Рехаб синонимы

The complex medical diagnoses that bring our young patients to us mean that their lives have often been restricted, some to a hospital bed for long periods of time, others to wheelchairs, still others to intensive courses of chemotherapy or rehab .

Тяжёлый диагноз, который приводит сюда маленьких пациентов, означает, что их жизнь была ограничена либо больничной койкой, либо инвалидной коляской, или химиотерапей и реабилитацией.

Is Celebrity Rehab really not coming back at all?

Неужели Реабилитацию Реабилитацию знаменитостей не будут больше показывать вообще?

Rehab turned out to be just the break you needed.

Реабилитация просто стала передышкой, которая была тебе так нужна.

You’re not supposed to date people from rehab .

Не следует встречаться с теми, кто находится на реабилитации.

Can’t we send her to rehab or something?

Мы могли послать ее на реабилитацию или что — то?

Ronald Belasco’s fiance knows next to nothing about his time in rehab , but you do.

Невеста Рональда ничего не знает о том, что он делал в клинике, но ты знаешь.

There are great rehab facilities that will help you deal with the loss of color vision, Frankie.

Есть отличные средства реабилитации которые помогут вам справится с потерей цветового зрения, Фрэнки.

Some old hippie wanted to open up a drug rehab center on our block.

Один старый хиппи хотел открыть центр реабилитации наркоманов в нашем квартале.

Amy was pulled out of High School so she could go to rehab for alcohol dependency.

Эми забрали из старших классов, что бы она могла пройти реабилитацию от алкогольной зависимости.

So I’m recommending to your superior that you do two months of rehab in Arizona.

Я рекомендую вашему начальству отправить вас на два месяца в Аризону для реабилитации.

He also said I have a shattered femur, and it’s going to take at least a year to rehab .

Он также сказал, что у меня сломано бедро, и для реабилитации потребуется как минимум год.

Coming up in our next hour, we’ll be talking to people who successfully completed this innovative rehab program.

Далее мы побеседуем с людьми, успешно прошедшими этот новый реабилитационный курс.

Daycia was in rehab , here in Vegas.

Дэйша была в реабилитационном центре, здесь, в Вегасе.

So you can either dry out in rehab or take your chances in jail.

Так что выбирай, пройти реабилитацию или загреметь в тюрьму.

Tell him he’s not responding to rehab well enough.

Скажи ему, что он ещё не совсем готов.

And besides, I can’t afford rehab .

К тому же, я не могу себе позволить платить за реабилитацию.

Her rehab group is having support day.

Ее группа по реабилитации проводит день поддержки.

Note: We don’t consider someone who is in rehab or prison to be incapacitated.

Примечание. Мы не считаем недееспособными тех, кто находится в заключении или в центрах реабилитации.

They’re going to be like 14 and in rehab .

Может быть к 14 они окажутся в центре реабилитации.

It turns out that Sydney was sentenced to mandatory rehab after serving time for a hit and run during which she was under the influence of alcohol and heroin.

Выяснилось, что Сидни была направлена на принудительное лечение после отбывания срока за наезд и сокрытие с места преступления во время которого она находилась под воздействием алкоголя и героина.

I don’t know, anyway, after group we do this hand-holding deal where we recite one of these rehab mantras.

Но в общем, после группового занятия мы беремся за руки и повторяем одно из психотерапевтических заклинаний.

Is this wrong, that I’m guzzling wine as I talk about visiting rehab ?

Это неправильно, что я глушу вино в то время как рассказываю о посещении клиники для алкоголиков?

She was in and out of rehab facilities for drug and alcohol abuse, died 6 months ago of an apparent drug overdose.

Она лечилась в разных реабилитационных центрах от алкоголизма и наркозависимости, полгода назад умерла, и явно от передозировки.

What’s best for him is real rehab , not your narcissistic schemes.

Лучше для него в реабилитационной клинике, а не в вашей нарциссической системе.

And then he decided rehab was a crock of shit and they ran off together.

И потом он решил, что реабилитация это полная чушь и они сбежали вместе.

A type of high-end rehab in Malibu with equine therapy and, of course, private chefs.

Высококлассная реабилитационная клиника с иппотерапией и конечно с частным рестораном.

And just turn everything over to our little junkie sister who treats rehab like winter vacation.

И отдать все нашей сестренке наркоманке, которая считает наркоцентр домом отдыха?

I was at a renewal retreat at my old rehab centre.

Я проходил повторное лечение в своем старом центре реабилитации.

We, uh, sent him off to boarding school, and, uh, he got arrested for selling pot, and then we sent him off to some 30-day rehab place, but he got kicked out of there, too.

Мы отправили его в школу — интернат, и его арестовали за торговлю травкой, потом мы отправили его на какую — то 30дневную реабилитацию, но его вышибли и оттуда.

You know, trying to see what celebs are back in rehab .

Пытаюсь выяснить, кто из знаменитостей снова оказался на реабилитации.

The worse the rehab center, the more lax they are with the drugs and the easier they are to steal.

Чем хуже центр, тем они небрежнее к медикаментам, и тем проще их украсть.

We’re even putting him in rehab to help nullify his contract.

Мы даже в реабилитацию его поместим, чтобы аннулировать его контракт.

You forgot how to read your watch in rehab , officer Dudek?

Офицер Дудек, вы разучились пользоваться часами в клинике?

Just because they preach that you in rehab doesn’t mean you have to preach it at me, okay?

Просто потому, что они поучают тем, что ты в реабилитационном центре это еще не значит, что тебе стоит поучать меня, окей?

You’re, like, one spliff away from rehab , moron

Ты же как раз из реабилитационной клиники недавно вышел, урод.

Dad, all those computer camps are nerd rehab centers.

Пап, все эти компьютерные лагеря – центры реабилитации для тупиц.

I hosted an intervention, I drove him to rehab .

Я приняла меры, положила его на реабилитацию.

Every time! Two days out of rehab !

Всего два дня. как из реабилитации!

Drug and alcohol rehab counselor!

Консультант по реабилитации от алко и нарко — зависимости!

Osborne’s had time to rehab his ankle, but it’s still untested.

У Осборна было время, чтобы вылечить лодыжку, но это еще не проверено.

To think you were so crabby in rehab , we almost never spoke.

На реабилитации ты была такой вспыльчивой, мы почти не разговаривали.

Yeah, well, uh, I just got expelled from college and did 30 days in rehab , so…

Ну, меня недавно выгнали из колледжа, и я провел месяц на реабилитации, так что…

Been in and out of rehab , gave up clowning.

Несколько раз проходил реабилитацию, бросил клоунаду.

The first currency rotation specialist went on to be a semi-finalist on The Bachelor, and then, she lost, like, a hundred pounds on The Biggest Loser, and now she’s totally winning Celebrity Rehab .

Первый специалист по денежному обороту стала полуфиналисткой шоу Холостяк, а потом, она сбросила около сотни фунтов в шоу Самый Большой Неудачник, И теперь она участвует в Celebrity Rehab

You probably, like, watch highbrow stuff like celebrity rehab .

Наверно ты любишь смотреть заумную фигню типа Реабилитация знаменитостей.

Plus I have some holdings there completely rent-free and ready for rehab .

Плюс у меня существуют некоторые холдинги абсолютно с бесплатной арендой и готовые к реабилитации.

He’s a really good rehab therapist.

Он очень хороший психотерапевт.

She’s had two highly-publicized stints in rehab .

Она прославилась двумя нашумевшими походами в реабилитационный центр.

That’s like Amy Winehouse telling you to go to rehab .

Ёто как если бы Ёми айнхаус посоветовала бы тебе лечь в реабилитационную клинику.

What about your sponsor from rehab ?

Что насчет твоего куратора из реабилитационного центра?

Maybe it’s because my most challenging client is coming out of rehab , and I’m not sure what kind of shape he’s gonna be in or because I had a-a dalliance with a co-worker.

Может быть проблема в том, что мой самый сложный клиент закончил реабилитацию, и я не знаю, в каком он будет состоянии или потому что у меня флирт с коллегой.

My publicist just called from rehab .

Мой пиарщик только что звонил из реабилитационой клиники.

No, he left rehab , and I know you’ve been supplying him with his drugs.

Нет, он сбежал из клиники, а ты поставляешь ему наркоту.

And I’m working at Lucille 2’s rehab center, the one she owns, not the one she famously went to 12 times.

И я работаю в реабилитационной клинике Второй Люсиль. В её, а не в той, где она 12 раз лежала.

And now she’s totally winning Celebrity Rehab .

И теперь она точно выиграет Звезду Центра Реабилитации

Because the public loves those crazy celebrity stories and rehab shit.

Люди любят эти сумасшедшие звёздные истории и хрень с реабилитацией.

Visiting your husband in rehab ?

Навестить мужа в реабилитационном центре?

Once he went into rehab , the royalties started coming in.

Когда он лег на реабилитацию, начал поступать авторский гонорар.

I got to get myself back to rehab posthaste.

Я, пожалуй, поспешу обратно в реабилитационный центр.

I’ve been tested and found severely lacking, and I should probably go back to rehab posthaste.

Меня тестировали и решили, что я умственно отсталый, так что мне бы, вероятно, следовало вернуться на реабилитацию сломя голову.