Really bad синоним

But when life is really good and when things are really bad, having meaning gives you something to hold on to.

Но когда жизнь действительно хороша, и когда всё действительно плохо , смысл жизни даёт вам что — то, за что можно ухватиться.

Because we’re really bad at resisting temptation.

Потому что мы действительно не умеем противостоять искушениям.

So I want to apologize in advance, because I’m going to put you all in a really bad mood.

Поэтому я заранее извиняюсь за то, что испорчу вам настроение.

The problem is that we do need some kinds of fat, but the saturated fats from animal products, like red meat, butter and cheese, can be really bad for health.

Проблема в том, что нам нужны некоторые виды жиров, но насыщенные жиры из продуктов животного происхождения, таких как красное мясо, масло и сыр, могут быть очень вредны для здоровья.

Most mothers aren’t too keen on them unless it’s really bad.

Но не советую вам принимать их, разве что у вас всё совсем худо.

You look awfully happy for someone who’s about to have a really bad night.

У вас очень довольный вид для женщины, у которой выдался по — настоящему плохой день.

We spent Thanksgiving studying and eating really bad Chinese food instead of turkey.

В день Благодарения мы учились, вместо индейки ели отвратительную еду из китайского ресторана.

Good guys who had our backs against the really bad dudes in the joint, like Tomas and Andrew.

Хорошими парнями, которые защищали нас от реально плохих чуваков на тюрьме, типа Томаса и Эндрю.

I remember seeing a lot of really bad movies.

Да я помню, что пересмотрела уйму плохих фильмов.

I just know that… feeling good makes you feel really bad.

Я просто знаю… то чувство, когда от хорошего тебе становится хуже.

There are people out there Who do really bad things.

Декс, в этом мире есть люди, которые совершают по — настоящему плохие поступки.

When I got there, he was in a really bad way.

Когда я зашла, он был совсем не в себе.

I’ve changed… in a… really bad way.

Я… изменился… не в лучшую сторону.

I LEFT THEM IN A REALLY BAD WAY, AND…

Я очень некрасиво ушла и…

Either you did something really bad back then or something really bad was done to you.

Либо это Вы совершили тогда что — то плохое либо что — то плохое случилось с Вами.

Typical analyst: calm, impeccable, but when he loses it, it’s really bad.

Типичный аналитик: тихий, безупречный, но когда он отрывается, то просто дьявол.

And if you’re a radar, that’s a really bad job.

И для радара это не самая лёгкая работа.

Your dad is chasing someone that may have done something really bad.

Твой отец охотится за кем — то, кто, похоже, сделал что — то очень плохое .

So it left me with a really bad taste in my mouth.

И это событие оставило во мне неприятный осадок.

At the very least, you have really bad taste in men.

По меньшей мере, ты действительно не разбираешься в мужчинах.

We boil our food ‘Til it tastes really bad.

Мы пищу кипятим пока Не станет через чур мезрка.

Listen, Michael, I feel really bad about the whole tacky business with the wire.

Слушай, Майкл, мне правда неловко из — за этой дурацкой прослушки.

This is a really, really bad idea.

На самом деле это очень, очень плохая идея.

All this was appeasement, but was it really bad for Britain or the world?

Все это было политикой умиротворения, но разве она навредила Британии или остальным странам?

you have to do more than one summary for each of those talks, because some of them will probably be, or are, really bad.

нужно сделать больше одного обобщения для каждого из них, ведь некоторые, вероятно, будут совсем никудышными.

Either you’re intentionally leaving bread crumbs, or you’ve gotten really bad at covering your tracks.

Либо вы намеренно оставляете хлебные крошки, либо вы действительно плохо заметаете следы.

Or are you going to go with a black version, which will allow you to create really bad TEDTalks, mostly about blogs, politics and stuff?

Либо вы будете пользоваться черным вариантом — он годен для создания ужасно плохого выступления, в основном, про блоги, политику и прочее.

In fact, that’s a really bad idea, since America’s mission is over and Washington can’t afford to occupy the entire globe.

Это очень плохая идея, потому что миссия Америки завершена, и Вашингтону не по средствам оккупировать весь земной шар.

I was painting the side of the building, and I smelled this really bad smell.

Я красил стену дома, и почувствовал этот жуткий запах.

That’s really bad, obviously, but considering what happened to the price of oil it probably could have been even worse.

Совершенно очевидно, что это плохо , но, учитывая, что произошло с ценами на нефть, все могло быть еще хуже.

Until Russia became a really really bad country, China was Washington’s favorite punching bag every election year, though for different reasons.

До тех пор, пока Россия не стала действительно плохой страной, Китай для Вашингтона каждый раз перед выборами был любимым «стрелочником», хотя и по другим причинам.

When you walked into those rooms, they smelled really bad, and our data suggests that it had something to do with leaving behind the airborne bacterial soup from people the day before.

Когда мы зашли в эти комнаты, мы почувствовали ужасный запах. Наши данные подсказывают, что на это повлияла бактериальная смесь, оставшаяся от людей, находившихся там днём раньше.

He’s just a really bad kisser.

Он просто реально плохо целуется.

But for the rest, the menial groups… for the mere mortal ones, it gets really bad.

Потому что для остальных, низших классов … для остальных, простых смертных, все становится действительно плохо .

But, uh, what about the morning after, when we, uh, wake up with savage morning breath and really bad gas from all this beautiful stinky cheese?

Но как же быть с грядущим утром, когда мы проснёмся с жутким запахом перегара и ужасными газами от этого прекрасного вонючего сыра?

Focusing on how he got killed is what people did in the Dark Ages and it ends up with really bad results.

Заострять внимание на том, как он был убит это как раз то, что делали в средние века, что и привело к плачевным итогам.

Leave it to pompous rich people to spend that much money on a blowup of a really bad selfie.

Оставь помпезным богатым людям тратить кучу денег на прославление реально плохих селфи.

We felt really bad about Moo Moo, so we got you a new one.

Нам очень стыдно насчёт Му — Му, поэтому купили новую.

You’re not really bad. You just pretend to be.

Ты только прикидываешься плохим .

Some of the cadets were really bad at it.

Некоторые курсанты вообще с этим не справлялись.

It’s like really bad jet lag.

Это словно нарушение часовых поясов.

His earache was really bad now. He heard voices from the hallway and listened.

Ухо его разболелось по — настоящему. Он слышал голоса из холла (и расслышал).

Man. He is just a really bad dude.

Блин, это реально неправильный чувак.

Halfway out there, I get stuck in this really bad riptide, and I… I start to panic.

На полпути обратно, я действительно застрял в водовороте, и я… я начал паниковать.

The guy with the pointy shoes, is a really bad kisser.

Этот парень из Pointy shoes ужасно целуется.

Is this the part where you say some really bad pun?

Это тот момент фильма, когда ты неудачно остришь?

If morale gets really bad, Mike, let me know.

Если с моралью станет действительно плохо , Майк, дай мне знать.

You know,you’re really bad at this escape thing.

Ты знаешь, ты действительно плохо умеешь убегать.

I did a couple of eminent musicals and I was really bad.

Я играл в паре знаменитых мюзиклов и я был действительно плох.

Guys, I’ve got a really bad feeling about Bud Gleeful as mayor.

Ребят, у меня плохое предчувствие по поводу Бада Глифула в качестве мэра.

Somebody gave you really bad acid, yeah?

Тебе сбыли очень скверный товар, да?

You know, it’s like the really bad flatmate of the world.

Понимаете это как плохой сосед по квартире.

Um, ma’am, what if you’re a really good person, but you’re in a really, really bad fight… and your leg gets gangrene, and it has to be amputated.

Мама, представь, что ты очень хороший человек, но ты попал в ужасную переделку… и у тебя на ноге возникла гангрена, и теперь придется ампутировать ногу.

I’m just saying that what you do is a really bad form of pollution that makes us dumber and meaner and is destroying civilization.

Я просто говорю, что ты занимаешься осквернением, делающим нас тупее, злее, и это уничтожает культуру.

Because if it is his shadow that’s doing this, confronting him in the light would be a really bad idea, right?

Потому что, если это делает его тень, конфликтовать с ним на свету будет опасно, понимаешь?

Really bad was only the unknown, which gave one no chance to foresee one’s reactions and no scale to calculate one’s capacity of resistance.

Нестерпимы только непредвиденные муки, когда к ним нельзя заранее подготовиться, чтобы без ошибки рассчитать свои силы.

Tasha had been in a really bad car accident.

Таша попала в ужасную автокатастрофу.

This is really bad, thought Alexander Ivanovich, really bad and scary!

Ах, как плохо , — думал Александр Иванович, — плохо и страшно!

Well, yeah, I know, but I’ve… my girl’s had a really bad case of acute indigestion I’ve been cleaning up puke all afternoon, I’m…

Да, дело в том что… у моей девушки беда произошла у неё обострение желудка и до обеда убираю за ней всю тошноту…

So, I really bad-mouth the Red Dragon in TattleCrime.

Я оболью грязью Красного Дракона в TattleCrime.