete Dictionary of Synonyms and AntonymsRate these synonyms:1.0 / 1 vote

  1. releaseverb

    Synonyms:
    free, loose, liberate, discharge, quit, acquit, exempt, extricate, disengage, indemnify

    Antonyms:
    bind, constrain, confine, shackle, fetter, yoke

  2. releasenoun

    Synonyms:
    liberation, discharge, freedom

Princeton’s WordNetRate these synonyms:1.0 / 3 votes

  1. releasenoun

    merchandise issued for sale or public showing (especially a record or film)

    «a new release from the London Symphony Orchestra»

    Synonyms:
    dismissal, passing, departure, firing, vent, tone ending, liberation, button, waiver, acquittance, dismission, loss, freeing, sack, press release, discharge, going, exit, sacking, spillage, expiration, spill, handout, outlet

  2. liberation, release, freeingnoun

    the act of liberating someone or something

    Synonyms:
    dismissal, passing, departure, firing, vent, tone ending, button, waiver, acquittance, dismission, loss, freeing, sack, press release, discharge, liberation, exit, sacking, going, spillage, expiration, spill, handout, outlet

  3. releasenoun

    a process that liberates or discharges something

    «there was a sudden release of oxygen»; «the release of iodine from the thyroid gland»

    Synonyms:
    dismissal, passing, departure, firing, vent, tone ending, liberation, button, waiver, acquittance, dismission, loss, freeing, sack, press release, discharge, going, exit, sacking, spillage, expiration, spill, handout, outlet

  4. handout, press release, releasenoun

    an announcement distributed to members of the press in order to supplement or replace an oral presentation

    Synonyms:
    dismissal, passing, departure, firing, vent, tone ending, button, waiver, acquittance, dismission, loss, freeing, sack, press release, discharge, liberation, exit, sacking, going, spillage, expiration, spill, handout, outlet

  5. dismissal, dismission, discharge, firing, liberation, release, sack, sackingnoun

    the termination of someone’s employment (leaving them free to depart)

    Synonyms:
    lighting, paper bag, electric discharge, firing, outpouring, pink slip, liberation, sack, spark, judgement of dismissal, spillage, run, freeing, carrier bag, spill, kindling, sacking, electric arc, chemise, fire, emission, sacque, tone ending, poke, hammock, firing off, departure, arc, dismissal, press release, expelling, outlet, expiration, waiver, button, exit, judgment of dismissal, sac, pocket, shift, bagging, loss, inflammation, going, discharge, venting, pouch, handout, vent, dismission, acquittance, ignition, passing, sackful

  6. passing, loss, departure, exit, expiration, going, releasenoun

    euphemistic expressions for death

    «thousands mourned his passing»

    Synonyms:
    sledding, firing, overtaking, liberation, passage, dismissal, expiry, divergence, freeing, spill, difference, sacking, personnel casualty, vent, passing game, breathing out, sack, tone ending, deviation, passing play, acquittance, red, departure, press release, outlet, expiration, waiver, button, exhalation, handout, pass, exit, leaving, qualifying, loss, dismission, way out, going, discharge, red ink, issue, going away, spillage, deprivation, termination, passing

  7. acquittance, releasenoun

    a legal document evidencing the discharge of a debt or obligation

    Synonyms:
    dismissal, passing, departure, firing, vent, tone ending, button, waiver, acquittance, dismission, loss, freeing, sack, press release, discharge, liberation, exit, sacking, going, spillage, expiration, spill, handout, outlet

  8. release, buttonnoun

    a device that when pressed will release part of a mechanism

    Synonyms:
    dismissal, passing, departure, firing, vent, tone ending, liberation, button, waiver, acquittance, dismission, loss, freeing, sack, press release, discharge, going, push, exit, sacking, clit, spillage, expiration, clitoris, push button, spill, handout, outlet

  9. release, outlet, ventnoun

    activity that frees or expresses creative energy or emotion

    «she had no other outlet for her feelings»; «he gave vent to his anger»

    Synonyms:
    wall plug, firing, liberation, sack, wall socket, freeing, spill, sacking, venthole, vent, tone ending, retail store, button, vent-hole, departure, electrical outlet, press release, outlet, expiration, waiver, electric outlet, electric receptacle, blowhole, sales outlet, mercantile establishment, loss, spillage, way out, going, discharge, exit, handout, dismission, issue, acquittance, volcano, dismissal, passing

  10. spill, spillage, releasenoun

    the act of allowing a fluid to escape

    Synonyms:
    dismissal, passing, departure, firing, vent, tumble, button, waiver, spillage, dismission, tone ending, loss, freeing, sack, press release, discharge, liberation, handout, exit, sacking, expiration, going, fall, wasteweir, spill, acquittance, spillway, outlet

  11. release, waiver, dischargenoun

    a formal written statement of relinquishment

    Synonyms:
    electric discharge, firing, outpouring, liberation, sack, spark, run, freeing, spill, sacking, electric arc, emission, tone ending, firing off, departure, venting, arc, dismissal, press release, expelling, outlet, expiration, waiver, button, loss, spillage, going, discharge, exit, handout, vent, dismission, acquittance, passing

  12. release, tone endingverb

    (music) the act or manner of terminating a musical phrase or tone

    Synonyms:
    dismissal, passing, departure, firing, vent, tone ending, liberation, button, waiver, acquittance, dismission, loss, freeing, sack, press release, discharge, going, exit, sacking, spillage, expiration, spill, handout, outlet

  13. let go of, let go, release, relinquishverb

    release, as from one’s grip

    «Let go of the door handle, please!»; «relinquish your grip on the rope—you won’t fall»

    Synonyms:
    turn, exhaust, quit, unloose, foreswear, unloosen, unblock, unfreeze, liberate, forego, dispense with, expel, free, discharge, secrete, waive, renounce, put out, give up, loose, let go, let go of, resign, forgo, relinquish, publish, bring out, issue, eject

  14. free, liberate, release, unloose, unloosen, looseverb

    grant freedom to; free from confinement

    Synonyms:
    turn, unfreeze, unloose, expel, exhaust, let loose, resign, emancipate, unblock, liberate, loosen, publish, disembarrass, unloosen, put out, let go of, exempt, give up, relinquish, justify, absolve, unleash, relieve, secrete, rid, let go, dislodge, bring out, discharge, issue, free, relax, disengage, eject, set free, loose

  15. turn, releaseverb

    let (something) fall or spill from a container

    «turn the flour onto a plate»

    Synonyms:
    bend, unfreeze, unloose, wrick, work, plow, change state, exhaust, twist, resign, rick, call on, unblock, liberate, expel, flex, move around, wrench, become, grow, unloosen, put out, sour, let go of, give up, sprain, publish, secrete, relinquish, change by reversal, let go, turn over, reverse, bring out, discharge, ferment, issue, free, deform, turn, eject, plough, loose

  16. publish, bring out, put out, issue, releaseverb

    prepare and issue for public distribution or sale

    «publish a magazine or newspaper»

    Synonyms:
    unblock, supply, turn, let go, unloose, put under, let on, bring out, unwrap, reveal, disclose, inconvenience, expose, bother, bring on, write out, give up, go forth, unveil, cut, relinquish, put out, liberate, anaesthetize, expel, publish, extend, anesthetize, stretch out, loose, unloosen, give away, get out, break, let go of, incommode, egress, retire, disoblige, trouble, set off, douse, discommode, stretch forth, divulge, make out, write, produce, anaesthetise, resign, exhaust, exsert, smother, emerge, eject, discharge, anesthetise, issue, free, print, uncover, secrete, hold out, come out, come forth, discover, unfreeze, introduce, let out

  17. exhaust, discharge, expel, eject, releaseverb

    eliminate (a substance)

    «combustion products are exhausted in the engine»; «the plant releases a gas»

    Synonyms:
    unload, exhaust, let go, eat up, muster out, dispatch, complete, expel, go off, wash up, eat, boot out, assoil, beat, tire, unloose, empty, resign, drop off, unblock, play out, put out, liberate, use up, fire, turf out, tucker out, relinquish, unloosen, squeeze out, bring out, throw out, let go of, squirt, run through, oust, exculpate, give up, chuck out, exclude, set down, clear, secrete, publish, put down, wipe out, unfreeze, acquit, kick out, drum out, rout out, turn out, force out, drop, rout, discharge, run down, exonerate, free, tucker, sap, turn, eject, consume, deplete, issue, loose

  18. secrete, releaseverb

    generate and separate from cells or bodily fluids

    «secrete digestive juices»; «release a hormone into the blood stream»

    Synonyms:
    turn, exhaust, unloose, unloosen, unblock, unfreeze, liberate, expel, free, discharge, secrete, put out, give up, loose, let go, let go of, resign, relinquish, publish, bring out, issue, eject

  19. free, releaseverb

    make (information) available for publication

    «release the list with the names of the prisoners»

    Synonyms:
    turn, justify, exhaust, unloose, relieve, unloosen, unblock, unfreeze, issue, liberate, let go, bring out, free, discharge, secrete, put out, give up, loose, disembarrass, let go of, resign, relinquish, publish, disengage, rid, exempt, expel, absolve, eject, dislodge

  20. release, relinquish, resign, free, give upverb

    part with a possession or right

    «I am relinquishing my bedroom to the long-term house guest»; «resign a claim to the throne»

    Synonyms:
    unloosen, unfreeze, allow, unloose, abandon, drop by the wayside, expel, vacate, cede, free, resign, forgo, stop, drop out, unblock, rid, kick, exhaust, liberate, publish, surrender, disembarrass, fall by the wayside, lay off, waive, put out, reconcile, let go of, dispense with, exempt, give up, throw overboard, forfeit, justify, absolve, leave office, spare, relieve, secrete, relinquish, throw in the towel, deliver, cease, let go, renounce, dislodge, bring out, discontinue, discharge, issue, step down, chuck up the sponge, submit, disengage, turn, eject, part with, throw in, forego, quit, foreswear, loose

  21. release, free, liberateverb

    release (gas or energy) as a result of a chemical reaction or physical decomposition

    Synonyms:
    turn, exempt, exhaust, absolve, unloose, relieve, emancipate, unloosen, unblock, justify, unfreeze, liberate, disembarrass, disengage, bring out, free, discharge, secrete, set free, put out, give up, loose, let go, let go of, resign, relinquish, publish, expel, rid, issue, eject, dislodge

  22. unblock, unfreeze, free, releaseverb

    make (assets) available

    «release the holdings in the dictator’s bank account»

    Synonyms:
    exhaust, unfreeze, unloose, bring out, melt, resign, unblock, dethaw, liberate, expel, publish, disembarrass, unloosen, put out, let go of, exempt, give up, dissolve, relinquish, thaw, justify, absolve, relieve, secrete, rid, let go, dislodge, eject, discharge, unthaw, free, disengage, turn, issue, loose

Matched Categories

    • Accomplishment
    • Activity
    • Announcement
    • Chemistry
    • Death
    • Device
    • Exude
    • Flow
    • Generate
    • Issue
    • Merchandise
    • Natural Process
    • Relinquishment
    • Termination

Dictionary of English SynonymesRate these synonyms:0.0 / 0 votes

  1. releaseverb

    Synonyms:
    liberate, unloose, free, loose, disengage, discharge, deliver, set free, set at liberty, let loose, let out

  2. releaseverb

    Synonyms:
    quit, let go, give up

  3. releasenoun

    Synonyms:
    liberation, deliverance, discharge, freedom

  4. releasenoun

    Synonyms:
    exemption, exoneration, excuse, dispensation, absolution

  5. releasenoun

    Synonyms:
    acquittance, clearance, receipt in full

Synonyms, Antonyms & Associated WordsRate these synonyms:0.0 / 0 votes

  1. releasenoun

    Synonyms:
    liberation, discharge, deliverance, acquittance, extrication, exoneration, disengagement, freedom

  2. releaseverb

    Synonyms:
    liberate, loose, discharge, free, acquit, extricate, disengage, relinquish, absolve, remit, relieve, exonerate, disencumber

PPDB, the paraphrase databaseRate these paraphrases:0.0 / 0 votes

  1. List of paraphrases for «release»:

    liberation, detach, version, communiqué, releases, releasing, released, liberate, publication, liberación, dissemination, rejection, free, discharge, freed, communicated, launch, discharges, paying-up, freeing, freedom, issuance, unleash, frees, versions, diffusion, disclose, unlock, unhook, liberty, publish, launching, disclosure, unclamp, unblock, liberalisation, drop, clearance

How to pronounce release?

How to say release in sign language?

How to use release in a sentence?

  1. Faye Malarkey Black:

    If there’s weather at the destination airport or the forecast of weather, then the dispatch isn’t going to release that flight, in the instance that aircraft are enroute and are inbound to an airport, and fog rolls in… then you’re going to have to circle, and then eventually divert to a reliever airport.

  2. Thomas Homan:

    When law enforcement agencies fail to honor immigration detainers and release serious criminal offenders, it undermines ICE’s ability to protect the public safety and carry out its mission.

  3. Read MoreShe:

    So I used to teach contract law. And I thought I would make this easy. I wrote up a release and covenant not to sue. And all that Mayor Bloomberg has to do is download it. I’ll text it, sign it. And then the women, or men, will be free to speak and tell their own stories.

  4. Paul Friedman:

    If he hadn’t tried to kill the President, he would have been given unconditional release a long, long, long time ago.

  5. Orlando Police Chief John Mina:

    We believe they’re still alive at this time, we just implore him to release those children to us unharmed.


Translations for release

From our Multilingual Translation Dictionary

  • verlos, los, publiseerAfrikaans
  • أطلق سراح, حرر, إطلاق سراحArabic
  • handelvBreton
  • alliberament, alliberat, publicar, alliberar, llançar, amollar, versió, estrena, estrenarCatalan, Valencian
  • vydání, uvolnitCzech
  • rhyddhau, gollwngWelsh
  • udgave, versionDanish
  • loslassen, freisetzen, Veröffentlichung, Version, freilassen, Freisetzung, veröffentlichenGerman
  • ελευθέρωση, απελευθέρωση, έκδοσηGreek
  • versión, liberar, descargado, lanzamiento, soltar, soltado, lanzarSpanish
  • رها کردنPersian
  • julkistaa, vapauttaa, uutuus, päästää, julkaisu, irrottaaFinnish
  • lâcher, libérer, version, sortirFrench
  • ligean, scaoil, scaoil amach, scaoil deIrish
  • שחרר, כותר, הוציא לאור, גרסה, הוציא לשוקHebrew
  • elengedHungarian
  • ազատել, արձակել, բաց թողնել, թողարկելArmenian
  • liberare, rilasciare, versioneItalian
  • リリース, 解放する, 放すJapanese
  • 석방하다Korean
  • به‌ربوون, به‌ردانKurdish
  • vrijlaten, loslatenDutch
  • utgivelseNorwegian
  • wydanie, uwolnienie, nowość, wersja, wyzwoleniePolish
  • liberar, lançar, lançamento, soltar, versãoPortuguese
  • отпускать, релизRussian
  • frisläppande, släppa, frigöring, ge ut, frige, lössläppaSwedish
  • విడుదల, అనుమతి, విడుదలైనTelugu
  • bırakmak, tahliye etmekTurkish
  • phát hành, xả, phiên bản, thả, giải phóngVietnamese
  • 发布Chinese

Get even more translations for release »

Translation

Find a translation for the release synonym in other languages:

Select another language:

  • — Select —
  • 简体中文 (Chinese — Simplified)
  • 繁體中文 (Chinese — Traditional)
  • Español (Spanish)
  • Esperanto (Esperanto)
  • 日本語 (Japanese)
  • Português (Portuguese)
  • Deutsch (German)
  • العربية (Arabic)
  • Français (French)
  • Русский (Russian)
  • ಕನ್ನಡ (Kannada)
  • 한국어 (Korean)
  • עברית (Hebrew)
  • Gaeilge (Irish)
  • Українська (Ukrainian)
  • اردو (Urdu)
  • Magyar (Hungarian)
  • मानक हिन्दी (Hindi)
  • Indonesia (Indonesian)
  • Italiano (Italian)
  • தமிழ் (Tamil)
  • Türkçe (Turkish)
  • తెలుగు (Telugu)
  • ภาษาไทย (Thai)
  • Tiếng Việt (Vietnamese)
  • Čeština (Czech)
  • Polski (Polish)
  • Bahasa Indonesia (Indonesian)
  • Românește (Romanian)
  • Nederlands (Dutch)
  • Ελληνικά (Greek)
  • Latinum (Latin)
  • Svenska (Swedish)
  • Dansk (Danish)
  • Suomi (Finnish)
  • فارسی (Persian)
  • ייִדיש (Yiddish)
  • հայերեն (Armenian)
  • Norsk (Norwegian)
  • English (English)

Citation

Use the citation below to add these synonyms to your bibliography:

Are we missing a good synonym for release?

What is another word for Release?

  • keep, set free

Use filters to view other words, we have 3569 synonyms for release.

Synonyms for release

If you know synonyms for Release, then you can share it or put your rating in listed similar words.

Similar words of release

Photo search results for Release

Release Images Release Images

  • APA
  • MLA
  • CMS

Варианты (v1)

Варианты (v2)

  • release [rɪˈliːs] гл

    1. выпускать, выпустить

      (produce, issue)

      • release albums – выпускать альбомы
      • release the arrow – выпустить стрелу
    2. освобождать, высвобождать, освободить, высвободить

      (free)

      • release hostages – освободить заложников
      • release funds – высвободить средства
    3. отпускать, отпустить

      (let)

      • release the brake – отпустить тормоз
    4. опубликовать, обнародовать, издать, издавать

      (publish)

    5. выделять

      (provide)

    6. высвободиться

      (liberate)

  • release [rɪˈliːs] сущ

    1. релизм, выпускм

      (issue)

      • official release date – официальный релиз
      • last stable release – последний стабильный релиз
      • release of new products – выпуск новой продукции
      • release of this model – выпуск этой модели
    2. освобождениеср, высвобождениеср

      (liberation)

      • paper release lever – рычаг освобождения бумаги
      • release of political detainees – освобождение политических заключенных
      • conditional release – условное освобождение
      • controlled release – контролируемое высвобождение
    3. отпусканиеср

      (releasing)

      • key release – отпускание клавиши
    4. версияж

      (version)

      • next major release – следующая версия
    5. выходм

      (exit)

      • possible release – возможный выход
    6. выбросм

      (emission)

      • release of hazardous substances – выброс вредных веществ
    7. отпускм

      (vacation)

      • immediate release – немедленный отпуск
    8. попускм

      (flush)

    9. расцепительм

      (trip)

noun
высвобождение release, extrication, disengagement
освобождение release, liberation, exemption, emancipation, relief, deliverance
версия version, release
разъединение disconnection, separation, release, dissociation, detachment, disunion
редакция editorial office, wording, redaction, release, formulation, amendment
сообщение для печати press release, news release, release
избавление deliverance, disposal, release, escape, riddance, rescue
отбой retreat, release, recall, tap, all-clear
облегчение relief, facilitation, ease, alleviation, release, easement
выключение shutdown, release
расцепление release, tripping
сбрасывание release
расписка voucher, note, acknowledgment, chit, release, acquittance
расцепляющий механизм release
выпуск фильма release
разрешение на публикацию release
разрешение на демонстрацию release
опубликованный материал release
новый фильм release
размыкающий автомат release
оправдательный документ voucher, release
verb
выпускать release, let out, produce, issue, let go, output
освобождать rid, free, exempt, release, loose, liberate
отпускать let go, release, dismiss, loosen, absolve, set loose
сбрасывать discard, drop, shed, dump, throw, release
отказываться refuse, deny, give up, waive, reject, release
увольнять dismiss, fire, retire, lay off, discharge, release
раскрывать disclose, reveal, open, unfold, uncover, release
избавлять deliver, rid, save, rescue, redeem, release
облегчать facilitate, alleviate, ease, relieve, lighten, release
выпускать фильм release
передавать другому turn over, release, hand over
прощать долг release
демобилизовать demobilize, release, discharge, deactivate, muster out
пускать let, start up, start, release, blow, sail
выпускать на волю release
разрешать демонстрацию release
разрешать публикацию release
выпускать в свет release
разобщать release, disunite, disconnect, estrange, dissociate, disassociate
расцеплять release, trip, uncouple, decouple, disconnect, unlink

Синонимы (v1)

Синонимы (v2)

  • release сущ

    • press release
    • issue · launch · issuance · descent
    • publish · put out · send · publicize · promulgate
    • free
    • discharge · emission · allocation · exhaust · ejection · dismissal
    • liberation · deliverance · disengagement
    • remove · loosen · clear · disengage
    • let go

noun

  • freeing, liberation, deliverance, bailout, freedom, liberty
  • issuing, announcement, declaration, reporting, revealing, divulging, disclosure, publication, communication, dissemination
  • announcement, bulletin, news flash, dispatch, proclamation
  • CD, album, single, record, video, film, book
  • liberation, freeing
  • discharge, waiver
  • acquittance
  • departure, passing, going, loss, exit, expiration
  • vent, outlet
  • sacking, liberation, discharge, dismission, dismissal, firing, sack
  • press release, handout
  • button
  • spill, spillage

verb

  • free, set free, let go/out, allow to leave, liberate, set at liberty, manumit
  • untie, undo, loose, let go, unleash, unfetter
  • make available, free, free up, put at someone’s disposal, supply, furnish, provide
  • excuse, exempt, discharge, deliver, absolve, let off
  • make public, make known, issue, break, announce, declare, report, reveal, divulge, disclose, publish, broadcast, circulate, communicate, disseminate
  • launch, put on the market, put on sale, bring out, make available
  • exhaust, expel, eject, discharge
  • turn
  • publish, put out, bring out, issue
  • free, unblock, unfreeze
  • secrete
  • let go of, let go, relinquish
  • liberate, free
  • free
  • free, resign, relinquish, give up
  • unloose, liberate, free, unloosen, loose

Предложения со словом «release»

It was on the two-year anniversary of his release .

Это была двухлетняя годовщина его освобождения.

And these faults would release these petrochemical fumes from underneath the Earth’s crust, and the oracle literally sat right above these faults, inhaling enormous amounts of ethylene gas, these fissures.

Из тех разломов в земной коре выходили петрохимические пары, то есть провидица сидела прямо над этими разломами и вдыхала немыслимое количество этилена, исходящего из этих трещин.

This is driven in part by a shift in the release of the hormone melatonin.

Частично такой сдвиг вызван изменением выработки гормона мелатонина.

During the business of communicating information, in addition to releasing neurotransmitters like glutamate into the synapse, neurons also release a small peptide called amyloid beta.

В процессе передачи информации в синапсе, помимо высвобождения такого медиатора, как глутамат, нейроны выделяют небольшой пептид под названием бета — амилоид.

You saw the release of Serena in that great yellow bathing suit last week and when I saw it, all I could think of was, Gosh, why couldn’t she have waited til we sat onstage for TED?

Вы все видели фото Серены в великолепном жёлтом купальнике на прошлой неделе, когда я его увидела — всё, о чём я подумала: Боже, ну почему она не могла подождать, пока мы не выйдем на сцену TED?

In fact, you can’t, because usually what I do is I release the results after the electorate in each individual country has already voted, so there’s no way that we could interfere in that process.

Вообще — то, вы и не сможете, потому что результаты мы обычно публикуем уже после окончания официальных выборов, поэтому повлиять на ход этого процесса мы никак не можем.

Only three out of a hundred films featured an underrepresented female driving the story, and only one diverse woman that was 45 years of age or older at the time of theatrical release .

Только в трети фильмов из ста в главной роли — женщина, которых и так мало на экране, и всего одна, которой на момент премьеры фильма было 45 или более лет.

But if it wasn’t, you’d stay there for days or weeks, and every day the guards would come down to the cells and haggle with the debtors about the price of release that day.

Но если их нет, ты останешься там днями или неделями, и каждый день охрана будет торговаться с должниками о цене освобождения.

When absorbed by a neighboring cell, exosomes release their contents into the receiving cell, and can set in motion fundamental changes in gene expression — some good, and this is where cancer comes in, some bad.

После поглощения соседней клеткой экзосомы высвобождают своё содержимое в принимающую клетку и могут дать начало фундаментальным изменениям экспрессии генов — иногда хорошим, и вот здесь, где возникает рак, плохим.

You are financing that phone, but you don’t need to release the funds until you can verify that all the conditions have been met.

Мы можем зарезервировать деньги на телефон, и они не будут переданы продавцу, пока вы не убедитесь, что все условия сделки соблюдены.

It’s like a release of everything that was unraveling in me.

Я словно освободилась от всего, что меня опутывало.

Her face lightened with instant gratitude at this release .

При этих словах ее лицо на мгновение осветила благодарность.

We must release a statement, offering our condolences.

Мы должны выступить с заявлением, выразить своё соболезнование.

The capes sudden release also sent Faeryl stumbling backward.

От резкого рывка Фейриль зашаталась и вынуждена была отступить назад.

I am willing to release DCI Hunt on police bail.

Я готов отпустить главного инспектора Ханта после выплаты залога.

I postponed the journey, waiting for the cd release .

Специально отложил поездку, ждал, когда выйдет этот CD.

Kelaro loosed his coils but did not release him.

Киларо ослабил хватку, но не торопился совсем его отпускать.

You need to charge our client or release him.

Вы либо задерживаете нашего клиента, либо отпускаете его.

The prison release was signed off by a dune named

Тюремное освобождение было подписано чуваком по имени

Then Chang-hyuk came right after his release

что Чанг — Хёк придёт к Киму сразу после освобождения…

We saw your release from Rikers on the news yesterday.

Мы видели твое освобождение из тюрьмы Рикерс вчера в новостях.

The Tin Soldier seemed highly pleased at his release .

Он очень обрадовался, что его освободили из плена ржавчины.

That was what benRabi had been doing since his release from the hospital.

Именно ее узнал бен — Раби после выхода из госпиталя.

You need to release and follow through like this.

Тебе надо выйти и вот так вот довести выход до конца броском.

And we just got an order from Judge Bam-Bam demanding his immediate release .

И мы только что получили приказ от судьи Бам — Бам, требующий его немедленного освобождения.

Jason whipped out his last flare, yanked the release , and threw it with all his strength over the stream of rushing men and women at the guardhouse.

Джейсон выхватил последнюю ракету и бросил ее над толпой людей, бегущих к караулке.

When she was most happy and content I gave release according to the Answer.

И в наивысший момент ее счастья я дала освобождение согласно Ответу.

We are devoting tonight’s show to her story as we make a united appeal for her quick and safe release .

Сегодня мы посвящаем выпуск ее истории, пока вместе пытаемся способствовать ее скорому возвращению.

There was a large story on the release of Smithe, but there was no reference to the impotence allegations.

Об освобождении Смайза была написана большая статья, но ни словом не упоминалось об импотенции.

This work of art will forever release YOLO from Internet jail.

Это произведение искусства навсегда освободит ЖТР из тюрьмы интернета.

The early-release program is for nonviolent prisoners, not murderers.

По этой программе освобождают социально неопасных заключенных, а не убийц.

I can’t release him until his scan results are back.

Я не могу его отпустить пока не придут его результаты сканирования.

He bargained them down with a kind of myopic patience to Conditional Release and eleven minutes of virtual psychiatric counselling.

Адвокат с близорукой терпеливостью добился условного освобождения и одиннадцати минут принудительного виртуального психиатрического лечения.

The shudder that shook him then almost made him release the horns of the horrid creature he rode.

Тут он вздрогнул и чуть не выпустил рога жуткого существа, которое его несло.

I’d like to put together a press release categorically denying the rumors about murky relations between you and Kurtwell.

Я бы хотела составить пресс — релиз, категорически опровергающий любые слухи о Ваших тайных отношениях в Кертвеллом.

Desai’s release from the detention facility that has held him since he strangled his aunt.

Десаи вышел из места заключения где он находился, после того, как задушил свою тетю.

She opened up, twisted the release , and pulled on the door.

Хатч подняла ее, повернула блокиратор и потянула наружную крышку люка на себя.

She replied that its inhabit-ants used valves in the giant bladders to release their hydrogen.

Она ответила, что его жители применяют клапаны в гигантских пузырях, чтобы выпускать водород.

Then I will grant release on bail without payment until I reach a decision.

Тогда я выпущу Вас под залог без внесения залога до принятия решения.

It was just typical press-release crap, Requests for donations.

Здесь один стандартный бред для печати, просьбы о дотации.

People whose families Will pay a considerable sum for their safe release .

Люди, чьи семьи заплатят значительную сумму за их благополучное освобождение.

Dr. Healy was treating him for schizophrenia in the hospital, but decided to release him back to his parents’ care

Доктор Хили лечил его от шизофрении в стационаре, но решил отпустить под родительскую опеку к…

It’s a condition caused by the release of fatty acids into your blood after you break a bone.

Состояние, вызванное высвобождением жирных кислот в кровь после перелома.

Too many people tell each other not to repress their emotions, to release their feelings, to let the pain go.

Многие советуют не подавлять эмоции, а выплеснуть свои чувства, отпустить боль.

The sense of release was tempered with a growing realization of the grimness that might lie ahead of us.

Чувство облегчения постепенно вытеснялось растущим осознанием мрака, ожидавшего нас впереди.

They literally walked in, hit the emergency release , and walked right out the door.

Они вошли, нажали на аварийный сброс и вышли через дверь.

I need you to get to the cumberland county sheriff’s office. Have them release Hector back into our custody.

Мне нужно, чтобы ты съездила в офис шерифа округа Камберленд.

They are to report here immediately for protective treatment prior to release of bacteria.

Они должны немедленно прибыть сюда для защитной обработки перед выпуском бактерий.

The high pressure release of the gas freezes the tissues and organs surrounding the point of injection.

Выпущенный под высоким давлением газ замораживает ткани и органы вокруг точки вхождения.

He’s saying the release alone won’t invalidate wendy’s claim.

Он говорит, что сам по себе этот документ не позволяет аннулировать претензии Венди.

They just issued a press release announcing start of work on a device which cannot be hacked.

Они только что выпустили пресс — релиз, сообщающий о начале работы над устройством, которое нельзя взломать.

Will you serve, or do you choose an eternity of pain, of endless dying without release ?

Так будешь служить или выбираешь бесконечную боль, вечное умирание без освобождения?

They’ve decided to grant your request for humanitarian release .

Они решили удовлетворить ваше прошение и освободить вас досрочно.

I’m gonna release the trustees, but I’ll have an agent sit on each of their homes.

Я отпущу попечителей, но за их домами будут следить агенты.

Zedd suspected that for a few, death was a coveted release from the agony of possession by the dream walker.

Зедд знал, что для некоторых смерть представлялась желанным избавлением от страдания, причиняемого сноходцем.

I need you to release the Hassanis and reinstate full immunity immediately.

Мне нужно, чтобы ты отпустила Хассани и немедленно полностью восстановила их право на иммунитет.

The international intelligence community is still reeling from the release of so many highly classified documents and the revelations of widespread corruption and criminal activity at the CIA, the BND, and MI6.

Международное разведсообщество еще не оправилось после публикации лавины секретных документов, обличающих коррупцию и преступную активность.

Her release was the result of a persistent effort on behalf of the French government and of those who fight to defend human rights.

Её освобождение стало результатом неустанных усилий французского правительства и борцов за права человека.

Aruken crouched low beside the door and nodded to Cassar, who pressed the release panel.

Арукен присел на корточки перед самой дверью и кивнул Кассару, чтобы тот отодвинул створку.

Energy release was so titanic that it could not be viewed directly.

Высвобождалась настолько колоссальная энергия, что за этим невозможно было следить незащищенным глазом.

Collins

  
      vb  

1    deliver, discharge, disengage, drop, emancipate, extricate, free, let go, let out, liberate, loose, manumit, set free, turn loose, unbridle, unchain, undo, unfasten, unfetter, unloose, unshackle, untie  

2    absolve, acquit, dispense, excuse, exempt, exonerate, let go, let off  

3    break, circulate, disseminate, distribute, issue, launch, make known, make public, present, publish, put out, unveil  
      n  

4    acquittal, deliverance, delivery, discharge, emancipation, freedom, liberation, liberty, manumission, relief  

5    absolution, acquittance, dispensation, exemption, exoneration, let-off     (informal)  

6    announcement, issue, offering, proclamation, publication  
  
Antonyms     
,       vb  

1 & 2    detain, engage, fasten, hold, imprison, incarcerate, keep  

4 & 5    detention, imprisonment, incarceration, internment  

English Collins Dictionary — English synonyms & Thesaurus  

Collins

release

     ( releases    plural & 3rd person present)   ( releasing    present participle)   ( released    past tense & past participle  )

1       verb   If a person or animal is released from somewhere where they have been locked up or looked after, they are set free or allowed to go.  
usu passive  
He was released from custody the next day…      be V-ed from n  
He was released on bail.      be V-ed  

2       n-count   When someone is released, you refer to their release.  
with supp  
He called for the immediate release of all political prisoners.     

3       verb   If someone or something releases you from a duty, task, or feeling, they free you from it.  
FORMAL   Divorce releases both the husband and wife from all marital obligations to each other…      V n from n  
This releases the teacher to work with individuals who are having extreme difficulty.      V n  
      Release is also a noun., n-uncount   also a N, oft N from N  
…release from stored tensions, traumas and grief…     

4       verb   To release feelings or abilities means to allow them to be expressed.  
Becoming your own person releases your creativity…      V n  
      Release is also a noun., n-uncount  
She felt the sudden sweet release of her own tears.     

5       verb   If someone in authority releases something such as a document or information, they make it available.  
They’re not releasing any more details yet…      V n  
      Release is also a noun., n-count   with supp  
Action had been taken to speed up the release of cheques.     

6       verb   If you release someone or something, you stop holding them.  
FORMAL   He stopped and faced her, releasing her wrist.      V n  

7       verb   If you release a device, you move it so that it stops holding something.  
Wade released the hand brake and pulled away from the curb.     

8       verb   If something releases gas, heat, or a substance, it causes it to leave its container or the substance that it was part of and enter the surrounding atmosphere or area.  
…a weapon which releases toxic nerve gas…      V n  
      Release is also a noun., n-count   with supp  
Under the agreement, releases of cancer-causing chemicals will be cut by about 80 per cent.     

9       verb   When an entertainer or company releases a new CD, video, or film, it becomes available so that people can buy it or see it.  
He is releasing an album of love songs.      V n  

10       n-count   A new release is a new CD, video, or film that has just become available for people to buy or see.  
Which of the new releases do you think are really good?     

11       n-uncount   If a film or video is on release or on general release, it is available for people to see in public cinemas or for people to buy.  
on N  
The video has sold three million copies in its first three weeks on release.     

12   
  
  day release  

  
  news release  

  
  press release  

day release      , day-release  
Day release is a system in which workers spend one day each week at a college in order to study a subject connected with their work.  
  (BRIT)      n-uncount  

news release        ( news releases    plural  ) A news release is a written statement about a matter of public interest which is given to the press by an organization concerned with the matter.  
  (mainly AM)      n-count  
In a news release, the company said it had experienced severe financial problems.     
in BRIT, use press release     

press release        ( press releases    plural  ) A press release is a written statement about a matter of public interest which is given to the press by an organization concerned with the matter.      n-count  

Translation English Cobuild Collins Dictionary  

Collaborative Dictionary     English Thesaurus

cut sth loose

n.

to release sth that is tied up

acquittal

n.

1. the discharge or release of a person appearing in court of all criminal charges because they have been found not guilty. 2. a release from an obligation, duty, or debt.

legal E.g After the clear acquittal from the judge, he had to start his life all over again.

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member.
It’s easy and only takes a few seconds:

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Relax синонимы на английском
  • Relationships синонимы
  • Rejoice синонимы
  • Reinforcement синоним
  • Reinforce синоним