Rampage синонимы

Last year, every minute, 24 more people were displaced from their homes by conflict, violence and persecution: another chemical weapon attack in Syria, the Taliban on the rampage in Afghanistan, girls driven from their school in northeast Nigeria by Boko Haram.

Каждую минуту прошлого года 24 человека вынуждены были покидать свои дома, гонимые конфликтами, жестокостью, преследованием: очередная химическая атака в Сирии, неистовство Талибан в Афганистане, девочки, похищенные из школ в Нигерии группировкой Боко Харам.

wakefield murders sheriff’s wife on killing rampage

Уэйкфилд зверски убил жену шерифа

They show up and rampage through otherwise peaceful demonstrations.

Они появляются на мирных демонстрациях и устраивают там беспорядки.

Maybe Quenthel should simply step aside and permit it to continue its rampage .

Может быть, следует просто уступить ему дорогу и позволить буйствовать дальше?

Last time I was on the dating scene, Joe McCarthy was on a rampage looking for anything red.

Последний раз, когда я был на свидании, еще бушевал Джо Маккарти в поисках чего — нибудь красного.

A citywide lockdown continues to remain in effect, with Gotham officials urging people to stay inside their homes, as thousands of infected citizens continue their rampage through the city.

Общегородские блокировки продолжают оставаться в силе, чиновники Готэма призывают людей оставаться в своих домах, так как тысячи зараженных граждан продолжают буйствовать в городе.

He says we were animals on a rampage of drunken anarchy, poured gasoline on one of his cops.

Он говорит, ты как животные, устроили пьяный погром, облили бензином его полицейского.

A murderous psycho whose rampage started by impaling that poor lad.

Кровожадная психопатка, чья ярость возникла протыкая этого бедного юношу.

So I decided I’d prove it to them by going on a huggacidal rampage .

Поэтому я решил показать им это на практике, используя ярость объятий.

The Goa’uld personality comes out, goes on a rampage , sets the bomb…

Хорошо, так что индивидуальность Гоаулда выходит, приходит в ярость, устанавливает бомбу…

Well, other than your rampage against Dmitri Vladov, we know very little.

Ну, помимо твоей ярости к Дмитрию Владову, мы не так и много знаем.

Ready to awaken and embark on a grisly rampage .

В любую минуту готов проснуться и впасть в неописуемую ярость.

After we broke up, he couldn’t take it so he goes on a jealous rampage and he transfers out.

После того, как мы расстались, он не мог этого принять и в порыве ярости попросил о переводе.

Apparently, the dad’s on a rampage .

Очевидно, отец в ярости.

Something that screams crazed witchy woman on a rampage perhaps?

Что — нибудь слышала о сумасшедшей ведьме в ярости?

She’s not going on a rampage .

Она не впадет в буйство .

Well excuse me, Lana, it’s a rampage .

Ну простите. Лана, это буйство !

If he gets frustrated, encounters too many obstacles, Or suffers a blow to his narcissistic ego, he could go on an all-out rampage .

Если на его пути встретится слишком много препятствий, сорвутся планы, или будет нанесен удар по его нарциссическому эго, он может впасть в буйство .

Did you or did you not snap into an alternate and distinct personality… causing you to go on a serial killing rampage ?

Ты когда — либо переключался на другую личность… которая толкала тебя на буйство серийных убийств?

So it appears the reports of Bigfoot were nothing more than mass hysteria, as witnesses say Brinkerhoff wore a costume mask during his rampage .

Как оказалось, сообщения о йети были не чем иным, как массовой истерией. Как говорят свидетели, на Бринкергоффе была обычная маска во время его буйства .

And ever since Gian Luigi Ferri killed nine people during his rampage in San Francisco.

И с тех пор как Джан Луидж Ферри убил девятерых во время своего буйства в Сан — Франциско.

This rampage is her final attempt to be heard.

Это неистовство — последняя попытка быть услышанной.

Within 100 years of Sennacherib’s rampage through Judah, the Assyrians were a spent force… making way for the next new empire, that of the Persians.

За 100 лет неистовства Синаххериба на Иудее ассирийцы растратили силы… уступив место новой империи персов.

Looks like a gang-related rampage .

Похоже на разгул банд.

He escaped… Went on a rampage in his old watering hall.

Он сбежал и устроил погром у своего родного водопоя.

They could rampage right through the whole universe.

Они могут неистовствовать по всей вселенной.

He didn’t like that, so he went on a rampage .

Ему это не понравилось, так что он начал буйствовать .

How long are you on the rampage for this time?

И сколько ты будешь буйствовать на этот раз?

He went on a rampage in the chapel. One of his followers called the police.

Он бушевал в часовне и один из прихожан вызвал полицию.

If you think we’re going to let you continue your deranged rampage , You’re wrong.

Если ты думаешь, что мы позволим тебе бесчинствовать дальше, то ты ошибаешься.

You’ve gone on a rampage , but have you delivered anything?

Ты разбушевалась, ну хоть что — нибудь разузнала?

F-R-Y, First of Aug ’69 I will go on a kill rampage Fry night.

П — Т. — 1 — го авг. 69 — го, я совершу зверские убийства в пт. ночью.

And even if we could be decoupled, I’d only free him to continue his rampage .

И даже если нас разъединить, он лишь получит свободу творить свои злодеяния.

You permitted the secretary to make unfortunate remarks to that idiot, Iselin, which started him off on a rampage .

Вы допустили, чтобы министр высказал неподходящие замечания в адрес этого идиота, Айзлина, что в свою очередь подвигло его стать на тропу войны.

When I got home at night, and delivered this message for Joe, my sister went on the Rampage , in a more alarming degree than at any previous period.

Когда я вечером вернулся домой и передал Джо это поручение, сестра моя залютовала как никогда раньше.

In light of the school-bus massacre and shooting rampage perpetrated against this city by two very sick but very…

В связи с массовым убийством в школьном автобусе и последующей перестрелкой на улице города, устроенных двумя очевидно больными, но очень….

A Haas is still a Haas… always short of a murderous rampage or blowing up a building.

Хаас всё ещё Хаас… Ему всегда не хватает кровавой резни или взрывов.

With homicidal honor, they rampage for peace.

Они крушат всё за мир с убийственным благородством.

Incredible as it seems, ladies and gentlemen after their bizarre, bloodcurdling rampage of destruction these strange creatures now appear to be mounting what seems to be a musical number.

Казалось бы невероятно, дамы и господа, что после своего странного, кровавого разрушительного всплеска эти существа устраивают нечто вроде музыкального номера.

This rampage makes them as radioactive as him.

Эта заваруха выставляет их в таком же нелесном свете, что и его.

They say that even the Huns on their rampage were rather unreserved, but to split up a family…

Даже гунны, со всеми своими зверствами не разделяли семьи…

Redmond told us he’s on a rampage for revenge and ideological reasons, but this half-a-million bucks makes me think that’s just to throw us off.

Рэдмонд сказал нам, что жаждет мести по идеологическим причинам, но из — за этих полумиллиона баксов мне кажется, он пытается сбить нас с толку.

Helena’s been on a rampage about Headquarters for Social Justice.

Хелена была под сильным впечатлением от Штаб — квартиры социальной справедливости.

It was the prospect of the Yankee soldiers on a rampage again that frightened her.

Боялась она лишь погромов, которые могли устроить солдаты — янки.

Miriam’s not going on a revolutionary rampage . She’s in therapy.

Мириам не собирается устроить кровавую революционную баню, она проходит лечение!

Poopsie Carmichael was killed by Nick O. Donnik, who went on a rampage , killing seven in the building while they slept.

Пупси Кармайкл была убита Ником О. Донником, который впал в ярость и убил семерых находившихся в здании, пока они спали.

Sister Jude was on a rampage .

Сестра Джуд была вне себя.

After you brought Mara out, she was on a rampage .

Когда ты вывел Мару, она с катушек слетела.

Are you on a violent rampage , dude?

Ты в дикой ярости, чувак?

Well, um, we have competitions coming up in a couple weeks, so Kaitlyn is on a rampage .

Ну, у нас соревнования через пару недель, так что Кейтлин рвет и мечет.

Maybe that’s because he’s been on a rampage .

Может потому, что он был в ярости.

I totally get that you are on a rampage against all the people that have wronged you, but I am not one of those people.

Я понимаю, что ты спустишь свою ярость на любого, кто попытается навредить тебе, но я не один из таких людей.

You see, if one is on a rampage , one is not difficult to hunt.

Видишь, если один волнуется, за другим не сложно охотится.

They think he’s on some kind of rampage down there?

Они в Майами думают, что он в маньяка превратился?

After a brief rampage terrorizing all the cheerleaders, he is again defeated by Ron with the help of Kim, Bonnie, and Mr. Barkin, and taken away in a giant fishbowl.

После короткого буйства , терроризирующего всех болельщиц, он снова побежден Роном с помощью Ким, Бонни и Мистера Баркина и увезен в гигантском аквариуме.

When pianist Simon Campbell is forced to choose between losing his fingers or his hearing, Tom realizes a deranged serial-killer is out on a rampage .

Когда пианист Саймон Кэмпбелл вынужден выбирать между потерей пальцев или слуха, том понимает, что сумасшедший серийный убийца неистовствует.

Rome not only lost a portion of its population during the Vandal rampage – a fairly large amount of its treasures was plundered by the barbarians.

Рим не только потерял часть своего населения во время разгула вандалов – довольно большое количество его сокровищ было разграблено варварами.

The S.T.A.R. Labs team is currently investigating the rampage of a man who seems to control gases and smokes to kill the people who sentenced him to jail.

Команда S. T. A. R. Labs в настоящее время расследует буйство человека, который, похоже, контролирует газы и курит, чтобы убить людей, которые приговорили его к тюремному заключению.

Horribella, planning to bring about the end of Fairyland, resurrects Cloudia as a powerful undead being who kills her and goes on a destructive rampage .

Хоррибелла, планируя положить конец волшебной стране, воскрешает Клаудию как могущественное существо нежити, которое убивает ее и идет на разрушительное неистовство.

If one of them goes on a rampage , it might take a Developer to stop them.

Если один из них впадет в неистовство, может потребоваться разработчик, чтобы остановить их.