Recommendations синонимы

She got fired, along with 205 other teachers, from the Washington, DC school district, even though she had great recommendations from her principal and the parents of her kids.

Её уволили вместе с 205 другими учителями из школы в Вашингтоне округа Колумбия, даже не смотря на отличные рекомендации от директора её школы и родителей учеников.

All around the country, police departments are using big data for predictive policing, to set bond amounts and sentencing recommendations in ways that reinforce existing biases.

По всей стране полиция использует большие данные для прогнозирования своей работы, чтобы установить размер залога и рекомендовать меру пресечения, и это только усиливает существующую дискриминацию.

So rather than a medical setting where you might be chastised for not keeping up with provider recommendations — the kind of settings often available to low-income women — Jennie’s model is to be as supportive as possible.

Вместо медицинской обстановки, где вас могут отчитать за несоблюдение предписаний медработника — обычно бедным женщинам доступны лишь такие условия — модель Дженни предоставляет максимальную поддержку.

And of course, in Netflix and Amazon, it’s in the background, making those recommendations .

А на Netflix и Amazon он на заднем плане создаёт вам рекомендации .

So for example, there are recommendations for those low-Earth orbiting spacecraft to be made to deorbit in under 25 years, but that’s still a really long time, especially if a satellite hasn’t been working for years.

Например, существуют рекомендации для космических кораблей околоземной орбиты, которые сойдут с орбиты в течение ближайших 25 лет, но это слишком долгий процесс, особенно если спутник годами не функционирует.

We followed recommendations that turned out to be wrong.

Но мы последовали рекомендациям , которые привели к печальным последствиям.

Moreover, there are some recommendations , which can help you.

Кроме того, есть некоторые рекомендации , которые могут вам помочь.

The only thing you have to do is to follow his recommendations .

Единственное, что вам нужно сделать, это следовать его рекомендациям .

Speaking about doctors’ recommendations , I can’t help telling you one funny story.

Говоря о рекомендациях врачей, я не могу не рассказать вам одну забавнаю историю.

A review of the records of each applicant, interviews, recommendations from the supervisors of the internships.

Рассматривают послужной список каждого кандидата, потом приглашают его на собеседование, затем изучают рекомендации руководителей интернатуры.

Getting teacher recommendations , finding himself a legitimate job, filling out his college applications.

Брать рекомендации от преподавателей, найти законную работу, заполнить заявление в колледж.

We will discuss this in executive session, make our recommendations to Congress.

Мы рассмотрим этот вопрос на закрытом заседании, и представим наши рекомендации Конгрессу.

In addition, many of the recommendations suggest new or enhanced organizational policies that would be applicable to all processes.

Кроме того, многие рекомендации предусматривают проведение новой или более рациональной организационной политики с охватом всех процессов.

The legal aspects of the recommendations could not readily be separated from the other aspects.

Правовые аспекты указанных рекомендаций невозможно с легкостью отделить от других их аспектов.

The issues of the means of implementation should not be separated from the basis for action, objectives and recommendations .

Вопросы о средствах осуществления не должны отделяться от того, что лежит в основе действий, целей и рекомендаций .

She had been surprised to discover that redress and rehabilitation were not among the top 10 recommendations for follow-up.

Оратор была удивлена, обнаружив, что вопросы возмещения и реабилитации не входили в число наиболее распространенных рекомендаций в отношении последующих действий.

A few other speakers expressed similar concerns that the Board had yet to discover the best way to review the recommendations .

Несколько других выступающих выразили аналогичные опасения по поводу того, что Совет еще не нашел наилучшего способа рассмотрения рекомендаций .

Technical assistance to the Liberian National Police Service to implement change management recommendations .

Техническая помощь Национальной полицейской службе Либерии в выполнении рекомендаций , касающихся управления процессом преобразований.

The mission made a series of recommendations related to change management in the immediate and medium-term future.

Миссия подготовила ряд рекомендаций , связанных с управлением изменениями в ближайшем будущем и на среднесрочную перспективу.

The new UNOPS change management team would first need to consider the recommendations made by the strategic advisory teams before implementing any changes.

Новой группе руководителей процессом преобразований ЮНОПС необходимо будет рассмотреть рекомендации , вынесенные стратегическими консультативными группами, прежде чем осуществлять какие — либо преобразования.

The Ombudsman investigates them and takes a stand, namely through recommendations to the competent bodies necessary to prevent or redress injustices.

Омбудсмен проводит по ним разбирательство и принимает меры, направляя компетентным органам рекомендации в отношении недопущения несправедливости или восстановления справедливости.

You have provided useful recommendations that I’m sure UNHCR agrees are part of the way forward.

Вы вынесли полезные рекомендации , с которыми, я уверен, согласится УВКБ и которые являются частью продвижения вперед.

All workshops pay particular attention to disseminating recommendations and results.

На всех рабочих совещаниях уделяется особое внимание распространению рекомендаций и информации о достигнутых результатах.

The House has no legislating power but may make recommendations to Parliament on questions affecting customs or traditions of the Cook Islands.

Палата не имеет законодательных полномочий, но может давать рекомендации парламенту по вопросам, затрагивающим обычаи и традиции Островов Кука.

Every effort was made to implement, as much as possible, the Committee’s recommendations in legislative provisions and the judicial system.

Делается все возможное для включения рекомендаций Комитета в законодательные положения и в работу судебной системы страны.

It would then be very easy for Governments to disregard its recommendations .

В таком случае правительства могли бы легко пренебрегать его рекомендациями .

Yet, since today’s conflicts are often protracted and recurrent, the recommendations are designed to be applicable throughout the conflict cycle where possible.

Вместе с тем, если учесть, что современные конфликты зачастую носят затяжной характер и могут возобновляться, эти рекомендации применимы, где это возможно, на всех этапах развития конфликта.

Slovenia had used the Convention and the concluding comments and recommendations of the Committee on its previous report to drive gender equality forward.

Словения использовала Конвенцию и заключительные замечания и рекомендации Комитета по ее предыдущему докладу в целях продвижения вперед по пути обеспечения равенства мужчин и женщин.

The International Recommendations for the Index of Industrial Production is intended for compilers and users of indices of industrial production.

Международные рекомендации по индексу промышленного производства предназначены для составителей и пользователей индексов промышленного производства.

The report and recommendations arising from the meeting are currently being circulated among the meeting’s participants and will soon be finished.

Доклад и рекомендации , принятые на этом совещании, в настоящее время распространяются среди его участников, и эта работа будет в ближайшем будущем завершена.

The Committee commends management for the effort it has put into the improvement in the implementation rate of the recommendations of the Joint Inspection Unit.

Комитет выражает признательность руководству за усилия, которые оно приложило для улучшения показателя выполнения рекомендаций Объединенной инспекционной группы.

The Assembly Committee on Human Rights has been engaged to address some of the recommendations contained in that report.

Комитету Скупщины по правам человека было поручено рассмотреть некоторые из рекомендаций , содержащихся в этом докладе.

The recommendations stress the need to undertake legal reforms to guarantee equal rights for men and women.

В рекомендациях настоятельно предлагается для обеспечения равных прав мужчин и женщин в обязательном порядке провести правовые реформы.

Accordingly, Peru takes special interest in the implementation of the recommendations of UNISPACE III.

Исходя из этого, Перу проявляет особый интерес к осуществлению рекомендаций ЮНИСПЕЙС III.

The Committee showed a special interest in those recommendations that could rationalize its work.

Комитет проявил особый интерес к тем рекомендациям , которые могли бы рационализировать его работу.

After considering the evidence, the Select Committees may report to the House with findings and recommendations .

После рассмотрения информации такие комитеты могут представлять палате свои выводы и рекомендации .

We should move quickly and take action on recommendations wherever we can.

Мы должны быстро продвигаться вперед и принимать меры по рекомендациям , когда мы можем делать это.

I will move quickly to consider and implement, as appropriate, those recommendations within my purview as Secretary-General.

Я безотлагательно приступлю к рассмотрению и осуществлению, в надлежащих случаях, тех рекомендаций , которые входят в мою сферу компетенции как Генерального секретаря.

All the Coordinators indicated, however, that there had not been enough time to come up with specific recommendations .

Однако все четыре координатора указали, что они не располагали достаточным временем для выработки конкретных рекомендаций .

They will consider progress in implementation of recommendations of the previous regional meeting, preparation and implementation of NAPs and resource mobilization.

Они рассмотрят прогресс, достигнутый в процессе выполнения рекомендаций предыдущего регионального совещания, подготовки и осуществления НПД и мобилизации ресурсов.

This plan was drawn up following the recommendations of the International Conference Nutrition held in December 1992 in Rome.

Этот план был разработан во исполнение соответствии с рекомендацийями Международной конференции по проблемам питания, проходившей состоявшейся в Риме в декабре 1992 года.

A comprehensive report should be drawn up concerning the housing situation in the occupied territories, containing recommendations for action by UN-Habitat.

Необходимо подготовить всеобъемлющий доклад, касающийся положения с жильем на оккупированных территориях, содержащий рекомендации в отношении деятельности ООН — Хабитат.

Relevant precedents and new developments are highlighted, and conclusions, recommendations and proposed action are presented.

Особо обращается внимание на соответствующие прецеденты и новые факты и представляются выводы, рекомендации и предлагаемые решения.

Hazard teams for the selected areas have been formed to document findings, recommendations and specific user requirements.

Созданы группы по конкретным видам рисков в таких отдельных областях в целях документирования заключений, рекомендаций и потребностей конкретных пользователей.

In conclusion, the table shows that 29 recommendations were implemented in the selected countries.

Таким образом, из таблицы видно, что в отобранных странах было осуществлено 29 рекомендаций .

The rate of implementation of the selected UN/CEFACT trade facilitation recommendations was, on average, just over 66 per cent in the selected countries.

Относительный показатель выполнения отобранных рекомендаций СЕФАКТ ООН по упрощению процедур торговли в странах этой выборки составил в среднем чуть более 66%.

It would be impossible to track all the other recommendations since they implied actions by every organization involved in development.

Контроль за выполнением всех других рекомендаций был бы невозможен, поскольку они предполагают принятие мер каждой организацией, занимающейся вопросами развития.

The committee is not supposed to make any recommendations whether the Territory should become independent.

Комитет не должен выносить никаких рекомендаций в отношении независимости Территории.

This has overall led to encourage these mechanisms to identify and prioritize more action-oriented recommendations .

В целом это имело своим результатом стимулирование этих механизмов к тому, чтобы выявлять и отдавать приоритет рекомендациям , в большей степени ориентированным на практические действия.

Various recommendations were made for redrafting elements of the proposed law on Montenegro’s national minorities.

Был сделан ряд рекомендаций о пересмотре ряда положений законопроекта о национальных меньшинствах Черногории.

The Committee, by a majority vote of its members, decides whether to make recommendations regarding the proposed law.

Комитет большинством голосов своих членов принимает решение о том, следует ли представлять рекомендации по предлагаемому закону.

The Secretary-General would intend to elaborate on this proposal in the context of his comprehensive recommendations referred to above.

Генеральный секретарь намерен доработать это предложение в контексте его всеобъемлющих рекомендаций , упомянутых выше.

With regard to international migration, chapter X contains important policy recommendations which we support.

Что касается международной миграции, то в главе Х содержатся важные рекомендации , касающиеся политики, которые мы поддерживаем.

We reaffirm that the idea of sustainable development and the Rio recommendations are no less relevant today.

Мы подтверждаем, что идея устойчивого развития и выработанные в Рио рекомендации сегодня сохраняют свою актуальность.

The national strategy, with several years’ experience behind it, has been bolstered by the recommendations of the Rio Summit.

Национальная стратегия, которая опирается на опыт нескольких лет, была подкреплена рекомендациями Конференции в Рио.

The Commission’s recommendations have found their way into numerous laws, executive orders and policies.

Рекомендации Комиссии были воплощены в различных законодательных актах, исполнительных указах и программных мерах.

The Security Council should continue to pursue a holistic approach in implementing recommendations from its missions on the ground.

Совету Безопасности необходимо и далее придерживаться целостного подхода при выполнении рекомендаций его миссий на местах.

The paragraphs below contain comments of both Tribunals and are presented under each of the 46 recommendations , as applicable.

В нижеследующих пунктах приводятся замечания обоих трибуналов по каждой из 46 рекомендаций , где это применимо.

It expressed its confidence that the audit recommendations would be implemented by the secretariat as far as applicable;.

Он выразил уверенность в том, что рекомендации ревизоров будут выполнены секретариатом, насколько они применимы;.

The Brahimi recommendations deserve to be implemented — the sooner the better.

Рекомендации Брахими заслуживают того, чтобы они были реализованы — чем раньше, тем лучше.