Reasonable синоним

The basic idea is that if you want your citizens to walk, which is kind of beneficial, you actually need to have walking as a reasonable means of transportation.

Основная идея заключается в том, чтобы жители городов перемещались пешком, что несёт в себе выгоду, перемещение пешком должно стать эффективным средством передвижения.

People who we always thought were reasonable and intelligent seemed like strangers.

Люди, которых мы привыкли считать разумными и мудрыми, стали похожи на незнакомцев.

A reasonable choice would be the last 21 years of applications to Fox News.

Разумно было бы проанализировать 21 год опыта приёма на работу в Fox News.

Reasonable choice would be, well, who is successful at Fox News?

Разумным было бы выбрать тех, кто преуспевает в Fox News?

If a few polyps survive, a coral can regrow; it just needs time and protection and a reasonable temperature.

Если полипы выживут, коралл сможет вырасти; нужны только время, защита и подходящая температура.

I’m here to today to say that all three of these propositions, all of which sound reasonable , are not true.

Сегодня я здесь, чтобы сказать, что все три эти утверждения, каждое из которых звучит разумно , неверны.

So while it’s reasonable to ask the question, it’s not reasonable to say that refugee is another word for terrorist.

Поэтому хотя это и разумный вопрос, неразумно полагать, что «беженец» — синоним слову «террорист».

And so, my role in helping to take the first image of a black hole is to design algorithms that find the most reasonable image that also fits the telescope measurements.

Я помогаю в создании первого фото чёрной дыры тем, что создаю алгоритмы, находящие самые приемлемые изображения, которые совпадают с показаниями телескопа.

OK, this looks reasonable .

Выглядит вполне приемлемо.

Here, in this intimate group of 10,000, I’d like to bring to the table some changes that I find reasonable to start discussing.

Здесь, в нашей группе из 10 000 человек, я бы хотела привести несколько изменений, которые я считаю стоящими обсуждения.

That’s a reasonable concern, isn’t it?

Разве эти опасения не оправданы?

And so a reasonable engineering solution calls for us to put mission control inside the walls of the Orion spacecraft.

Поэтому разумное инженерное решение — разместить центр управления полётами внутри космического корабля Orion.

Now, in the face of real threats — for instance, North Korea’s recent nuclear weapons tests, which fly in the face of sanctions — reasonable people disagree about whether we should maintain some number of nuclear weapons to deter aggression.

Столкнувшись с реальной угрозой — например, недавними испытаниями ядерного оружия в Северной Корее, проведёнными в обход санкций, — разумные люди высказались за уничтожение определённого количества ядерного оружия в целях сдерживания агрессии.

We have reasonable proposals to recruit men for the expedition.

У нас есть разумные предложения о найме людей для экспедиции.

At least he was being honest, even reasonable .

По крайней мере он был честен, даже рассудителен.

Among reasonable men problems of business could always be solved.

Разумные люди всегда сумеют найти выход из деловых затруднений.

The gnome named a figure that Else found reasonable .

Карлик назвал сумму, которую Элс счел вполне разумной .

The statistics were well below the level of reasonable suspicion.

Статистика, однако, не поднялась до уровня разумного подозрения.

Because I never go overdrawn, I pay off my credit card, I try to make sure my savings get a reasonable rate of interest, I never run out of cash, I’m just a kind of an organized person money-wise.

Потому что я никогда не превышаю кредит, расплачиваюсь моей кредитной карточкой, стараюсь получать на свои сбережения разумную процентную ставку, никогда не остаюсь без наличных денег, я просто организованный человек, поступающий мудро с деньгами.

There’s a fairly reasonable chance

Но есть весьма большая вероятность

For example, they suppose that people who listen rock music are very clever and reasonable .

Например, они предполагают, что люди которые слушают рок очень умные и рассудительные.

So it is difficult to a good English restaurant with a reasonable prices.

Поэтому трудно найти хороший английский ресторан с разумными ценами.

I knew that a doctor should be noble in work and life, kind and attentive to people, responsible and reasonable , honest and prudent.

Я знал, что врач должен быть благородным в работе и жизни, быть добрым и внимательным к людям, ответственным и разумным , честным и предусмотрительным.

He must be brave, reasonable , smart, fair and strong and have extraordinary brains.

Он должен быть храбр, разумен , силен, справедлив и иметь неординарные умственные способности.

He threw her a quick look and slowed down to a more reasonable pace.

Дэрил окинул ее быстрым взглядом и немного замедлил шаг.

I just thought he needed to listen to common sense and reasonable discourse.

Я просто подумал, что ему нужно прислушаться к здравому смыслу и разумной беседе.

He was hatless and his large head was decorated with a reasonable amount of pale salmon-colored hair.

Большую непокрытую голову украшало достаточное количество волос оранжево — розоватого цвета.

It was often possible to make a reasonable guess at a person’s age from the physical characteristics his or her parents had selected.

Часто можно с разумной точностью угадать возраст человека по чертам внешности, выбранным его родителями.

The Prosecution has offered testimony by which it hopes to prove .. Beyond any reasonable doubt, the guilt of the defendant.

Обвинение предоставило доказательства и показания свидетелей, с помощью которых желает безоговорочного признания вины подсудимого.

It suspected that dangerous possibilities might lie hidden under this apparently fair and reasonable demand.

Она сообразила, что под этим внешне справедливым и безобидным требованием могла скрываться большая опасность.

Then your nice gesture would be giving it to me at a reasonable price.

Тогда твоим красивым поступком будет отдать мне собаку по разумной цене.

That’s the only reasonable explanation, and I’m not going to listen to anything unreasonable.

Это единственное разумное объяснение, а неразумных я слушать не желаю!

Can you provide a reasonable account of your behaviour around the time of the various alleged offences?

Есть ли у вас разумное объяснение вашему поведению за всё время совершения преступлений?

The only reasonable explanation seems to be that the pod is from some extinct species of plant.

Единственное разумное объяснение может состоять в том, что этот плод принадлежит какому — то исчезнувшему виду растений.

You needed to create reasonable doubt in case we ever charged you.

Вам необходимо было создать основание для разумного сомнения на случай, если мы обвиним вас.

No reasonable adult would hold him to such an absurd pledge.

Никакой взрослый здравомыслящий человек не может считать себя связанным столь нелепым обещанием.

Did he prove beyond a reasonable doubt that Erich Blunt had a motive to commit murder?

Доказал ли он, что, вне всякого сомнения, что Эрик Блант имел мотив для совершения убийства?

Your world, the calm and reasonable , mostly logical, everyday London was a revelation to me.

Ваш мир, спокойный и разумный , ваш обыденный Лондон стал для меня огромным открытием.

Now, I would be willing to arrange for your client to visit this safe house for a reasonable price.

Я хочу предложить вашему клиенту посетить эту квартиру за умеренную цену.

I make a good income and I only kill a reasonable number of my patients.

Я имею хороший доход и убиваю пациентов в умеренном количестве.

D’you think they’re reasonable to refuse admission to gays?

Вы думаете, что они имеют право отказать в допуске геям?

I can talk to you about my fee schedule, which is very reasonable .

Могу вам рассказать о стоимости моих услуг, которые, кстати, очень приемлемы.

There’s a little establishment I know that sells rum at what I would call a very reasonable price.

Я знаю небольшое заведение, которое продаёт ром по очень приемлемой цене.

There was a thin layer of snow but the temperature was at a reasonable level.

Вокруг тонким слоем лежал снег, но температура воздуха была вполне приемлемой.

The cost of living was reasonable , and the force was recruiting.

Стоимость жизни здесь была приемлемой, и полиция как раз набирала новые кадры.

Our women seem to have lagged behind in their evolution into reasonable creatures.

Похоже наши женщины отстали в эволюции и не стали разумными существами.

I don’t think any reasonable person would disagree with that.

Не думаю, что кто — то в здравом уме будет это отрицать.

My prototype has shown a four percent higher survivability in every reasonable simulation that we have run.

Степень выживания моего прототипа повысилась на четыре процента при любой здравой имитации.

The guilt of the defendants simply cannot be proved beyond a reasonable doubt.

Виновность обвиняемых просто не может быть доказана вне всяких разумных , обоснованных сомнений.

The Evil Magician seemed too mature, too reasonable , too knowledgeable, too committed.

Злой Волшебник казался слишком зрелым, слишком рассудительным, слишком знающим, слишком убедительным.

Had my father told his parents, kind and reasonable Bostonians, some fib about his sudden plan to travel?

Какую сказку отец преподнес своим родителям, добрым и рассудительным бостонцам?

It’s impossible for me to summarize the case for the defense since the court never allowed me a reasonable opportunity to present my case.

Я не имею возможности обобщить аргументы защиты, поскольку суд не позволил мне их представить.

Now, I know the temptation is to leap to psychiatry but any reasonable psychiatrist would exhaust the somatic possibilities first.

Я понимаю, что есть искушение обратиться к психиатру, но психиатр сначала рассмотрит все соматические возможности.

A firearm is stored securely if the owner protects it in a reasonable way from unauthorized access.

Применение огнестрельного оружия допустимо, если его владелец применяет его в целях самообороны.

A life like your Dad lives may seem more reasonable

Папина жизнь может показаться более рациональной, но это не означает, что Бога не существует.

I want to sit in a comfortable chair, watch TV and go to sleep at a reasonable hour.

Я хочу посидеть в комфортном кресле, посмотреть телевизор и лечь спать в разумное время.

You want to start with a realistic valuation and grow at a reasonable pace.

Вам нужна реалистичная оценка стоимости и разумные темпы роста.

This will make a super piece, once I’ve chopped it down to a reasonable length.

Отличная статья полyчится, когда я сокращу историю до разумных размеров.

Therefore it was reasonable to assume that it could arise in the mind of only one man?

Следовательно, логично предположить, что возникнуть идея может лишь в уме одного человека?

He left in a panic, and it is reasonable to surmise that he called his attorney, Nat Shuster.

Он в панике убежал, и вполне естественно предположить, что он позвонил своему адвокату.