Rehearse синоним

We are manufacturing reproductions of children in order for surgeons and surgical teams to rehearse in the most relevant possible ways.

Мы создаём модели детей, чтобы хирурги могли отрабатывать на них свои умения самыми различными способами.

I won’t need to rehearse them too hard.

Мне не нужно будет репетировать с ними слишком усердно.

When you do a play, for example, you have three, four, sometimes even six weeks to rehearse with the other people and the director and the props and everything, so you have a long time to learn your lines, to as it were find the character.

Когда вы играете в спектакле, например, у вас есть три, четыре, иногда даже шесть недель, чтобы репетировать с другими актерами, режиссером, реквизитом и всем остальным, так что у вас есть много времени, чтобы выучить текст своей роли, так сказать понять свой персонаж.

We often rehearse new plays and when the school celebrates something we present these plays on stage.

Мы часто репетируем новые пьесы, и когда в школе что — либо празднуется, мы представляем эти пьесы на сцене.

It commenced with a brief clash between the brass band and the sound effects over a place to rehearse .

Начался он короткой стычкой духового оркестра со звуковым оформлением из — за места для репетиций.

You have eight hours to write and rehearse your reimagined fairy tale before tech.

У вас есть восемь часов, чтобы написать и отрепетировать вашу обновленную сказку.

Before you give your presentation in front of an audience, you can rehearse it with your slides using the Presenter view.

Сначала откройте вкладку «Показ слайдов» и убедитесь в том, что флажок «Режим докладчика» установлен.

We have to rehearse them, we have to hone our timing.

Нам нужно отрепетировать выступление, отмерить время для каждой.

No, they don’t rehearse understudies until after previews.

Нет, они не репетируют с дублерами до конца предварительных показов.

Darn, we’ll rehearse that mass together with the farmers.

Прикинь, мы будем репетировать эту мессу с колхозниками.

You and I can rehearse in Nashville, and when we get back on tour, we’re gonna have a showcase that’s acoustic and real and grounded, and just to offset from all the glitter that we put out there.

Ты и я можем репетировать в Нэшвилле, и когда мы вернемся с гастролей, мы сможем показать это в акустической версии, более реально и приземленно, и просто покончим со всем этим блеском что был раньше.

The secret drives in sledge rehearse ; But I am ready to endure

Прогулки тайные в санях; Но я бороться не намерен

Marvellous place to come to rehearse one’s speeches!

Великолепное место для подготовки какой — нибудь речи!

Shut up, stop rapping and let us rehearse for sectionals.

Заткнитесь, прекратите читать рэп, давайте репетировать , скоро отборочные.

That way, mom can rehearse her views on the issues.

Таким образом, мама сможет повторить свои взгляды на решение проблем.

The concert was in a few hours and I had to rehearse .

Концерт начнется через несколкьо часов. Надо все повторить.

I have to get dressed, run through my notes, rehearse my presentation.

Мне пора одеваться, надо еще повторить выступление на презентации.

Rehearse your leg moves, you two.

Повторите движения ногами, вы обе.

We’ll rehearse the show after dinner.

Ещё раз повторим всю пьесу после ужина.

It amused Julia to sit idly in a stall and watch the actress who had been engaged rehearse the part which she had played herself some years before.

Джулии было интересно смотреть из первых рядов партера, как другая актриса репетирует роль, которую раньше играла она сама.

It shows that you should always rehearse property.

Это еще раз доказывает, что нужно репетировать как следует.

I’ve got to go rehearse with Ned.

Я пошла репетировать с Недом.

When my dad isn’t making me rehearse .

Но отец заставляет меня репетировать .

The director wanted thirty days to rehearse Rina in the part.

Режиссеру, видите ли, понадобилось еще тридцать дней, чтобы отрепетировать с Риной роль.

Let’s rehearse the bottle scene.

Давай отрепетируем сцену с бутылкой.

Or rehearse whatever it is you came to say.

Отрепетируйте то, что хотели сказать.

I always open my gifts in advance, so I can rehearse my reactions and nail those Christmas-morning candids.

Я всегда открываю свои подарки заранее, чтобы успеть отрепетировать свою реакцию и казаться искренней на рождественских фотографиях.

We need to rehearse exactly what we’re gonna say because that is the only way I’m gonna hold it together when my babies are looking at me with judgment and disgust.

Нужно отрепетировать, что мы скажем, потому что это единственный способ связать всё, когда мои дети будут смотреть на меня с осуждением и отвращением.

We even took three hours to rehearse this striking song.

Мы даже потратили 3 часа, чтобы отрепетировать эту песенку!

It’s a way for our brain to rehearse dealing with them.

Это возможность для нашего мозга, отрепетировать их решение.

So I must rehearse some new material.

Поэтому, я должна отрепетировать новый номер.

Each team must rehearse their respective procedures step- by- step, and each team must develop scenarios for the worst possible things that could happen.

Каждая бригада должна отрепетировать свои будущие действия шаг за шагом, и каждая бригада должна разработать сценарии на случай возможного негативного развития событий.

Did you get to rehearse at all, Zombie Beethoven?

Вы прорепетировали хоть сколько — нибудь, Зомби Бетховен?

It’s Thursday, so Gina’s gonna leave early to rehearse with her new dance group, Dancy Reagan.

Сегодня четверг, так что Джина уйдёт пораньше, чтобы порепетировать со своей новой танцевальной группой Дэнси Рейган.

But you will be if we rehearse tonight.

Но будешь, если мы порепетируем сегодня

You know what, we should actually rehearse .

Знаешь что? Нам нужно порепетировать.

Why don’t we rehearse the song a little bit?

Может, нам немного порепетировать вместе?

I think we should rehearse a few scenarios.

Думаю, мы должны порепетировать пару — тройку вариантов.

Can I use the auditorium this afternoon to rehearse , Mr. Schue?

Можно мне здесь вечером порепетировать?

So we’re gonna rehearse with the squibs, right?

Мы порепетируем с петардами, да?

I gotta go rehearse or figure out what I’m gonna talk about.

Я должен пойти порепетировать, или придумать то, о чём я собираюсь говорить,

That’s why they rehearse .

Поэтому им нужна репетиция.

We have three weeks to rehearse .

У нас три недели для репетиций.

What’s to rehearse about dinner?

Да что там вообще репетировать ?

Let’s rehearse the beginning again.

Давайте прогоним начало еще раз.

We’ll rehearse the giants’ scene.

Мы будем репетировать песню великанов.

I can’t rehearse like that.

Я не могу устроить здесь такое.

Only because Pam had to rehearse .

Только потому, что у Пэм репетиция с напарником.

All right, I’m just curious… did you rehearse that speech in a mirror this morning, or this all just off the cuff?

мне просто интересно — ты репетировал эту речь или это просто импровизация?

A never-failing pleasantry is to rehearse the drama of the Assize Court; to elect a president, a jury, a public prosecutor, a counsel, and to go through the whole trial.

Обычная забава состоит в воспроизведении драмы суда присяжных: в назначении председателя, присяжных заседателей, прокурорского надзора, защитника, в ведении процесса.

Preferably rehearse every day and perform every evening I wouldn’t mind sleeping there too.

Хотел бы я репетировать весь день и играть каждый вечер, …но и от сна не откажусь.

How about you tell your mom the truth and insist that she lets you play with the band and rehearse in Stars Hollow loudly as long as your schoolwork doesn’t suffer?

Что, если ты расскажешь маме правду и добьешься, чтобы она позволила тебе громко репетировать в Старз Холлоу, если это не помешает твоей учебе?

And I thought, give us something to pass the time until the ball, we could rehearse it and perform it for our illustrious and distinguished authoress.

И я подумал, что в оставшееся время до бала мы могли бы порепетировать и сыграть, для нашей славной и выдающейся писательницы.

Would you help me rehearse in my dressing room?

Вы не хотите помочь мне репетировать мою любовную сцену у меня в уборной?

Yes, let’s rehearse on stage.

Да! Пойдём репетировать на сцену.

We can’t expect Rebecca to rehearse without a leading man.

Ребекка не сможет репетировать без ведущего актера.

Which, as luck would have it, is where I rehearse my band.

Где, по стечению обстоятельств, я репетирую со своей группой.

You knew what was in that scene, you’re the author; why did you let us rehearse it all the time as if there was no more in it than appeared on the surface?

Вы же знали, что это за сцена, вы — автор, почему же вы позволили нам репетировать ее так, будто в ней нет ничего, кроме того, что лежит на поверхности?

i’m parking, want to rehearse my marriage proposal.

Я останавливаюсь, хочу отрепетировать мое предложение руки и сердца

We’ll rehearse the act in heaven first.

Так, давайте репетировать эпизод на небе.