Reflect синоним

We also have people reflect on their own decisions by giving them summaries of what they chose.

Мы также позволяем людям поразмышлять над выбором, увидев сумму своих решений.

Life is much more complicated, and I believe journalism should reflect that very complexity.

В жизни всё гораздо сложнее, и я уверен, что эту сложность должна отражать именно журналистика.

I want garments that reflect my personality.

Я хочу одежду, отражающую мою личность.

They don’t make sense and they don’t really reflect what’s happening in people’s everyday lives.

Она бессмысленна и на самом деле не отражает , что происходит в жизни общества.

That means that instead of seeing the sunlight that asteroids reflect , NEOWISE sees the heat that they emit.

Это означает, что вместо солнечного света, который отражают астероиды, NEOWISE видит излучаемое ими тепло.

For many of us, being sanitized and beautified just doesn’t reflect us.

Многие понимают, что бальзамирование не показывает настоящих нас.

It doesn’t reflect what we stood for during our lives.

Оно не передаёт то, какими мы были в течение нашей жизни.

So there’s an opportunity to create full-spectrum training sets that reflect a richer portrait of humanity.

Есть возможность создавать полный спектр тренировочных наборов, которые отражают более насыщенный портрет человечества.

We are all a product of our upbringing, and our beliefs reflect our experiences.

Мы все — продукт нашего воспитания, и наши взгляды отражают наш опыт.

The remaining 30 or so roles, there’s no reason why those minor roles can’t match or reflect the demography of where the story is taking place.

Что касается оставшихся 30 ролей, непонятно, почему бы им не отразить демографическую ситуацию среды, где разворачивается история.

An equity rider by an A-lister in their contract can stipulate that those roles reflect the world in which we actually live.

Указанный в контракте райдер топ — звезды, чтобы добиться справедливости, может содержать условие, что эти роли отражают мир, в котором мы живём.

There was a belief that that information should connect to reality in a real way, and if you wrote a headline, it was a serious, earnest attempt to reflect something that had actually happened.

Люди были убеждены, что эта информация должна как — то соответствовать реальности и что любой новостной заголовок был серьёзной и честной попыткой отразить что — то происходящее на самом деле.

They read to extend their knowledge, consult with colleagues or domain experts, try out new strategies, solicit feedback and reflect .

Они читают, чтобы расширить кругозор, консультируются с коллегами и экспертами, пробуют новые стратегии, спрашивают совета и размышляют.

Second, we can execute and perform as we’re expected, but then reflect on what we could do better next time, like Beyoncé does.

Во — вторых, мы можем работать, как обычно, но затем обдумывать, что можно улучшить в следующий раз, как делает Бейонсе.

Soap operas reflect life, just bigger.

Мыльные оперы отражают жизнь, только ярче.

Realizing that the violent jihad I had engaged in abroad was so different — such a chasm between what I had experienced and what I thought was sacred duty — I had to reflect on my activities here in the UK.

Поняв, что насильственный джихад, в который я был вовлечён за границей, был совершенно другим — глубокая пропасть лежала между тем, через что я прошёл, и тем, что я называл священным долгом, — я был вынужден пересмотреть свои поступки здесь в Великобритании.

I’d like the page to closely reflect my personality.

Я хочу, чтобы этот сайт максимально отражал мою индивидуальность

Her voice and her smile reflect her tender soul

Её голос и её улыбка отражают её нежную душу

To reflect , to evaluate, to judge before acting.

Размышлять, оценивать, судить, прежде чем действовать.

I no longer reflect his image of Aryan perfection.

Я больше не соответствую его представлению об идеальном Арийце.

I’m not a great believer I have to say, although perhaps the time of year someone is born may vaguely reflect on their characteristics.

Я не очень верю, должен сказать, хотя, возможно, время года при рождении кого — либо может отчасти отразиться на их характерных чертах.

How your eyes reflect the light like a kaleidoscope…

Как свет отражается в твоих глазах, словно в калейдоскопе.

It just means that love has different dimensions, different sides that reflect our understanding of life.

Это просто означает, что любовь имеет разные размеры, разные стороны, которые отражают наше понимание жизни.

It would be a good idea to create a youth channel on TV, which would reflect the most important aspects of teenagers’ life.

Было бы хорошей идеей создать молодежный канал на ТВ, который будет отражал бы наиболее важные аспекты жизни подростков.

His paintings Evening, Golden Plyoss, After Rain reflect his love for nature.

Его картины Вечер, Золотой Плес, После дождя отражают его любовь к природе.

To begin with, you clothes reflect your social status.

Для начала, одежда отражает ваш социальный статус.

However, I am inclined to believe that fashionable clothes reflect our soul greatly, besides it is extremely good-looking.

Тем не менее, я привыкла считать, что модная одежда как нельзя лучше отражает наше душевное состояние, кроме того, она привлекательно выглядит.

They reflect the problems of the society and make us think.

Они отражают проблемы общества и заставляют нас думать.

Should your behavior reflect poorly on the school in any way that privilege shall not be extended again.

Еcли вaшe повeдениe плоxо влияет нa учeбу вы будетe лишены этой привилегии.

The whole history of the galaxy has been the gradual realisation that events do not happen in an arbitrary manner, but that they reflect an underlying destiny.

Вся история Галактики доказывает, что события не происходят по чьей — то деспотической воле, они подчиняются судьбе.

Its spectacular rings reflect the sun’s light onto its dark side.

Его кольцо отражает солнечный свет даже на его тёмной стороне.

Most of the road indicators are on round mirrored glasses which at night reflect the glare of automobile lights.

Большинство дорожных обозначений выложено круглыми зеркальными стекляшками, которые ночью отражают свет автомобильных фонарей.

Let the record reflect that the witness has answered in the affirmative.

Прошу внести в протокол, что свидетель ответил положительно.

This is your first departmental promotion as lieutenant, and it will reflect on your command.

Это твое первое продвижение в звании лейтенанта, и оно отразится на вашей команде.

Its lavish crystal adornments still reflect the glittering pride they felt in their accomplishments and their prosperity.

Эти роскошные хрустальные украшения служат символом великой гордости за успех и процветание.

I took the liberty of calling my pastor to provide a list of family-friendly songs that reflect our community’s values.

Я попросил пастора составить список семейных песен, которые пропагандируют общественные ценности.

Let the record reflect that I am serving Mr. Kaczmarek and his client in open court.

Попрошу отметить в протоколе, что я предлагаю мистеру Казмареку и его клиентке открытое судебное заседание.

Decisions made by military officers must reflect the current governmental policies.

Решения, принимаемые военными управляющими, должны отражать текущую политику правительства.

Made you reflect on the value of men when the army provided a vet but not a physician.

Стоит задуматься о ценности человеческой жизни, когда в армии числятся коновалы, но нет врачей.

Birthdays cause a man to reflect on what little he has accomplished.

Дни рождения заставляют человека задуматься о том, как мало он достиг.

Let the record reflect that the defendant clearly views her dance lessons as a form of currency.

Прошу отразить в протоколе, что обвиняемая явно рассматривала свои уроки танцев как платежное средство.

Reflect on that patient loyalty in light of what you suspect Mr. Contague might do with the Book of Dreams.

Поразмысли об этой неизбывной лояльности в свете того, что мистер Контагью получает книгу.

Let him feel the sting of his wounds, and reflect upon the mind that inflicts them.

Пусть прочувствуют боль своих ран и поразмыслят о том, кто их нанёс.

For the long term, there is a need to ensure that efficiency projects reflect a well-thought-out and coherent programme of reform and change management.

Что касается долгосрочной перспективы, то необходимо, чтобы проекты по повышению эффективности были отражением тщательно продуманной и последовательной программы руководства процессом реформ и преобразований.

Consequently, this paragraph does not reflect the real facts, which have become known to everybody here.

Следовательно, данный пункт не отражает истинных фактов, ставших известными здесь всем.

The Chair had tried to reflect that as much as possible.

Председатель постарался отразить это в максимально возможной степени.

Experience shows that many companies do not seek to reflect such assets in their balance sheets, although they do seek to display them to potential investors.

Практика показывает, что многие фирмы не стремятся отразить такие активы в своем балансе, хотя стремятся продемонстрировать их потенциальным инвесторам.

Let me reflect upon your request.

Я подумаю над твои предложением.

Obviously, the status quo in the Security Council does not reflect all contemporary realities.

Очевидно, статус — кво в Совете Безопасности не отражает всех современных реальностей.

This may be explained by each State’s aspiration to see the adapted Treaty reflect its national interests to the greatest possible extent.

Это можно объяснить стремлением каждого государства к тому, чтобы адаптированный текст отражал его национальные интересы в максимальной степени.

Soon afterwards, IMO learned that the procedure before the Court had been discontinued and the Statute of the Administrative Tribunal amended to reflect this fact.

Вскоре после этого ИМО стало известно, что процедура обжалования в Суде была отменена и что для отражения этого факта в Статут Административного трибунала были внесены изменения.

But these institutions reflect the political power of social forces, not the differences between civil-law and common-law systems.

Но эти факторы отражают политическую власть социальных сил, а не различия между системами гражданского права и общего права.

Longer-term equilibrium prices, however, are ultimately determined in cash markets where buying and selling physical commodities reflect the fundamental forces.

Однако долгосрочное равновесие цен определяется исключительно на рынках наличного товара, где продажа и покупка материальных товаров отображает фундаментальные показатели рынка.

Re-emerging diseases such as cholera reflect the persistent lack of access to safe water and sanitation, even in urban areas.

Повторные вспышки таких болезней, как холера, являются следствием хронической нехватки доброкачественной воды и отсутствия системы канализации, даже в городских районах.

Interesting fact about dream boards — They reflect the subconscious desires Of the people that make them.

Интересно, что доска мечтаний выражает подсознательные желания того, кто её сделал.

Nevertheless, the survey results reflect slow progress in implementing Summit commitments.

Тем не менее результаты опроса свидетельствуют о медленном прогрессе в деле осуществления обязательств, взятых на Всемирной встрече.

Employee survey results reflect that our workforce is satisfied and find Statistics Canada an excellent place to work.

Результаты обследований мнений работников указывают на то, что сотрудники КСУ удовлетворены своим положением и считают свою организацию прекрасным местом для работы.

We should now reflect on those issues that have been put forward and come back tomorrow morning to hear further comments.

Сейчас нам надо подумать над теми вопросами, которые были выдвинуты, и завтра утром заслушаем дальнейшие замечания.

The Panel determined that in such instances, the replacement cost of the vehicle depreciated to reflect the life expectancy of the item should be applied.

Группа решила, что в таких случаях следует руководствоваться восстановительной стоимостью транспортного средства за вычетом амортизации, отражающей период эксплуатации.

It is hoped that within several years the sum of the Service’s observations will thoroughly reflect UNHCR’s operational environment.

Следует надеяться, что через несколько лет накопленные службой замечания будут точно отражать оперативную среду УВКБ.