Recon синоним

Commander Jackson and recon crew have entered decompression chamber.

Коммандер Джексон и его команда Вошли в комнату декомпрессии.

The bastards put laser heads on their goddamned recon platforms!

Ублюдки поставили лазерные боеголовки на свои проклятые разведывательные платформы!

The attached recon group (a light carrier with two escort destroyers) took up position astern and launched all three of its fighter squadrons.

Разведывательная группа пристроилась в кильватер к мониторам и катапультировала три эскадрильи своих истребителей.

Recon satellite images show the compound has limited access points.

На фото со спутника — разведчика видно, что к этому дому ограничен доступ.

Elite agents of the Citadel’s covert Special Tactics and Recon branch, Spectres answered directly to the Council itself.

Спектры были элитными агентами тайного Специального Корпуса Тактической Разведки Цитадели и подчинялись напрямую Совету.

At the same time, some of the near-planet sensor platforms were beginning to pick up the shadowy ghosts of Manticoran recon drones.

Одновременно некоторые из околопланетных сенсорных платформ начали фиксировать призрачные тени мантикорских беспилотных разведчиков.

I was in hostile territory doing recon on enemy activity, damage reports after strikes.

Я был на вражеской территории, разведывал активность врага, докладывал о повреждениях после ударов.

The biggest danger had been the snipers of the recon squads the Warmaster’s forces had deployed among the ruins.

Куда опаснее были снайперы из разведывательного отделения, расставленные командирами Воителя на противоположной стороне.

Make arrangements to begin probing the system beyond this warp point with recon drones.

Начните прощупывать ракетами — разведчиками систему, находящуюся за этим узлом пространства.

I provided a ship for an OPA recon mission out of Ceres, which disappeared.

Я сопровождал корабль, который выполнял разведывательную миссию для АВП на Церере, Корабль исчез.

My recon squad had engaged Saddam’s army in a small Bedouin encampment.

Мой разведывательный отряд вступил в бой с армией Саддама в маленьком бедуинском поселении.

The range continued to fall, and the recon platforms began to report widespread active sensor emissions.

Дистанция продолжала сокращаться и разведывательные платформы стали сообщать о массовом излучении активных датчиков.

Recon reports painted a portrait of confusion on a Brobdingnagian scale.

Разведчики в своих донесениях рисовали картину царящей в стане врага чудовищной неразберихи.

Distract governments so that all sorts of recon can happen.

Отвлечь правительства, чтобы иметь возможность провести любой вид разведки.

A handful of voim units remain, scattered about the globe, small recon teams.

Всего несколько отрядов Волмов осталось, маленькие разведывательные команды, разбросанные по миру.

Flight Op, we’ve made contact with recon target.

Диспетчер! Мы засекли цель разведки.

We’re on a routine recon inside Iraqi-controlled terrain, assessing troop strength.

Мы производили обычную разведку на территории, контролируемой иракцами. Оценивали вражеские силы

Recon Able to flagship on Gamma 1.

Рекон Эйбл вызывает флагман на Гамма 1

Ambassador duty, combat support, recon on high interest targets.

Функция послов, боевое обеспечение, разведка значимых целей.

Aerial recon is invaluable in modern warfare if you need to scope out a place that’s too dangerous to visit on foot.

Разведка с воздуха бесценна в современных военных действиях, особенно если вам нужно обследовать место, которое опасно посещать пешком.

The rebels were aware of the routine recon flights.

Повстанцы были осведомлены о повседневных разведывательных полетах.

Recon squadrons Dubrovsky and Perkinson, fix and moor, then open portals.

Развед. отряды Дубровского и Перкинсона, пришвартовывайтесь Затем открывайте порталы

My recon squad had engaged Saddam’s army in a small Bedouin encampment.

Мой разведывательный отряд вступил в бой с армией Саддама в маленьком бедуинском поселении.

This is playback from the Recon Satellite monitoring the pursuit of the Leviathan.

Вот видеозапись со спутника, следившего за преследованием левиафана.

We should perform a recon mission.

Мы должны провести разведывательную миссию.

We have been using airborne recon drones — a fraction of the size of your common housefly.

В воздухе у нас разведывательные дроны — группа с размера вашей мухи.

The men of Marine Force Recon are selected… to carry out illegal operations throughout the world.

С целью проведения незаконных операция в мире… были отобраны служащие военно — морского флота.

In addition to blocking here, I want your recon units to target our oncall artillery.

Вдобавок к блокированию здесь, я хочу чтобы ваши развед — группы наводили нашу артиллерию.

Aerial recon found it when it detected a burst of very low-frequency transmission.

Воздушная разведка смогла их обнаружить, когда выявила всплеск на низких частотах.

About a week ago, one of our recon flights spotted a salvage boat adrift about eight miles off the coast of Virginia.

Около недели назад один из наших патрульных самолетов заметил дрейфующий спасательный катер примерно в восьми милях от побережья Виргинии.

A Marine sergeant, 2nd Recon Battalion, stray ordnance, he lost a leg.

Сержант — морпех, второй разведывательный батальон, случайно попадание, он потерял ногу.

A sniffer plane was flying over the region doing a recon on nuclear facilities, and they found something.

Самолет — разведчик облетал местность для досмотра ядерных объектов, и они кое — что обнаружили.

You keep your cavalry out of the equation, I recon it’ll take 3 to 4 months.

Если будете держать кавалерию в узде, то, полагаю, на всё уйдёт 3 — 4 месяца.

Oh, The general recruited me… on a recon mission to track down my sister, the grifter, in Europe.

О, генерал принимает меня на работу для повторной миссии разыскать мою сестру — мошенницу в Европе

One squadron recon , automatic to Echo’s orbit.

Один развед. отряд, будет автоматически направлен к орбите Эхо,

Their idea of RR is Recon and Rendition, so they don’t exactly cherish days off…

Для них отдых — это сбор и обработка информации, потому их не привлекают выходные дни.

While she’s out, we thought we might do a bit of recon .

Пока её нет дома, надо бы нам кое — что прикинуть.

So if we’re even thinking about it as a contender, we should do some recon and pull the trigger sooner rather than later.

Поэтому если мы вообще рассматриваем его как вариант, нам надо бы сходить на разведку и запустить процесс, лучше раньше, чем позже.

You see any other Recon Marine in here wearing a soft cover?

Не видишь в чём одета вся разведка тут ?

A Force Recon Marine Scout Sniper disarmed me three weeks out of the academy.

Я был обезоружен снайпером из разведки морской пехоты через три недели после выпуска из академии.

Look, Bo is going to Caroline’s BBQ to do some recon .

Слушай, Бо идет в разведку к Кэролайн на барбекю.

Recon lendimer manor retirement home, I.D. Gramma, deliver communique, debrief subject, intercept the kid, A.K.A. Owen, thwart his exit, mission accomplished.

Разведаем дом престарелых, I.D Бабушка, доставим письмо, опросим, перехватим малыша Оуэна, не дать ему выйти. Все, миссия выполнена.

So we can’t run recon beforehand.

Мы не сможем заблаговременно все разведать.

Casey did some recon , and the house is impregnable from the front access road.

Кейси разведал, в дом не попасть с центрального входа.

Recon Able to flagship, we are maintaining course.

Рекон Эйбл вызывает флагман, мы сохраняем курс,

And now she has you on the couch for wall-to-wall sessions and some not-so-subtle romantic recon .

И сейчас ты у нее на кушетке для откровенных разговоров и неуклюжей романтической разведки.

Catherine, it’s tailor-made for you- recon and surveillance, risk assessment, protection services?

Кэтрин, это просто создано для тебя — исследование и наблюдение оценка рисков, услуги по защите?

I am able to obtain longitudinal data from our recon drones.

Я могу достать информацию о долготе от наших безпилотников.

Still beats night recon in Fallujah.

Всё равно это лучше, чем ночная разведка в Фаллудже.

Admiral Hill, send up a recon team.

Адмирал Хилл, направьте туда разведывательный отряд.

We sent a team down to do some initial recon , and you need to see this.

Мы отправили команду для первичной разведки, и вам стоит это увидеть.

The last recon team went down, I heard.

Слышал, последняя развездгруппа вся погибла.

Get on the horn to the 45th Recon Wing and see what they’re testing up there.

Позвони в 45 — ое рекогносцировочное крыло, узнай, что они там тестируют.

BMR recon team maybe or hired guns.

Смена команды штурмовиков, возможно, или наемников.

But the N.S.A. picked up chatter from a small city in the northeast after a recon overflight, we pinpointed the building where the hostages are being held.

Но Агенство Нац.безопасности собрало слухи из маленького городка на северо — востоке после полета разведки мы обнаружили здание, где скрывали заложников.

Base camp was hit while we were on recon , sir.

На лагерь было совершено нападение, сэр.

I say Terry and I go in through the roof and do some recon .

Лучше мы с Терри проникнем через крышу и осмотримся.

You have a bullet lodged in your shoulder, Mr. Salazar, a gift from a very angry group of force recon devil dogs, whom I can only assume live up to their name.

У вас в плече застряла пуля, Мистер Салазар, подарок от очень злых морских десантников из разведывательных сил, не зря их зовут морскими дьяволами, я думаю.

We’re going in with a four-man recon team.

Пойдём группой зачистки из четырёх человек.

Sergeant, they’re speaking pretty highly of First Recon at division headquarters.

Сержант, Они очень хорошо отзываются о Первом Разведывательном в штабе дивизии.