Redundant синонимы

Why doesn’t this make our labor redundant and our skills obsolete?

Почему же это не обесценивает наш труд, а наши умения не устаревают?

Why doesn’t that make our labor superfluous, our skills redundant ?

Почему это же это не делает наш труд ненужным, а наши навыки лишними?

Miles stood at Tung’s elbow and felt doubly redundant .

Майлз стоял возле Танга и ощущал себя лишним вдвойне.

But with the rapid march of technology it soon became redundant .

Но с быстрым развитием технологий необходимость в них исчезла.

This approach is somewhat bulky and redundant , as every worker usually brings their own roll.

Подобный подход излишен, ведь каждый сотрудник обычно приносит собственный рулон.

You should also think about compiling a list of redundant departments for the Swinton merger.

Тебе надо подумать и о составлении списка отделов, подлежащих сокращению в результате слияния Свинтона.

I feel redundant , and now you don’t want me.

Чувствую себя лишним, а теперь еще ты больше не хочешь меня.

This has affected all of our electronic equipment and their redundant backups.

Это затронуло всё наше электронное оборудование и системы резервного дублирования.

Test results linked to this entry saved on six redundant drives.

Ввожу результаты тестов, копии на шести резервных дисках.

Redundant legacy systems will also be eliminated.

Также отпадет необходимость в дополнительных системах регистрации.

Facelift is a cosmetic surgery procedure used to reposition sagging facial tissues and remove redundant facial skin.

Подтяжка лица, это косметическая хирургическая процедура, используемая для восстановления провисших тканей лица и удаления излишней кожи лица.

The Committee’s general debate was redundant and too long.

Проводимые в Комитете общие прения грешат беспредметностью и избыточной продолжительностью.

Some of the workers who were made redundant from primary and secondary sectors have found employment in service industries.

Некоторые из работников, число которых оказалось избыточным в первичном и во вторичном секторах, трудоустроились в секторе услуг.

Strap sensitivity can be seen as a redundant mechanism to enable the locking function even with failing vehicle sensitivity in severe frontal crash modes.

Чувствительность лямки может рассматриваться в качестве избыточного механизма, задействующего функцию блокировки даже при недостаточной чувствительности транспортного средства в режимах сильного лобового удара.

Satellite earth station C-Band 125 Watt Solid State Power Amplifier redundant system complete.

Резервный усилитель мощностью 125 Вт для наземной станции спутниковой связи диапазона «С».

If the server has a redundant memory feature or a memory mirroring feature that is enabled, the full complement of memory may not be visible to Windows.

Если на сервере активированы функции избыточной памяти и зеркалирования памяти, добавленная память может не полностью распознаваться Windows.

Redundant memory provides the system with a failover memory bank when a memory bank fails.

Избыточная память обеспечивает систему резервным блоком памяти на случай сбоя группы блоков памяти.

The redundant memory feature or the memory mirroring feature may be enabled on the new memory banks without your knowledge.

Функции избыточной памяти и зеркалирования памяти могут быть включены на новых блоках памяти без ведома пользователя.

Many large projects are placed on hold inhibiting inward investment and jobs are made redundant .

Многие крупные проекты заморожены, что подрывает приток иностранных инвестиций и влечет за собой увольнение работников.

Her robots can also track moving gradients, avoid each other, and keep far enough apart to avoid collecting redundant data — just enough programming to unlock more complex abilities.

Ее роботы также способны следить за траекториями движения, они не сталкиваются друг с другом и держатся друг от друга на достаточном расстоянии для того, чтобы не собирать избыточную информацию – достаточное программное обеспечение для раскрытия более сложных способностей.

CQG transfers all orders, cancellations and modifications by most secure connections through redundant servers using SSL encryption to protect your information.

CQG отправляет все ордера, отмены и модификации по самым надежным соединениям через сервера с избыточной системой резервирования данных, используя SSL кодировку для защиты вашей информации.

To the computer scientist Leslie Valiant, “machine learning” is redundant .

Ученый Лесли Вэлиант, занимающийся компьютерами, считает понятие «машинное обучение» излишним.

Choosing to stream to the backup is recommended but requires double the outbound bandwidth (you are outputting a simultaneous redundant stream).

Лучше всего вести трансляцию сразу на оба сервера. Имейте в виду, что в этом случае исходящий трафик увеличивается в два раза.

During Russia’s growth spurt from 1999 to 2008, growth was generated by the market reforms of the 1990s, ample free capacity, rising oil prices and redundant human capital.

«В период скачка роста российской экономики, с 1999 по 2008 год, этот рост был обусловлен рыночными реформами 1990 — х годов, огромными свободными мощностями, ростом цен на нефть и изобилием человеческого капитала.

Financial transactions, purchases, games, movies…all rendering travel to banks, stores, sports events or theaters redundant .

Финансовые сделки, покупки, игры, кино… для всего этого надо ехать в банки, в магазины, на спортивные соревнования, а это скучно и не нужно.

So if this piece of data or this piece of the data gets clobbered, it doesn’t show up over here, these two pieces can activate the missing part with these redundant connections.

Поэтому, если эта часть данных или эта часть данных будет повреждена, это не проявится здесь, эти два участка могут активировать недостающую часть вот этими избыточными связями.

People who might not stress that the government should protect failing businesses or redundant workers still have sympathies that might often lead to such outcomes.

Люди, которые, до сих пор ему симпатизируют возможно, не придают значения тому, что правительство должно защищать обанкротившиеся предприятия или уволенных работников, что нередко приводит к таким результатам.

Or Britain might have joined the euro, making its independent role redundant .

Или Великобритания может присоединиться к еврозоне, что сделает ее независимую роль неуместной.

None of this will render the OSCE or NATO redundant , and that should be no one’s goal.

Это не означает, что ОБСЕ или НАТО станут бесполезны, – подобную цель не стоит ставить.

Messages no longer bounce back and forth between servers because each Exchange server has current information about whether alternative routes or redundant routes are available.

Не требуется отправлять сообщения между серверами ни в одном из направлений, так как каждый сервер Exchange содержит информацию о существовании альтернативных или избыточных маршрутов.

Ideally, your backup stream should be on an entirely redundant physical encoder.

Для резервного потока лучше использовать отдельный физический видеокодер.

The redundant copy of the message that the shadow server retains until it confirms the primary message was successfully processed by the primary server.

Избыточная копия сообщения, которую теневой сервер сохраняет, пока не убедится, что основное сообщение было успешно обработано основным сервером.

In 100 years, it may be almost entirely redundant , as we sit in our rooms, chatting, every participant except one’s self a highly realistic hologram.

Лет через 100 передвижение вообще может стать абсолютно бессмысленным и излишним – вот сейчас мы же сидим и разговариваем, так и в будущем, только все собеседники (конечно же, кроме главного героя) будут присутствовать в виде очень качественных и правдоподобных голограмм.

Well, as you know, I’ve been compiling a list of redundant departments for the Swinton merger.

Что ж, как ты знаешь, я составляю список отделов, которые сократят после слиянии Свинтона.

I’d been made redundant , so I decided to wear magenta.

Я была исключением, поэтому оделась в розовое.

Where shares one, that’s its link, one direction or both-but one is enough for a multipli-redundant communication net.

Там, где вершина общая для двух треугольников, связь может идти в одном или в другом направлении, но для создания избыточной коммуникационной сети достаточно и одного.

Redundant NASA safety precautions or not, Tolland was surprised the administrator had been willing to risk four lives out here instead of two.

Излишни ли предосторожности НАСА или нет, Толланд не переставал удивляться решению администратора рискнуть жизнью четырех человек, хотя можно было ограничиться двумя.

Fully shielded, fiber and electric, set con routed through third parties, fully redundant systems.

Полная защита, бронированные стекла, электропроводка, система кондиционирования — все доставлено через третьи лица, система полностью самодостаточна.

Men already know what men think, so Bill writing the column would be almost redundant .

Мужчины знают, как думают мужчины, поэтому рубрика Билла была бы едва ли не лишней.

The so-called astronaut… would merely be a redundant component.

Так называемый астронавт… будет навряд ли избыточным компонентом.

Divorced from its function and seen purely as a piece of art, its structure of line and colour is curiously counterpointed by the redundant vestiges of its function.

Отделенная от своей функции и рассматриваемая исключительно как произведение искусства, структура ее линий и красок любопытно сочетается с остаточными признаками ее функции.

We take redundant information and safely dispose of it.

Мы отбираем избыточную информацию, и безопасно избавляемся от нее.

Well this so-called redundant information, this is people’s names, credit card numbers, their security codes, even their SIN numbers?

А эта так называемая избыточная информация, это имена, номера кредитных карт, CVV — коды, даже номера соцстрахования?

Mr. Kelmot, if you insist on following your wife… when you have employed me to do the same, one or the other of us will find himself made redundant .

Мистер Келмот, если вы настаиваете на преследовании вашей жены, хотя вы и наняли меня делать тоже самое, один из нас найдет себя избыточным .

Maybe the reason I don’t always open up to you is because it’s redundant .

Возможно, причина, по которой я не всегда открываюсь тебе потому что это излишне.

Teasing the guys at the Apple store seems a little redundant now.

Мда, идти дразнить ребят в магазине Apple после этого уже кажется излишним.

I guess that’s because I always felt like such an alien myself that to be concerned with aliens from… other planets… that just seemed so, uh… redundant .

Может потому что я сам всегда чувствовал себя пришельцем, интересным пришельцам с других планет, что казалось только излишним.

Tony, I know that I am on a deadline with these investigation reports, so the clock is redundant .

Тони, я сам знаю, что время, когда я должен закончить эти рапорты, на исходе, твое тиканье излишне.

I have unsorted data that appears redundant .

У меня есть несортированные данные, которые выглядят излишними.

Also, maybe I’m in a good mood because I’m not being weighed down by redundant torso fabric.

А еще, возможно, я в хорошем настроении потому что мой торс не отягощен излишним весом ткани.

Lines between perception, desire, and reality may become blurred, redundant , or interchangeable.

Границы между восприятием, желанием, и реальностью могут стать размытыми, лишними и взаимозаменяемыми.

I always found the use of both arms redundant .

Я всегда считал использование обеих рук лишними.

Your wife is in the maternity home and everything’s going so well I’m quite redundant .

Ваша жена в роддоме, и всё идёт настолько гладко, что я там совершенно лишний.

When a thing is redundant , it is … eliminated.

Как только вещь становится лишней, я от нее… избавляюсь.

My presence on this Raza would be redundant .

На этой Разе я была бы лишней.

That was redundant , wasn’t it?

То есть это не лишнее, правда?

That would be a little redundant .

Это было бы лишнее.

This is a newer building, so it’s redundant .

Здание новое, так что это лишнее.

Neither this reliable globe nor I, though both old instruments, are by any means redundant .

Ни это старый надежный глобус, ни я являясь стариками, ни в коей мере не стали ненужными.

I have to say, I’m beginning to feel redundant .

Должна сказать, я начинаю чувствовать себя ненужной.