Reality синонимы на английском

My theory is that all of us struggle sometimes to escape in order to analyze our reality , appreciate it or change.

Моя теория — в том, что все мы иногда пытаемся уйти от реальности , чтобы её проанализировать, принять её или изменить.

Now, as an artist, I am creating different lives for my models in order to give them the experience of being someone else in reality .

Сейчас как художник я создаю различные жизни для своих моделей, чтобы дать им возможность побыть кем — то ещё в реальности .

In order to create a new reality in its entirety, I physically create every single thing in my work, sometimes from outfits to the stage.

Чтобы создать новую реальность во всей её полноте, я физически создаю каждую деталь в своей работе, иногда от костюмов до сцены.

It gives us the very real feeling of being important and powerful in order to influence our reality .

Они дают нам чувство собственной важности и власти над собственной реальностью .

But that is going to change by the convergence of two technologies: augmented reality and telepresence robots.

Но всё изменится благодаря сочетанию двух технологий: дополненной реальности и роботов с дистанционным управлением.

Augmented reality already today allows you to take your office environment everywhere with you.

Благодаря дополненной реальности уже сейчас можно создать для себя ощущение работы в офисе, где бы вы ни были.

But with advances in augmented reality , it will be easy to wrap the robot in a nice hologram that actually looks and moves like a person.

Но развитие дополненной реальности позволит завернуть робота в красивую голограмму, которая выглядит и действует как живой человек.

From then on, I realized that my spiritual beliefs and dreams texture my material reality .

С тех пор я поняла, что мои духовные убеждения и мечты задают фон моей материальной реальности .

Now, the reality is output in the manufacturing sector in the US is actually growing, but we are losing jobs.

В действительности объём промышленного производства в США растёт, а число рабочих мест сокращается.

The reality is that shared production allows us to manufacture higher quality products at lower costs.

Практика показывает: распределённый подход позволяет производить высококачественную продукцию с меньшими затратами.

But sometimes I ask myself: What is reality ?

Иногда я спрашиваю себя: а что такое реальность ?

According to Alexander Kluge: Human beings are not interested in reality .

Как говорит Александр Клуге: «Людей не интересует реальность , они её не выносят.

These desires are totally opposed to any form of reality .

И эти желания совершенно противоположны реальности .

I saw a very tough reality .

Я видел суровую реальность .

It can bind us to reality at the same time it allows us to escape it.

Музыка возвращает нас в мир и в то же время помогает отвлечься от всего.

When information is missing, people have the power to manipulate reality .

Когда информации о происходящем нет, люди способны манипулировать реальностью .

Here we’ve combined immersive virtual reality with image processing to simulate the effects of overly strong perceptual predictions on experience.

Мы соединили виртуальную реальность с обработкой изображений для симуляции эффекта интенсивного прогноза восприятия на реальные ощущения.

It’s just that when we agree about our hallucinations, we call that reality .

Просто когда наши галлюцинации совпадают, мы называем это реальностью .

And here, people see a virtual reality version of their hand, which flashes red and back either in time or out of time with their heartbeat.

Здесь люди видят виртуальную версию своей руки, которая мигает красным в такт или не в такт с сердцебиением.

I mean, think about it: a computer simulation that’s able to exactly reproduce all of reality .

Только подумайте: компьютерная модель, которая может в точности воспроизвести реальное положение дел.

Of course, we have the obligation to report reality as it is, not how we would like it to be.

Безусловно, мы обязаны излагать факты, не додумывая, не приукрашивая.

And I did find a quote that made a big difference in my life, which was, We suffer more often in imagination than in reality , .

И действительно, там я нашёл цитату, изменившую мою жизнь: «В своём воображении мы страдаем чаще, чем на самом деле».

Instead, we should worry about what they still cannot do today, because we will need the help of the new, intelligent machines to turn our grandest dreams into reality .

Нам следует беспокоиться о том, на что они пока ещё не способны, потому что нам понадобится помощь новых, умных машин, чтобы воплотить наши величайшие мечты в реальность .

Well today I’m going to tell you about a serious reality that is changing our oceans called ocean acidification, or the evil twin of climate change.

Сегодня я расскажу вам о серьёзной проблеме, угрожающей океану, — это окисление океана, злой брат — близнец изменения климата.

In this new world, slowly, reality became virtual and virtual became real, and I started to feel that I could not be who I wanted to be or say what I actually thought, and humanity at this time completely identified with me.

В этом новом мире, где реальное становится виртуальным, а виртуальное — реальным , я начал ощущать, что я не могу быть тем, кем хочу быть, не могу говорить, что думаю, и человечество в этот самый момент находится на этой же стадии.

In reality , the Décima is its origin, but at the same time, just like in the milonga and in the Décima, are the roots of many more cultures from all over the place, like he said.

На самом деле децима — это и его наследие, но в то же время и в милонге, и в дециме нашли своё отражение черты многих народов по ту сторону, говоря его словами.

Even science – and you know it better than I do – points to an understanding of reality as a place where every element connects and interacts with everything else.

Так и наука — о чём вам известно лучше меня — подтверждает представление реальности как единого целого, где всё взаимосвязано и находится в постоянном взаимодействии.

The reality was that I was growing up in the strongest financial nation in the world, the United States of America, while I watched my mother stand in line at a blood bank to sell her blood for 40 dollars just to try to feed her kids.

Действительность была такова: я рос в самой великой финансовой державе в мире, в Соединённых Штатах Америки, в то время как моя мама стояла в очередях на сдачу крови, чтобы получить 40 долларов в попытках прокормить своих детей.

That was the moment at which I realized I needed to learn something about medical marijuana because what I was prepared for in medical school bore no relationship to reality .

В тот момент я понял, что мне нужно узнать больше о медицинской марихуане, потому что то, к чему меня подготовили в медицинской школе, не имело отношения к реальности .

But the reality is more difficult and more complex.

Но в реальной жизни всё сложнее и запутаннее.

Short-termism, for many reasons, has pervaded every nook and cranny of our reality .

Краткосрочность по многим причинам проникает в каждый уголок, в каждую трещинку нашей жизни.

Now, the reality is, for a lot of these problems, there are some technical fixes, a lot of them.

Реальность такова, что для большинства этих проблем существуют технические решения, множество решений.

And they all took, as a unit of measure for their entire reality of what it meant to be virtuous and good, the single lifespan, from birth to death.

Все они брали в качестве единицы измерения для своего описания реальности , того, что является благом, срок жизни одного человека от рождения до смерти.

Because data are always just a tool we use to represent reality .

Данные — всегда всего лишь инструмент, которым мы изображаем реальность .

This was the first time when the data I had gave me a completely distorted image of reality .

Это был первый раз, когда данные представили мне совершенно искажённую картину реальности .

And this is why data failed us so badly — because we failed to include the right amount of context to represent reality — a nuanced, complicated and intricate reality .

Именно поэтому цифры так нас подвели, мы не включили в них достаточно контекста для представления реальности , тонкой, сложной, запутанной реальности .

It’s just a prejudice on the basis of probably an over-generalized social class distinction which is too simplistic to apply in reality .

По сути это предубеждение, основанное на слишком обобщённых социально — классовых различий — оно слишком поверхностно, чтобы применять к жизни.

And yet, the system is so strange because the system hasn’t caught up with this globalized reality .

Но всё же система работает странно: она отстаёт от нашей современной реальности .

In reality , my biggest challenge that day was getting through the loading dock without getting run over.

На самом же деле моя самая большая проблема в тот день была, как заехать в погрузочный док и не вывалиться.

These are individuals that are incredibly talented at being able to recreate reality .

Это невероятно талантливые люди, которые умеют воссоздавать реальность .

But in reality , we’re all the main character, and you yourself are an extra in someone else’s story.

Но фактически все мы главные персонажи, а вы сами — массовка в чьей — то истории.

He talks a great deal to us about suicide being an option, but the reality is that the person who actually commits suicide, Ophelia, after she’s been humiliated and abused by him, never gets a chance to talk to the audience about her feelings.

Он всерьёз рассуждает о самоубийстве как о возможном решении проблемы, но в итоге покончила с собой Офелия, после того, как герой унизил и надругался над ней, и шанса высказать свои чувства ей не предоставили.

And there was an objective reality in my haunted house, right?

И ведь там, в моём доме с привидениями, всё происходило по — настоящему, объективно?

We’re actually helping people to make these connections that maybe before seemed like otherworldly explanations, help draw us into reality and maybe change our lives for the better.

Фактически мы помогаем людям обрести точки соприкосновения с тем, что поначалу выглядело как что — то потустороннее, выйти в плоскость реальности и, возможно, изменить жизнь к лучшему.

It frames a reality and reflects a context.

Она создаёт реальность и отражает контекст.

What would happen if the next generation of audiences grew up with a whole different screen reality ?

Что произойдёт, если следующее поколение зрителей вырастет с абсолютно другим представлением реальности на экране?

If you accept the reality of the problem, then you must accept that, yes, there is still room in the world for patriotism, there is still room in the world for having special loyalties and obligations towards your own people, towards your own country.

Если признать реальность проблемы, тогда придётся признать и то, что да, в мире всё ещё есть место для патриотизма, в мире всё ещё есть национальная гордость, обязательства по отношению к своему народу, к своей стране.

Yeah, Identity is always problematic, because identity is always based on fictional stories that sooner or later collide with reality .

Да, идентичность всегда проблематична, так как основана на вымышленных историях, которые рано или поздно вступают в противоречие с реальностью .

They are not the reality .

Они не объективны.

They are not a biological reality .

Они не часть биологической реальности .

I mean, for me, maybe the most important question, both as a scientist and as a person, is how to tell the difference between fiction and reality , because reality is there.

Возможно, самый важный вопрос для меня как учёного и как человека — это как отличать вымысел от реальности , ведь реальность существует.

It’s just very difficult for human beings to tell the difference between fiction and reality , and it has become more and more difficult as history progressed, because the fictions that we have created — nations and gods and money and corporations — they now control the world.

Просто людям очень сложно отличить вымысел от реальности , и по мере продвижения истории это становится всё сложнее и сложнее, потому что созданные нами фикции, такие как нации, боги, деньги и корпорации, теперь управляют миром.

But reality is there.

Тогда как реальность существует.

There are several tests to tell the difference between fiction and reality .

Есть несколько тестов для определения, фикция это или реальность .

So I would start, if you really want to see reality , I would go through the door of suffering.

Поэтому для распознания реального , я бы начал с того, что смотрел на это через призму страдания.

If you can really understand what suffering is, this will give you also the key to understand what reality is.

Если вы понимаете, в чём заключается страдание, это даст вам ключ к пониманию того, что такое реальность .

So if you believe in a reality , then what you write is information.

И если вы верите в реальность , то написанное — это информация.

There was a belief that that information should connect to reality in a real way, and if you wrote a headline, it was a serious, earnest attempt to reflect something that had actually happened.

Люди были убеждены, что эта информация должна как — то соответствовать реальности и что любой новостной заголовок был серьёзной и честной попыткой отразить что — то происходящее на самом деле.

But I think the concern now is you’ve got a technological system that’s incredibly powerful that, for a while at least, massively amplified anything with no attention paid to whether it connected to reality , only to whether it connected to clicks and attention, and that that was arguably toxic.

Но я думаю, что теперь люди озабочены тем, что невероятно мощная система технологий безмерно усиливает, по крайней мере на какое — то время, всё что угодно, независимо от его правдивости, лишь бы на это кликали и глазели, и что влияние этого пагубно.

I think we should want to want to know the truth, to understand reality .

Я думаю, что мы должны захотеть хотеть узнать правду, понять действительность.