Readers синонимы

A monthly web comic with 20,000 monthly readers — 20,000 monthly readers .

Издатели ежемесячного веб — комикса с аудиторией в 20 000 читателей — 20 000 человек ежемесячно!

Our real purpose in writing this editorial was to introduce readers to how we can do that today — not with radiation but with our knowledge of genetics.

Нашей настоящей целью написания этой статьи было показать читателям , как мы можем это сделать сегодня — не радиацией, а нашими познаниями в генетике.

David Brooks, who has earned the wrath of many of [The New York Times’s] left-leaning readers because of his conservative views, and more recently, perhaps, some of the right-leaning readers because of his criticism of some aspects of Trump.

Дэвид Брукс подвергся яростным нападкам со стороны левых читателей газеты Нью — Йорк Таймс за свои консервативные взгляды, а недавно, вероятно, и со стороны правых читателей , коим не пришлась по вкусу критика некоторых сторон Дональда Трампа.

And in fact, when I reported this figure in the FT, one of our readers joked and said, This figure is only shocking to 51 percent of the population.

Когда я сообщил эту цифру Financial Times, один из наших читателей пошутил: Эта цифра шокирует только 51 % населения.

Sometimes I’ll hear from magazines that are doing a story along these lines, generally on how to help their readers find an extra hour in the day.

Иногда со мной связываются из журналов, когда пишут статью по схожим темам, обычно о том, как помочь читателям найти ещё один час в сутках.

It’s a shared database, and even though it has multiple readers and multiple writers at the same time, it has one single truth.

Это открытая база данных, и хотя у неё много читателей и людей, вносящих правки, есть всего одна истинная её версия.

To kill the boredom I have pages of Readers ‘ Digest

Скрасить тоску у меня есть странички из Ридерз Дайджест

My readers appreciate the intricate plots and the unique forensics.

Моим читателям нравятся сложные сюжеты и уникальные судебные методики.

Readers and listeners put up a fight for Ciuksza Band

Читатели и радиослушатели на стороне Оркестра Цукши

They mainly aim to entertain the readers .

Их главная цель — развлекать читателей .

Ukraine is a big publisher of newspapers and magazines and the Ukrainians are a great nation of readers .

Украина — крупный издатель газет и журналов , а украинцы являются огромной нацией читателей .

Newspapers inform readers of all important home and world developments, carry commentaries on the most urgent issues and interesting events, interviews by correspondents with well-known people.

Газеты информируют читателей о всех важных событиях в стране и в мире , комментируют самые насущные проблемы и интересные события , интервью корреспондентов с известными людьми.

The readers closely follow these publications.

Читатели внимательно следят за этими публикациями.

Readers can also get information on the latest developments in politics, science, culture, industry and agriculture from many magazines and journals.

Читатели могут также получить информацию о последних событиях в политике , науке , культуре , промышленности и сельском хозяйстве из многих журналов.

I just wanted readers to understand the content

Я просто хочу, чтобы читатели лучше понимали смысл

His famous works such as Stanzas to Augusta, The Prisoner of Chillon, Childe Harold’s Pilgrimage, Manfred draw readers into the passion, humors and conviction of a poet whose life and work truly embodied the Romantic spirit.

Его знаменитые работы, такие как Стансы к Августе, Шильонский узник, Паломничество Чайльд Гарольда, Манфред, вводят читателей в страстность, юмор и убеждения поэта, чья жизнь и деятельность действительно олицетворяет дух романтизма.

Some magazines entertain their readers with fiction, poetry, photography or articles about TV, or movie stars.

Некоторые журналы развлекают своих читателей художественной литературой, стихами, фотографиями или статьями о ТВ, или кинозвездах.

True journalist should not only amaze, delight readers , but they should inspire others to do something kind and believe in oneself.

Истинный журналист должен не только поразить, восхитить читателей , но они должны вдохновлять других сделать что — то доброе и поверить в себя.

On the pages of “MK” we also can find broad daylights of the political life of the country – this is another good tradition and positive particularity which is liked by its readers .

На страницах “МК” мы также можем найти широкие обзоры политической жизни – это другая хорошая традиция и положительная черта, которая нравится (дословно – которая любима) его читателям .

It goes without saying that the most exciting reports and latest news are always published on the first page of “MK” so that the readers could familiarize with them at once.

Само собой разумеется, что наиболее волнующие сообщения и последние новости всегда публикуются на первой странице “МК”, так чтобы читателя могли сразу ознакомиться с ними.

Only 2 or 3 newspapers with the largest circulation tell their readers about some rumours or crimes.

Только 2 или 3 газеты с наибольшим тиражом рассказывают своим читателям о слухах или преступлениях.

Agatha Christie’s success with millions of readers lies in her ability to combine clever plots with excellent character drawing* and a keen sense of humour with a great observation.

Успех Агаты Кристи у миллионов читателей заключается в ее способности соединять умные сюжеты с превосходным описанием персонажей и тонкое чувство юмора с большой наблюдательностью.

The author used to work as an investigator and she knows how to arouse the readers interest and at the same time writes the facts that could take place.

Писательница раньше работала следователем, и она знает, как вызвать интерес читателя , и в то же время описывает события, которые могут происходить в действительности.

Many detective novels by Marinina are translated into foreign languages and foreign readers can compare our writer with Agatha Christie.

Многие детективные романы, написанные Марининой, переведены на иностранные языки, и иностранные читатели могут сравнить нашу писательницу с Агатой Кристи.

Our readers are starting to get their heads around environmental issues.

Наши читатели начинают обращать внимание на темы об окружающей среде.

the writer of the Stalags opens the curtain and lets his readers see what he really thinks.

автор шталагов приоткрывает занавес и позволяет читателям узнать, что он думает на самом деле.

I can see why his readers would prefer his colorful imagination to the reality.

Просто он пошел бы навстречу желанию своих читателей , предпочитающих романтические фантазии серым будням повседневной жизни.

Does the artistic enrichment of your readers mean nothing to you?

Художественное обогащение твоих читателей для тебя ни черта не значит!

I know you did well with that article on Rufus, and mature readers help broaden your demo.

Я знаю,что тебе понравилась статья о Руфусе и зрелые читатели помогают расширять твой демо — образец.

Joseph did say, though, that the epilogue would answer all of the readers ‘ questions.

Хотя Джозеф сказал, что эпилог ответит на все вопросы читателей .

He says it’ll help me appeal to women readers , you know, put me in touch with my feminine side.

Он говорит, что это поможет мне привлечь читательниц , наладить контакт с моей женской ипостасью.

The editors and readers were back from their summer vacations, and manuscripts were being handled quickly.

Редакторы и рецензенты вернулись после летнего отдыха, и судьба рукописей решалась без промедления.

But I could never be friends with someone who publicly displays such contempt for their readers .

Но я бы никогда не смогла дружить с тем, кто публично презирает своих читателей .

If the reporter quotes some detective who supposedly has been assigned to the thefts; this gives readers someone they can call.

Если журналист сошлется на какого — нибудь детектива, который якобы занимается подобными кражами, читателям будет куда звонить.

The only way to create sex appeal for these books in order to attract the Israeli readers , was to use English names, and they were very creative.

Единственным способом придать сексуальной привлекательности этим книгам, чтобы привлечь израильского читателя , было использовать английские имена, и они были очень изобретательны.

Their purpose is to assist readers to understand PACE documents.

Их целью заключается в том, чтобы помочь читателям понять документы ПМКО.

Finally the Team requested that a reader survey be performed to more accurately determine readers reactions and needs.

В заключение Группа просила провести опрос читателей с целью точного определения реакции и потребностей различных групп читателей .

It was hoped that readers of the publication would find in it useful insights that might contribute to advancing the peace process.

Была выражена надежда, что читатели этой публикации найдут в ней полезную информацию, которая может способствовать продвижению мирного процесса.

The booklet contains a list of the members of the Advisory Board, so readers can see who worked on the report.

Естественно, эта Группа будет заниматься вопросами международной безопасности, особенно в связи с разоружением и нераспространением, и поэтому Консультативный совет счел целесообразным представить свои размышления и рекомендации Генеральному секретарю и через него — Группе высокого уровня.

Magicians and mind readers often use a technique known as shotgunning…

Фокусники и чтецы мыслей часто используют технику, известную как стрельба по воробьям…

Optical input/output units, such as scanners, optical readers , etc.

Оптические устройства, такие, как сканирующие устройства, оптические считывающие устройства и т.п.

The ‘smart chip’ embodies personal information of the bearer of such identity card or passport that can only be read by specialized readers .

Интеллектуальная микросхема содержит личную информацию о владельце удостоверения личности или паспорта, которая может быть считана лишь с помощью специальных устройств.

My readers can’t resist a love story.

Мои читатели не могут пропустить историю любви.

But even if readers rely on emotion and cognitive ease when choosing headlines, that still doesn’t explain why clickbait continues to work.

Но даже если читатель при выборе заголовков полагается на эмоции и легкость познания, этим все равно невозможно объяснить, почему такие заголовки — приманки эффективны.

How do I report a problem with Facebook and the assistive technology I’m using (ex: screen readers , zoom tools, alternate keyboards)?

Как сообщить о проблеме с Facebook и со вспомогательными технологиями, которые я использую (например, программами чтения с экрана, инструментами масштабирования)?

The US Food and Drug Administration’s recent approval of several medical devices supported by dedicated phone-based readers is a promising step.

Администрация по продуктам и лекарствам (США) недавно одобрила ряд медицинских устройств, поддерживающихся специализированными мобильными телефонами, и это обнадеживает.

This book is within the capacity of young readers .

Эта книга доступна пониманию молодых читателей .

When an Instant Article version of an article is published, readers on Instant Articles-enabled devices will see the story as an Instant Article whenever they discover it on Facebook.

Когда вы опубликуете эту версию, читатели , которые пользуются устройствами с поддержкой моментальных статей, увидят ваши новости на Facebook в виде моментальных статей.

We need cultural bedrock, but we now have more writers than readers . This is wrong.

Нам нужна культурная почва, а у нас писателей сейчас больше, чем читателей , это неправильно.

Just who are these “passive readers ” who are unaware of the German role in Poland?

Интересно, что это за «пассивные читатели », не осведомленные о том, как вела себя Германия в Польше?

Instant Articles are available for readers with iPhones and Android devices running the following software versions or above.

Моментальные статьи доступны читателям , которые используют устройства iPhone и Android со следующими версиями программ.

Each Instant Article is associated with a URL link, so when a friend or Page shares a link in News Feed, readers on Facebook see the Instant Article version if it’s available.

Каждая моментальная статья связана с URL, так что когда друг или Страница делятся ссылкой в Ленте новостей, читатели на Facebook видят моментальную статью, если она доступна.

Most readers do not hesitate to share or re-tweet headlines that support their own biases and beliefs.

А большинство читателей , не колеблясь, расшаривают или ретвитят те статьи, которые соответствуют их личным склонностям и убеждениям.

In America, where coal is mostly burned far out of sight, readers tend to react to the word coal by hitting Close Tab.

В Америке, где уголь в основном сжигается в удаленных местах, читатели склонны реагировать на слово «уголь» нажатием на указатель «закрыть».

In 1962, Soviet readers were stunned by the open publication of One Day in the Life of Ivan Denisovich, a vivid portrayal of a Stalin-era gulag prison.

В 1962 году советские читатели были потрясены публикацией повести «Один день Ивана Денисовича», ярко изобразившей сталинский ГУЛАГ.

Then everything was suddenly out in the open: A writer could easily get feedback from readers , argue with them, get trolled and abused by them.

А затем все внезапно вышло наружу: у авторов появилась возможность получать ответы от читателей , спорить с ними и подвергаться нападкам троллей.

Here’s what most people can agree on: Clickbait is annoying, but by god, it works — even when readers recognize it for what it is.

Однако большинство согласно с тем, что заголовки — приманки хоть и раздражают, но, черт побери, работают, причем даже в тех случаях, когда читатель их точно распознает.

Very often, the news cycle is driven by assumptions about what viewers or readers might like, rather than what they actually want.

Зачастую цикл новостей основан на предположениях о том, что зрителям или читателям может понравиться, а не на том, чего они действительно хотят.

Most Wired readers probably don’t need anyone to tell them to – or suggest how to – celebrate internet freedom.

Думаю, большинству пользователей не нужно и не придется объяснять, как можно отпраздновать свободу интернета.

Only a very few readers took the trouble to write to newspapers or even comment on news sites.

Лишь немногие читатели брали на себя труд писать в газеты или оставлять комментарии на информационных сайтах.